В Национальной библиотеке УР состоялась презентация книги на бесермянском языке «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы»).
Авторами являются народный писатель нашей республики Ар-Серги и один из лидеров бесермянского общественного-культурного движения Рафаил Дюкин. Именно они посвятили книгу первому бесермянскому поэту Михаилу Федотову.
«Это был большой труд, иногда мы заходили в тупик, поэтому нам приходилось создавать бесермянскую письменность»
Вячеслав Ар-Серги
Более того, документально-художественная проза включает 24 очерка, которые посвящены истории и современности бесермянской деревни Ворца Ярского района и судьбам её жителей. Книга выпущена в издательстве «Удмуртия». Авторы работали над ней 4 года.
Книга уже есть в фондах Национальной библиотеки УР и в скором времени будет доступна читателям.
Фото: Национальная библиотека УР
Побывав на бесермянском национальном празднике, понимаешь, что для народа это не просто весёлые массовые гуляния на свежем воздухе. «Кöрбан» несёт в себе гораздо больше смысла, чем кажется на первый взгляд.
Мы приехали в туристический комплекс «Тылыс» Юкаменского района. Нас дружелюбно встретили с песнями и плясками люди в ярких национальных костюмах. Мужчины ловко перебирали пальцами по клавишам баяна, а девушки, широко улыбаясь, тянули за собой в пляс. Бесермяне – гостеприимный народ!
Традиция устраивать календарно-обрядовый праздник в честь окончания весенне-полевых работ, в промежуток перед наступлением сенокоса и заготовки кормов, есть у многих народов. Бесермяне зовут его «Кöрбан». Они просят Бога, чтобы хорошо взошли семена, был богатый урожай, лето порадовало теплом, а осенью амбары до краёв наполнились зерном. В этом заключается смысл национального праздника. Но есть ещё одна причина, почему бесермяне так ценят этот праздник.
На «Кöрбан» приехали бесермяне с Балезинского, Глазовского, Ярского, Игринского и Юкаменского районов, а также с Кировской области. Каждый творческий коллектив привёз с собой частичку национального духа. Все были открыты к общению, мужчины с баянами в руках собирали вокруг себя толпу. Под их аккомпанемент пускались в пляс и дети, и даже старики! Они резво притоптывали вокруг улыбчивых девушек в национальных платьях, забыв про боль в суставах.
Для бесермянского этноса «Кöрбан» – это прежде всего продолжение традиций своих предков и сплочение народа. Этим праздником бесермяне напоминают о своём существовании миру. Несмотря на то, что их всего около 2000 человек, они смогли сохранить свой язык и культуру, и стараются дальше продолжать эту деятельность, в том числе, с помощью подобных мероприятий.
По словам Сергея Серафимовича Антуганова, бывшего руководителя Общества бесермянского народа в Удмуртской Республике, бесермянский язык находится на грани вымирания, поэтому подобные праздники много значат для этноса – продвигают культуру и традиции народа, воспитывают в человеке национальный дух.
На открытии «Кöрбана» выступил председатель Общества бесермянского народа в Удмуртской Республике Валериан Фёдорович Сабреков. Он в своей речи поднял тему, которая отзывается в сердцах каждого представителя этноса: «Наши дети не хотят записаться бесермянами! Чья это вина? Это наша вина, вина родителей. Плохо поработали, не донесли, что они принадлежат бесермянской национальности. Молодёжь смотрит на это, как на неизвестность». Он указывает на то, что судьба бесермянского народа зависит от самих людей. Нужно объяснять детям уникальность народа, прививать любовь и патриотизм к малой родине.
Валериан Фёдорович поделился своими исследованиями. Недавно он посчитал по бесермянским фамилиям, сколько людей в Глазове носит эту национальность. Получилось 8800 человек, а данные переписи населения 2010 года говорят, что в городе всего 342 носителя этноса. «Где они все? Получается, мы сами себя уничтожаем!» – заключил Сабреков.
На празднике старшее поколение значительно преобладало. Молодых людей было гораздо меньше. В основном говорили по-русски, бесермянская речь слышалась редко, да и то только из уст людей в национальных костюмах. Молодёжь не перенимает бесермянской культуры по неизвестным нам причинам. А носители этноса со временем стареют, уходят из жизни, и, к сожалению, они могут унести за собой целый этнос.
