Национальная видеошкола Тамга — это курсы организации «Куара» по обучению удмуртской молодежи азам видеосъемки. Каждый год ученики школы создают «выпускную» работу. В этом году ей станет клип для группы post-dukes на песню «Ныл келян гур», что в переводе означает напев проводов невесты.
Нынешний набор в школу Тамга стал уже третьим. Среди участников нового набора: разработчик удмуртских приложений Григорий Григорьев, автор проекта по созданию аудиокниг на удмуртском языке Полина Куликова и активисты молодежных организаций «Шунды» и «Куара».
Образовательный проект, в первую очередь, направлен на создание качественного контента на родном языке и его продвижение в социальных сетях.
Работа видеошколы состоит из 3 этапов. Сначала участники проходят мастер-классы по созданию контента на родном языке, а именно: основы работы с фото и видеоаппаратурой; работа со световым оборудованием; монтаж видеоконтента; работа со звуком; основы цветовой коррекции; краткий курс креативного письма; основы макияжа для съемок. Затем — применяют полученные знания на съёмках. Итог обучению подводит работа над монтажом отснятого материала.
Съемки клипа для группы post-dukes прошли в центре удмуртской культуры в деревне Карамас-Пельга. Центр известен своей фольклорной экскурсией «Три свадебных напева». Антураж места позволил создать подходящую атмосферу и в полной мере передать смысл песни.
Премьерный показ клипа с участниками курсов состоится в прямом эфире интернет-телеканала «Даур ТВ» и в социальных сетях.
Отметим, участники предыдущих двух сезонов видеошколы Тамга принимали участие в съемках не только клипов, но и шоу. В первом сезоне был снят клип на песню «TÖL» певца Ивана Белослудцева и рэпера MORT (Алексей Пикулев). Во втором — ютуб-шоу «Горон быдтон» и «Кырма но тод» — аналоги русскоязычных шоу «Лига плохих шуток» и «Кажется, нащупал».
Watch the 6th lesson to learn ordinal numerals, imperative verbs and comparative adjectives and adverbs. You’ll also learn when the Constitution (yes, we have it!) of Udmurtia was adopted.
Homework to lesson 6: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQ0Lx1d9_9uVcPQsvSbCth-svQImH5VCaPdJK_5fuUyeEQxN-tz6EF3rbri5qHwPlJ8I6AxPmoqo5B1/pub
The 5th lesson is about the Past Tense, locative cases and touristic places in Udmurtia.
Homework to lesson 5: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQEugRacUkqxYoUA78RQwJ6DzxhZ7FlhCqppTJldWScfHoitx92xi4gA5naTED2vwnkL7hH3uhi4Wb4/pub
Watch the 4th lesson to learn the Udmurt numbers and get acquainted with hobbies and interests.
Homework to the lesson: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTFXX0w7Q2UsennD5hH21_SM553O4-m1WqPDF8mxVJ2ixRfdl06ZxzOOdB2P1adKDIvofit7_LI4TS0/pub
Watch the third lesson to learn the Present Tense and be able to get acquainted with people.
Homework to lesson 3: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSbr6iu1j_97_1G1qKbtSGFgvlU3HitxWx83fyTbTlnHDbW9dpXfpItnesvjjU-rp-96FLkJA_TIgPa/pub
Watch the second lesson to learn about the Udmurt alphabet and pronunciation.
Homework to the lesson: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSjamZ8s3M1InOaggAF2r_hoQwU7SC5rrJep3xXjY_Tkmov7ZQ9j5pCgNJK8BWYTj_yxeZF1b5dhl6Q/pub
Watch the first lesson to learn about the Udmurt Republic and the Udmurt language.
Some useful links:
English-Udmurt translator: https://translate.yandex.ru/translator/Udmurt-English
A coursebook for beginners «Марым, лэся»: https://vk.com/club95792851
Vocabulary of the lesson: https://docs.google.com/document/d/e/…
Над созданием обучающих видео работали активисты молодёжной организации «Куара»
Всего в рамках проекта было снято 10 видеоуроков на разные темы, касающиеся основных грамматических особенностей удмуртской речи.
