-
В Малопургинском районе состоялся благотворительный концерт
Концерт был организован с целью сбора средств на строительство храма в селе Яган-Докья. Храм святых мучеников Флора и Лавра строится с 2017 года на пожертвования желающих. Ведущей вечера была удмуртская поэтесса Оксана Бисар. На сцене прозвучали стихи в исполнении Оксаны Бисар, а также Арсентия Домнина, Глеба Шамшурина, Ульяны Утеевой. В концерте приняли участие фольклорные ансамбли Малопургинского […]
Подробнее → -
Быдэс дуннеысь армянъёс геноцидын быремъёсты буре ваё
Соку Турциысь но Росси империысь армян шаерысь одиг но ӝыны миллион адямиос быдтэмын вал. Осман империын выжы калыкез быдтон 20-тӥ даурын нырысетӥез геноцид шуыса лыдъяське. Туннэ элькунамы 4 сюрс мында армян выжыысь адямиос уло. Ижкарын улосчиоссэс буре ваизы армян черкын. «Котькуд ар ми, армянъёс, митинге потаськом. Калык мед тодоз со 1915-тӥ арез, куке милесьтым выжымес […]
Подробнее → -
Удмуртиысь кибашлыос улосвылкуспо конкурсын вормисе потӥзы
Ульяновскын ортчем конкурслэн полуфинал люкетаз Приволжск федерал округысь 11 улосвылъёс пыриськизы: Удмуртиысь, Марий Элысь, Мордовиысь, Татарстанысь, Чувашиысь; озьы ик Киров, Нижний Новгород, Пенза, Самара, Саратов, Ульяновск улосвылъёсысь. Глазкарысь шаертодонъя музейысь ӧнерчиос, декоръя но флористикая студиысь дизайнеръёс, пыдкутчан лэсьтӥсь суредась но дизайнер но трос мукет ӧнерчиос I, II, III интыос понна 80-лэсь трос дипломъёс басьтӥзы. Вормонъёслэн […]
Подробнее → -
«Акашка» фильм возьматозы Ижкарын 29-тӥ оштолэзе
«Акашка» удмуртъёс понна тулыс-гужем дырпусысь огез тужгес валтӥсез йылол луэ. Сое Быдӟымнунал бере ӵуказеяз ортчыто. «Та фильмез РДНТ-лэн (элькунысь Калык творчествоя юртлэн – ред.) экспедиционной группаез лэсьтӥз. Милям вань экспедиционной группамы, кудӥз ке ветлэ, пота экспедициосы но фильмъёс лэсьтылэ, йылолъёсты снимать каре. <…> Фильм лэсьтэмын кылем арын ӵапак «Акашка» ортчытон нуналэ. Быдэсак со процессэз, кызьы […]
Подробнее → -
Роман Вячеслава Ар-Серги издан в Чехии
Оригинальное название романа — «Уй вадьсын – бубылиос» («Над ночью – бабочки»). Он был впервые опубликован в сборнике прозы Вячеслава Ар-Серги «И плакало небо» («Лемлет гондыръёс»), изданном в Ижевске в 2000 году. В чешском издании роман был переименован на «Ижевские ночи». Ввиду того, что чешские читатели практически впервые встречаются с современной удмуртской прозой (отдельной книгой), издателями было […]
Подробнее → -
Определены победители II этапа конкурса «Перевод в поле многоязычия»
Задание второго этапа – перевод с русского языка на любой другой язык (удмуртский, татарский, марийский, чувашский, башкирский, армянский и др.), а также на изучаемые иностранные языки (немецкий, французский, английский, финский, испанский, итальянский). В этом году впервые были присланы переводы с русского языка на коми-пермяцкий (7 работ), чувашский (2 работы) и башкирский (1 работа) языки. Всего во II этапе принял участие 321 человек. По результатам II этапа были определены победители в […]
Подробнее → -
В Ижевске пройдёт премьера спектакля по мотивам удмуртских сказок
Постановку представит детский театр балета «Радуга». Как сообщают организаторы, «Волшебный сундук» — балет-сказка в двух актах, в котором соединились народный танец, эпос, классика и современная хореография. В спектакле задействованы около 30 юных артистов. Автором музыки стал композитор и заслуженный деятель искусств Удмуртии Юрий Толкач. Художественный руководитель — Татьяна Телицына, балетмейстер — Виктор Мингалев. Показ спектакля пройдет в рамках […]
Подробнее → -
В Кезском районе прошёл фестиваль удмуртской эстрадной песни
Фестиваль организовали активисты Кезского районного отделения Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш» и сотрудники Кезского районного дома культуры с целью популяризации современного удмуртского творчества. В нём приняли участие исполнители-солисты, дуэты, ансамбли. По результатам фестиваля были определены победители: Номинация «Солисты-дети» I место — Валерия Наговицына, Максим Максимов, Елизавета Никитина II место — Дарья Жигалова Номинация «Солисты-взрослые» I место — Валентина Назарова […]