Зато с какой любовью и радостью люди танцевали под песни творческих коллективов, снимали их выступления на видео, фотографировали. У сцены не было свободного места! С каким старанием и интересом они повторяли национальные движения за девушкой-бесермянкой во время флешмоба… У общественности есть интерес к культуре народа. Это внушает надежду на то, что с предстоящей переписью населения количество бесермян увеличится, будет жить и культура, и язык, и весь бесермянский этнос.
5 июня в туристическом комплексе «Тылыс» Юкаменского района бесермяне отметили национальный праздник «Кöрбан».
Участниками гуляний стали делегации и творческие коллективы районов Удмуртии с компактным проживанием бесермян: это Балезинский, Глазовский, Ярский, Игринский и Юкаменский районы, а также Глазов. Отметим, что на территории Удмуртии проживает более 2 тысяч бесермян.
Поздравить бесермян с праздником приехала министр национальной политики республики Лариса Буранова. «В нашей республике в мире и согласии проживают больше 130 народов. И жемчужиной нашей большой семьи, безусловно, являются бесермяне. Это украшение и гордость нашей республики», — отметила министр.
Также Лариса Буранова напомнила, что 22 мая в музее-заповеднике «Лудорвай» открыли бесермянскую усадьбу. Эта экспозиция уникальна с точки зрения сохранения культуры и архитектуры бесермянского народа. На ее создание ушло четыре года, а объекты в усадьбу перевозили из Юкаменского и Балезинского районов.
Начался праздник с обязательного обрядового застолья «Возьвыл жöк». Все гости смогли угоститься настоящей обрядовой кашей и увидеть ритуал освящения блюда. Выступления творческих коллективов и самодеятельных исполнителей из районов республики и круглый стол молодежной бесермянской организации «Легитьёс» продолжили народные гуляния. Завершился праздник этнодискотекой.
Добавим, что календарно-обрядовый праздник «Кöрбан» является главным праздником бесермянского народа. Ритуальный праздник становится местом, где можно увидеть жителей всех бесермянских селений. В обращении бесермян с молитвой о плодородии земли и ниспослании здоровья, достатка и благополучия, в освящении ритуальной каши сохраняется сакральная суть праздника.
Фоторепортаж с праздника по ссылке: https://udmddn.ru/foto/5-iyunya-v-turisticheskom-komplekse-tylys-yukamenskogo-rayona-besermyane-otmetili-natsionalnyy-prazdnik-korban/
13-го мая в Доме Дружбы народов пройдёт собрание по открытию Ижевского представительства бесермянского общества РОО «Общество бесермянского народа в Удмуртской Республике».
Собрание состоится по адресу: г. Ижевск, ул.Орджоникидзе, 33А (Дом Дружбы народов), Малый зал, центральный вход.
Начало в 18 часов.
Онлайн-проект «Дни национальных культур» набирает обороты и сегодня мы представляем концерт «День бесермянской культуры»
Творческие номера для вас записали активисты Общества бесермянского народа в Удмуртской Республике. Артисты представляют Балезинский, Ярский и Юкаменский районы республики, а также город Глазов.
Знакомимся с самобытной культурой уникального малочисленного народа Удмуртии!
На портале оценка.гранты.рф любой желающий может оценить результаты реализации проектов, которые получили поддержку в 2018 и завершились до конца 2019 года.
По итогам оценки фондом будут сделаны выводы об успешности реализации каждого поддержанного проекта. Эти выводы в дальнейшем будут влиять на перспективы получения некоммерческими организациями новых грантов и иных видов поддержки.
100 лучших реализованных проектов будут поощрены дополнительно.
Результаты проектов оценивают эксперты Фонда президентских грантов, представители региональных органов власти, общественных палат, а также руководители реализуемых и завершенных проектов, получивших президентский грант, их благополучатели и все неравнодушные граждане.
Ниже представлены проекты национально-культурных объединений Удмуртии, по которым можно оценивать реализованные инициативы.
Грантовое направление «Укрепление межнационального и межрелигиозного согласия»:
Грантовое направление «Сохранение исторической памяти»:
Грантовое направление «Поддержка проектов в области культуры и искусства»:
Оценка завершится 31 мая.