Вместе с ведущим видеокурсов, преподавателем истории и обществознания гимназии имени Кузебая Герда Артёмом Малининым зрители ставили точки над Ӥ, узнавали о необычных явлениях языка — местных падежах и категории притворности, а также знакомились с интересными фактами об Удмуртии и её жителях.
Видеозаписи всех уроков собраны в специальном разделе на нашем сайте: https://udmddn.ru/video/udmurt-courses/
На десятом уроке разберёмся с лишительным и творительным падежами, категорией притворности (есть такая!) и научимся говорить о своих желаниях. А также тепло попрощаемся с преподавателем Артемом Малининым, который был с вами всё это время.
На девятом уроке попробуем разобраться с отрицательными формами глагола (аж в трёх временах!) и дательным падежом. Вы также получите кое-какие навыки эффективной коммуникации и узнаете, как пишет стихи Богдан Анфиногенов.
На восьмом уроке попробуем разобраться с винительным и разделительным падежами. Вас ждёт много примеров и камео Сандыра!
На седьмом уроке попробуем разобраться с категорией притяжательности. Это означает, научимся говорить, кому/чему кто/что принадлежит.
Активисты удмуртской молодёжной организации КУАРА продолжают работу над полезными видеороликами для изучения языка
На очереди 6-ой урок. Он научит говорить о будущем времени, познакомит с порядковыми числительными и повелительным наклонением, а также расскажет на удмуртском, кто лучший друг человека и в каком году была принята Конституция нашей республики.
На шестом уроке вы научитесь говорить о будущем времени, познакомитесь с порядковыми числительными и повелительным наклонением, а также сможете узнаете, кто лучший друг человека и в каком году была принята Конституция Удмуртии.
На пятом уроке вы научитесь говорить о прошлом, познакомитесь с местными падежами и сможете сказать «Туда не ходи, сюда ходи…» по-удмуртски.
Что произошло в удмуртском мире в августе? Обзор событий подготовил информационный центр Дома Дружбы народов Удмуртской Республики
Авторы проекта – активисты региональной удмуртской молодёжной общественной организации «Ресурсный центр «Куара»»
На четвёртом уроке вы узнаете, как считать до тысячи и дальше, а также научитесь говорить о своих увлечениях на удмуртском языке.
Всего будет изготовлено 20 выпусков. 10 из них на русском, 10 – на английском языках. Ведущий видеокурсов – Артём Малинин – преподаватель истории и обществознания гимназии имени Кузебая Герда.
Над сценарием работает Анастасия Шумилова – журналист газеты «Удмурт дунне», удмуртская поэтесса, переводчица.
Руководитель проекта «Видеокурсы удмуртского языка» — Ольга Степанова.
Проект «Видеокурсы удмуртского языка» реализуется при поддержке Министерства национальной политики Удмуртии
UPD: Все курсы удмуртского языка Вы можете увидеть по этой ссылке
Вступительный выпуск посвящён особенностям удмуртского языка
Ведущий видеокурсов – Артём Малинин – преподаватель истории и обществознания гимназии имени Кузебая Герда.
Над сценарием работает Анастасия Шумилова – журналист газеты «Удмурт дунне», удмуртская поэтесса, переводчица.
Руководитель проекта «Видеокурсы удмуртского языка» — Ольга Степанова
Режиссёр проекта, руководитель организации «Ресурсный центр «Куара» Владислав Степанов сообщил, что всего будет изготовлено 20 выпусков. 10 из них на русском, 10 – на английском языках.
В группе социальной сети «ВКонтакте» молодые удмуртские активисты также приводят список полезных ссылок, для тех кто желает начать изучать удмуртский язык:
Русско-удмуртский словарь онлайн: http://udmcorpus.udman.ru/dictionary
Учебник для начинающих Марым, лэся (https://vk.com/club95792851)
Лексика урока:https://docs.google.com/document/d/12rVgODYhRSnxs-I2tyzc6tHTfxnghOCfmkUA7X01Q6w/edit
Проект создан удмуртской молодёжной организацией «Ресурсный центр «Куара» при поддержке Министерства национальной политики Удмуртии.