Подробнее → -
«Куара вера» — удмуртлык сярысь вакчи лекциосын ӝыт ортчоз Ижкарын
«Куара вера» — со удмуртлык сярысь вакчи лекциосын ӝыт. Отчы пыроз ваньмыз, мар удмурт лулчеберетэн, туала удмурт обществоен, удмуртъёслэн ортчеменыз герӟаськемын но мукетыз. Та милям нырысетӥ таӵе ужрадмы, кудӥз мерлыко вотэслэн инъетысьтыз потӥз но зэмос улонэ пыӵа ини. Та дырозь «Куара» тросгес туала удмурт медиа сямен ужаз», — вера Владислав Степанов, «Куара» огинлэн кивалтӥсез. Владислав […]
Подробнее → -
Участники научной конференции познакомились с деятельностью ДДН
Участниками традиционной конференции Ижевского государственного технического университета стали научные деятели из российских вузов и их коллеги из вузов-партнеров ИжГТУ из ближнего и дальнего зарубежья: Беларуси, Германии, Словакии, Хорватии, Чехии, Венгрии, Турции и других стран. Гостей мероприятия сотрудники ДДН встретили в национальной одежде и поприветствовали на родных языках. В рамках основной части конференции ученые и представители […]
Подробнее → -
Удмуртилэн Тӧроез А. Бречалов Гракысь музейлы тодмо удмурт кылбурчилэсь, врачлэсь Ашальчи Окилэсь документъёссэ кузьмаз.
«Ми понна тужгес дуно Лина Григорьевналэн ас киыныз гожтэм биографиез, — шуиз М. Козлов. — Сое со 49 аресказ гожтэм. Документэз лыдӟыса адӟиськод, макем Лина Григорьевна визьмо вал, гожтэмаз одӥг янгышез но, одӥг мултэсэз но ӧвӧл, лад-лад, рос-прос, чебер кылын гожтэмын. Со репрессия улэ шедьыса, кӧня ке пол пытсэт сьӧры келяллямын вал. Но та пумысен […]
Подробнее → -
В Ижевске пройдёт творческая встреча с Марией Векшиной
Мероприятие пройдёт в рамках Дней литературы Малопургинского района в Удмуртской Республики. В течение года в Ижевске и населенных пунктах Малопургинского района проходят приуроченные к юбилейным датам поэтов и писателей книжные выставки, творческие встречи, конференции, конкурсы, акции. Мария Векшина — удмуртский писатель-прозаик, журналист, блогер. Работает в газете «Удмурт дунне», за журналистскую деятельность отмечена премией имени Эрика Батуева (2017). В конце 2018 году вышла в свет ее […]
Подробнее → -
Удмуртские мастера одержали победу на конкурсе «Туристический сувенир»
В региональном этапе конкурса приняли участие авторы сувениров из 11 регионов Приволжского федерального округа: Удмуртии, Марий Эл, Мордовии, Татарстана, Чувашии; а также Кировской, Нижегородской, Пензенской, Самарской, Саратовской, Ульяновской областей. Производители туристических сувениров из Удмуртии завоевали более 80 дипломов за I, II и III места. Среди победителей — сотрудники Глазовского краеведческого музея, дизайнеры студии декора и флористики «Юляша», […]
Подробнее → -
В Малопургинском районе состоялся фестиваль народной одежды
Инициатива проведения фестиваля принадлежит руководителю студии народной одежды «Дэрем», художнику-реставратору тканей Татьяне Москвиной. В мероприятии приняли участие удмуртские модельеры, студии и театры мод, мастера декоративно-прикладного творчества. В фойе районного дома культуры были представлены удмуртские костюмные комплексы XIX-XX веков из разных уголков Малопургинского района. Костюмы были представлены в рамках флэшмоба «Пурга Дэрем». В рамках фестиваля прошла научно-практическая конференция «Традиционная […]
Подробнее → -
Дайджест удмуртских СМИ – самые популярные темы
О чем рассказывали журналисты республики на прошлой неделе – в нашем традиционном обзоре
Подробнее → -
В Сарапуле проходит фестиваль национально-культурных объединений
20 апреля участники фестиваля испытали свои силы в дартсе, стрельбе, аэрохоккее и боулинге. 22 апреля между командами национально-культурных объединений прошёл турнир по настольным играм, среди них — «Джакколо» и «Шафолборт». Во дворце культуры «Электрон — Центре возрождения и развития национальных культур» были подведены итоги соревнований между взрослыми командами национально-культурных объединений. По результатам всех соревнований победу одержала […]
Подробнее → -
«Игра престолов» сериаллэсь саундтрексэ удмурт крезьгуро арбериосын быдэстӥзы Удмуртиын