по информации Министерства национальной политики Удмуртской Республики
Праздник бесермянского народа «Кӧрбан» — это праздник благодарения земли, праздник торжества сил природы. По народным представлениям, чтобы лето и будущий урожай были хорошими, необходимо провести нужные моления и совершить жертвоприношение – «Кӧрбан».
Статус республиканского бесермянского национального праздника Кӧрбан получил в середине 90-х годов.
В этом году в празднике приняли участие делегации и творческие коллективы муниципальных образований Удмуртской Республики с компактным проживанием бесермян — Балезинского, Глазовского, Юкаменского, Игринского, Ярского и Можгинского районов.
С национальным праздником участников поздравили Председатель Государственного Совета Владимир Невоструев, заместитель и.о. министра национальной политики УР Людмила Соковикова, глава муниципального образования «Ярский район» Тамара Уткина.
Они пожелали всем собравшимся отличного настроения и поблагодарили творческие коллективы за большой вклад в сохранение культуры бесермянского народа.
В этом году главной в концепции Кӧрбана была тема тема печи и стола – «Гур дорысь – ӝок борды» — «От печи к столу».
Как отмечают организаторы, поверья бесермян, связанные со столом и печкой, актуальны и в повседневной жизни, календарных и семейных обрядах. Стол является не только местом приема пищи, но «общения» с предками.
На празднике каждый гость смог принять участие в мастер-классах по приготовлению бесермянских блюд и в обрядовом застолье «Возьвыл ӝок».
По традиции, работали различные интерактивные площадки, выставка –продажа изделий мастеров декоративно-прикладного творчества.
Проводится он раз в два года в одном из селений в районах компактного проживания бесермян.
Как рассказали организаторы, история проведения праздника уходит корнями в древние времена. Кöрбан — это древнее моление и жертвоприношение ради хорошего урожая.
Обряд начинался ранним утром с жертвенного заклание бычка, его участники обращались к божествам и предкам, после чего готовилась обрядовая каша из ячневой крупы на мясном бульоне. Когда ритуальное блюдо готово, на моление и общую трапезу собирались все жители деревни.
Недаром в основу проведения праздника в этом году предложена тема печи и стола – «Гур дорысь– ӝок борды» («От печи к столу») – отмечает режиссер праздника Дмитрий Корепанов. — Верования бесермян, связанные с печью, свидетельствуют о вере в очищающую и оберегающую силу огня. Поверья бесермян, связанные со столом, актуальны в повседневной жизни, календарных и семейных обрядах. Стол является местом приема пищи, «общения» с предками, божествами и духами, подношения им ритуальных блюд.
В программе Республиканского праздника «КÖРБАН» предусмотрена работа различных площадок, будет работать выставка-продажа изделий Центров ремесел. Каждый гость сможет принять участие в мастер-классах по приготовлению бесермянских блюд и в обрядовом застолье «Возьвыл жӧк».
На праздник приглашены делегации и творческие коллективы муниципальных образований Удмуртской Республики с компактным проживанием бесермян: Балезинского, Глазовского, Юкаменского, Игринского, Ярского и Можгинского районов.
Дополнительная информация: (3412) 63-10-00 – Федорова Татьяна Петровна, заместитель директора по этнокультурной деятельности БУ УР «Дом Дружбы народов», (3412) 63-10-26 – Анфиногенов Богдан Витальевич, ведущий методист отдела международного и финно-угорского сотрудничества БУ УР «Дом Дружбы народов».
В настоящее время бесермяне компактно проживают на северо-западе Удмуртии в Юкаменском, Ярском, Балезинском, Глазовском и Красногорском районах.
Общая численность составляет чуть более двух тысяч человек. Бесермяне донесли до наших дней свою уникальную культуру и язык, традиции и обычаи предков.
Однако тренд двух последних десятилетий к сокращению числа носителей удмуртского языка коснулся и бесермян. Забота о сохранении этого малочисленного северного народа и его языка возложена на государство.
В рамках государственной программы Удмуртской Республики «Этносоциальное развитие и гармонизация межэтнических соглашений в 2013-2020 годах» уже многое сделано и делается для развития языка и культуры бесермян.
Но эта деятельность, осуществляемая, прежде всего, Министерством национальной политики УР, должна поддерживаться непосредственными носителями древней культуры.
Вопросы взаимодействия различных структур и ведомств, роль общественности, значение методической помощи – вот далеко не весь перечень вопросов, которые обсуждают сегодня участники семинара.
О том, что итоги его работы будут носить конкретные рекомендации и шаги, гарантированы высоким статусом участников.
В семинаре принимают участие: министр национальной политики УР Л.Н.Буранова, Э.В.Касимов – председатель постоянной комиссии по национальной политике, общественной безопасности, регламенту и организации работы Государственного Совета УР, П.П.Данилов – заместитель министра культуры и туризма УР, В.Л.Корепанова – начальник сектора национального образования управления общего образования Министерства образования и науки УР и другие ответственные лица.
А 30 сентября МБУК «Дом дружбы народов» г. Глазова и Региональная общественная организация «Общество бесермянского народа в УР» приглашают глазовчан в бесермянскую гостиную «В гостях у Янчика».
Посетители гостиной познакомятся с культурой бесермянского народа, национальной кухней, костюмами, известными людьми, а также с участниками ансамбля бесермянской песни «Янчик», в исполнении которых прозвучат традиционные напевы крезь.
Традиционная встреча состоится в кафе «Времена года».
Традициям проведения праздника «Кöрбан» – главного календарно-обрядового праздника бесермянского народа -– его организаторы стараются следовать и сегодня.
С середины 1990-х годов «Кöрбан» обретает статус республиканского бесермянского национального праздника. Празднуют его раз в два года в одном из селений в районах компактного проживания бесермян.
На республиканский бесермянский праздник в деревне Ворца (Вортча) Ярского района собрались представители всех бесермянских деревень, а также ближние и дальние гости из городов и районов Удмуртии.
Гостей праздника приветствовали министр национальной политики УР Л.Н. Буранова и глава муниципального образования «Ярский район» Т.Н. Уткина.
Так же поздравили с праздником удмуртский писатель Вячеслав Ар-Серги, председатель Общества бесермянского народа УР С.С. Антуганов и первый председатель Общества бесермян В.Ф. Сабреков.
Валериан Федорович рассказал о нелегком пути Общества по возрождению национального самосознания бесермян. Активист обратился с просьбой гордиться своим народом, возрождать его традиции.
Пока на сцене шла официальная часть праздника, недалеко, на поле в огромных котлах варилась священная каша, по традиции – ячневая на мясном бульоне. Рядом работали палатки. Декоративно-прикладное искусство представили Ярский, Глазовский, Балезинский Центры ремесел.
На концертной площадке звучали бесермянские и удмуртские напевы в исполнении ансамблей «Жин-Жин», «Бесермян крезь», «Янчик», «Юнды-Шунды», «Лампачей».
Для того, чтобы праздник был еще более интересным, для всех желающих были организованы работы площадок.
Так, на одной площадке тянули канаты, словно в басне «Лебедь, рак и щука», на другой боролись тяжелыми мешками на бревне, на третьей играли в дартс. Работали спортивно-развлекательные площадки для детей. Каждый мог найти увлечение по душе.
Игровой и музыкально-песенный этапы праздника, по замыслу организаторов, были объединены под общим символическим названием «Визьбугор» — «Клубок мудрости», отражающим многовековой опыт системы народных знаний бесермян, «собирания мудрости» — наматывания ее на клубок.
Цель такого действа — передать клубок следующим поколениям, которым с течением жизни предстоит размотать клубок, постичь законы жизни и собрать нить своего жизненного пути в новый «клубок мудрости».
Министерство национальной политики Удмуртской Республики выражает огромную благодарность Администрации Ярского района и всем творческим коллективам за замечательный праздник!
На праздник собрались бесермяне, живущие в Балезинском, Глазовском, Юкаменском, Ярском и в других районах нашей республики. Были приглшены и гости – представители национально-культурных объединений Удмуртии, официальные лица.
Благодаря активной работе Общества в 1992 году было восстановлено официальное наименование народа – бесермяне.
Главная цель деятельности Общества — возрождение бесермянского народа, развитие его самобытности, культуры и языка. К сегодняшнему дню созданы и действуют музеи национальной культуры в деревне Юнда Балезинского района, в селе Пышкет Юкаменского района.