Клипын удмурт дӥсьёсын вить нылкышноос удмурт крезьгуро арбериосын шудо: дымбырен – Катерина Самоделко, пыжкрезен — Аида Фаттахова, кубызэн – Ольга Перевозчикова, узьыгумыен – Ирина Пчеловодова но крезен – Вероника Фёдорова. «Игра престолов» сериалысь саундтрекез быдэстыны малпанэн соос доры Артём Васильев вазиськиз. «Та малпан милям туж кемалась кылдӥз вал ини. Кык аръёс ортчиз, дыр, оло, тросгес […]
Подробнее → -
Пор лулчеберетъя элькун фестиваль ортчиз Киясаын
Фестиваль элькунысь пор огазеяськонъёслэн Кенешсылэн пумиськонэныз кутскиз. Люкаськемъёс пор егитъёслэн “Ӱжара” огазеяськонзылэн ужаменыз тодматскизы. Солэн кивалтӥсез Светлана Бугаёва пор егитъёслэн матэктись слётсы но ёросъёсысь пор азьветлӥсьёслэн тыршемзы сярысь ивортиз. Кенешлэн пумиськоназ Сарапул ёрос кивалтэтысь ӧтем муртъёс но пыриськизы — отын туэ Семык шулдыръяськон ортчоз. Соос праздниклэн программаеныз тодматӥзы – чакламын калык костюмез возьматонъя нимысьтыз площадка […]
Подробнее → -
«Удмурт Кенеш» готовится к юбилею государственности
К участникам заседания Национального собрания с приветствием обратился руководитель Администрации Главы и Правительства Удмуртии Сергей Смирнов. «Наша общая задача состоит в том, чтобы юбилей отразил суть государственности, её влияние на судьбы людей, роль республики в масштабах всей России. Очень важно сохранить добрую память об основателях государственности. Одна из основных целей, поставленных Главой республики, — создание […]
Подробнее → -
Татарские женщины со всего мира провели встречу в Казани
Этнокультурный форум собрал активистов и руководителей женских татарских объединений из разных регионов России, стран ближнего и дальнего зарубежья. Представителем нашей республики стала председатель Союза татарских женщин Удмуртии “Ак Калфак” Алия Абдуллина. В первый день участники посетили Академию наук Республики Татарстан, где ознакомились со стратегией развития татарского народа, которая принята на сегодняшний день. Затем делегаты посетили […]
Подробнее → -
Туала балет, вашкала удмурт гур
Фестиваль Удмуртиын 62-тӥзэ ортче. Туэ со усьтӥськиз 13-тӥ оштолэзе Воткаысь «Юбилейный» культурая дворецын Санкт-Петербургысь кун академической капеллалэн концертэныз. Нош Екатеринбургысь эктӥсь труппа П. Чайковскийлы сӥзем фестивале 2-тӥзэ пыриськиз: Ижкаре соос вуылӥзы ини 2017-тӥ арын. Туэ эксцентрик-балет 2 постановка возьматӥз: «Чусовская тетрадь» но «Собрание сочинений». С. Смирнов верамъя, «Чусовская тетрадь» постановка та дырозь огпол гинэ Сочиын […]
Подробнее → -
Лопшо Педунь сярысь удмурт кылын книга поттыны дасяло Ижкарын
Кемалась ик ӧвӧл, книгапоттонниын Лопшо Педунь сярысь ӟуч кылын 64 бамъем чибориё книга поттӥзы. Отчы удмурт амало, маскарчи муртъёс сярысь выжыкылъёс пыризы. Нош выжыкылъёсын удмурт книга «Лопшо Педунь, Алдар Иван но мукетъёсыз» нимаськоз. Юрий Кузнецовлэн кылъёсызъя, удмурт кылын книга ӟуч кылынэзлэсь кык поллы зӧкгес луоз. Суредъёссэ, азьвыл потэм книгалы сямен ик, Михаил Вахрин дасялоз. «Та […]
Подробнее → -
Cаундтрек из «Игры престолов» зазвучал на удмуртских инструментах
В видеоклипе можно увидеть, как девушки играют на удмуртских инструментах — крезь, пыжкрезь, кубыз, узьыгумы, дымбыр. Такое творчество связано с выходом последнего сезона популярного сериала «Игра престолов», премьера которого стартовала 14 апреля 2019 года. Телесериал получил высокие отзывы зрительской аудитории, став одним из самых крупнобюджетных проектов на современном американском телевидении и самым дорогостоящим в жанре […]
Подробнее → -
Республиканский фестиваль марийской культуры прошёл в Киясово
Культурный фестиваль открылся заседанием Совета марийских общественных организаций нашей республики. Собравшиеся познакомились с деятельностью Союза марийской молодёжи “Ӱжара” — председатель организации Светлана Бугаёва рассказала о предстоящем слёте марийской молодёжи и работе активистов в районах. В беседе приняли участие и представители администрации Сарапульского района, который в этом году принимает национальный марийский праздник Семык. Они раскрыли подробности […]
Подробнее →