В настоящее время Общество консолидирует, направляет и организует деятельность бесермянских центров, оказывает им методическую и практическую помощь.
Ежегодно в Глазове проходят «Дни бесермянской культуры», во время которых организуются тематические вечера, встречи и концерты с участием фольклорных коллективов. Традиционными стали национальные праздники, в числе которых наиболее популярен «Корбан».
На юбилейном вечере участники торжества и гости познакомились с экспонатами выставки, где будут представлены украшения, национальные куклы, одежда, предметы домашнего обихода и многое другое.
В других экспозициях, подготовленных Национальным музеем имени К. Герда и издательством «Удмуртия», — исторические документы, фотографии и книги.
Кроме того, состоялась презентация интерактивного сайта бесермянского музея. Ее провел режиссёр и преподаватель философского факультета Российского Государственного гуманитарного университета (г. Москва) Павел Фрейчко.
Он отметил, что история малочисленного народа и его культуры на сайте представлена довольно широко, сайт будет пополняться новыми материалами.
На церемонии открытия торжества со знаменательной датой Общество бесермянского народа тепло поздравили министр национальной политики Л.Н. Буранова, директор БУ УР «Дом Дружбы народов» А.В. Шуклин и представители национально-культурных объединений нашей республики. Об истории создания Общества рассказал его первый председатель В.Ф. Сабреков.
Затем на концертной площадке Дома Дружбы народов зазвучали древние народные напевы в исполнении ансамблей «Жин-Жин», «Бесермян крезь», «Янчик», «Юнды-Шунды», «Лампачей».
Отметим, что прославленным ансамблем «Жин-жин» до сих пор руководит его создательница, 92-летняя Ксения Алексеевна Невоструева.
Зрители и участники тепло встретили выступления детского коллектива «Крезь» из Ярской детской школы искусств, ансамбля марийской песни «Мари сэм».
Выступили и солисты — исполнительницы бесермянских крезей Елена Данилова и Мария Корепанова. Геннадий Кузнецов, артист Удмуртского Государственного театра фольклорной песни и танца «Айкай» исполнил песню на слова бесермянского поэта Михаила Федотова.
Стоит отметить, что бесермянский фольклорный ансамбль «Янчик» в прошлом году стал дипломантом III Всероссийского фестиваля художественного творчества малочисленных финно-угорских и самодийских народов, который состоялся в Санкт-Петербурге.
Активисты Общества бесермянского народа и творческие коллективы были отмечены благодарностями Дома Дружбы народов, Почётными грамотами Министерства национальной политики Удмуртской Республики и памятными подарками.
Самобытный коллектив создан два года назад и работает при глазовском Доме дружбы народов. Незадолго до фестиваля коллектив побывал в поездках по Юкаменскому району, где записывал старинные крези бесермян, изучал не только песенную культуру, но и подбирал, готовил народные костюмы.
«Янчик» — участник всех межнациональных мероприятий, которые проводятся в Глазове.
В прошлом году ансамбль стал дипломантом Республиканского фестиваля «Бесермян крезь» в п. Яр и межрайонного фестиваля народного творчества «Зори раннего лета» в г. Глазове.
Кроме этого, было и успешное выступление на республиканском национальном празднике бесермянского народа «Корбан».
Нынче самодеятельные артисты впервые получили приглашение на Всероссийский фестиваль. Соперников оказалось не так уж мало.
Представители 10 народов из 7 регионов России, 23 коллектива и гости из Латвии знакомили со своей культурой, показали уникальную красоту народного художественного творчества: песни, инструментальная музыка, танцы, изделия декоративно-прикладного искусства.
Фестиваль начался с праздничного шествия и продолжался целый день на центральной площади г. Тосно Ленинградской области. На следующее утро — выступление в Российском этнографическом музее и торжественное закрытие фестиваля.
Для руководителей коллективов прошёл мастер-класс по традиционным танцам и пению. Для всех участников этого уникального праздника была организована обширная культурная программа: экскурсии по Санкт-Петербургу и Российскому этнографическому музею, поездка в государственный музей-заповедник «Петергоф» и др.
Ансамбль «Янчик» и Центр ремёсел г. Глазова, который представил экспозицию оригинальных национальных кукол, получили дипломы за вклад в сохранение культуры и традиций бесермянского народа.