По субботам Дом Дружбы народов погружается в мир билингвизма. У нас проходят занятия Удмуртского центра «Билингва».
Дети, занимающиеся в центре «Билингва», живут в городе и владеют двумя языками – русским и удмуртским. Чтобы оба языка развивались в равной степени, специалисты проекта проводят для детей 3-х-7-ми лет интерактивные игры, мастер-классы, музыкальные и подвижные игры. Так, например, 4-го и 11-го марта ребята рисовали, собирали конструкторы и роботов, пазлы.
На занятиях большое внимание уделяется и родителям. Психологи, логопеды, педагоги организуют консультации, обучающие семинары по воспитанию детей-билингвов.
Презентация новых пособий состоялась 6 марта в Доме Дружбы народов Удмуртии
Самоучители были выпущены в Татарском книжном издательстве при поддержке Комиссии при Раисе Республики Татарстан по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков народов, проживающих в регионе.
О книге «Мон ачим: самоучитель удмуртского языка» рассказал её автор, доктор филологических наук, профессор, руководитель Лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Федерального исследовательского центра «Казанский научный центр Российской академии наук» Алексей Арзамазов.
Учёный начал свою беседу с гостями на удмуртском языке, который он выучил уже в сознательном возрасте, изучив биографию своих предков и найдя удмуртские корни. Он рассказал, что даже переехал из родного Нижнего Новгорода в Ижевск для более плодотворной работы над изучением языка.
По словам Алексея Арзамазова, в его книге собраны главные грамматические правила удмуртского языка. Они логично разделены по темам и дополнены иллюстрациями для изучения шаг за шагом.
С книгой «Татарский язык с нуля: самоучитель для начинающих» участников презентации знакомил её автор, также представитель Казанского научного центра РАН, этнолог, языковой активист и переводчик Максим Кузнецов.
Эта книга, как говорит сам лингвист, наполнена комментариями и даже лирическими отступлениями для того, чтобы облегчить занятия для изучающего. Кроме того, большое количество диалогов переносит в знакомые для каждого человека ситуации, что улучшает понимание языка.
«Эти самоучители уникальны тем, что написаны не с точки зрения носителя языка, а с точки зрения людей, выучивших эти языки. У них другой взгляд на то, как устроен язык и какие сложности могут возникнуть при изучении», — отметила директор Удмуртской национальной гимназии им. К.Герда Татьяна Волкова.
Кстати, авторы книг поделились своими мнениями о том, какой язык сложнее. Алексей Арзамазов считает более трудным удмуртский из-за множества грамматических категорий, среди которых 15 падежей. А в татарском языке для него единственной сложностью является произношение, сильно отличающееся от фонетики русского языка. Максим Кузнецов считает, что проще учить правила, которые построены по какой-то системе. Поэтому татарский, на его взгляд, сложнее, по причине того, что в нём больше исключений, чем системных, устоявшихся понятий.
В завершении встречи учёные сообщили о том, что готовится выпуск самоучителей чувашского и марийского языков, а также ответили на вопросы.
Приобрести электронные версии книг можно на сайте Татарского книжного издательства: https://tatkniga.ru/books/111188, https://tatkniga.ru/books/111284
Ижкарын улӥсьёс шундыез яркытгес пиштыны куризы. Озьы соос толэз келязы, тулысэз пумитазы. Шулдыръяськон Кызьпу арамаын ортчиз.
Празднике люкаськемъёслы капчи мылкыд сӥзизы но ӟеч кылъёссэс веразы Кун Кенешысь депутат Любовь Зайцева, «Удмурт нылкышно кенеш» огазеяськонлэн кивалтӥсез, «Удмурт дунне» газетлэн валтӥсь редакторез Елена Миннигараева, «Удмурт Кенешлэн» Индустри ёросысь ёзэтэзлэн кивалтӥсез Галина Никифоровна.
Вань вуэм куноосты шумпотыса пумитазы но шулдыртӥзы Чеберлыко культура юртысь йӧно пияшъёс, «Шунды» дэменлыкысь мусо нылъёс, егит кырӟась Ирина Беспалова но арганчи Саша Ешкеев. Ужрад улсын радъяськизы на пӧртэм ӵошатсконъёс но калык шудонъёс, калыкез котыраз люказы задор эктонъёс. Нош кыӵе ческыт кошкиз пӧсь табанен турын-куарен чай!
«Туннэзэ дунъяса, вуонозэ чакласа» ужрадэ Дэри, Алнаш, Пичи Пурга ёросъёсысь но Ижкарысь 120 дышетӥсьёс но визьнодасьёс пыриськизы.
Семинар улсын ик «Вордскем кыл» журналлэн выль ар азьын потэм спецномерезлы презентация но радъяськиз. Со быдэсак сӥземын вал Дэри ёросысь йӧскалык дышетонлы.
Англи кылын Wordle шудонэз 2021-тӥ арлэн пумаз малпаз Нью-Йоркысь Джош Уордл программист. Ог 3 толэзь ортчыса, Wordle-ен 2 миллионлэсь ятыр адями шудэ вал ини.
Толшорысен та шудонэн удмурт кылын но шудыны луэ, «Телеграм» мессенджерысь «УдмуртWordle» ботэ пырыса (t.me/UdmurtWordleBot). Шудонэн калыкез тодматӥз «Кенеш» журналлэн валтӥсь редакторез Анастасия Шумилова.
Анастасия Эльдарен герӟаськем но, ӵошен соос «УдмуртWordle» шудон-бот пӧрмытӥллям. Бигер юрттӥськисьлэн та шудонлы кодэз гожтэмын вал ини. Нош удмурт кылэз визьмо бот «дышетӥз» «Удмурт йӧскалык кылшыкыс» вотэс бамлы луыса
«Ӝикъя Промо» книгае 2015-тӥ-2022-тӥ аръёсы гожтэм удмурт но ӟуч кылбуръёсыз пырозы.
Богданлэн нырысетӥ бичетэз — «Айшет будущего» — 2014-тӥ арын улонэз адӟиз.
Бичет бордын Богдан эшъёсыныз ӵош ужаз. Дизайнер Марина Степанова книгалэсь туссэ дасяз, тупась туспуктэмъёс бырйиз. «Кенеш» журналлэн редакторез, кылбурчи Анастасия Шумилова дась макетъёсты кутсконысеныз пумозяз лыдӟиз, тупатъяз.
Книгалы ним сётӥз кылбуръёс пӧлысь тужгес но золэз.
Оглом Богдан 100 экземпляр бичет поттыны дасяське. Оске, ужзэ йылаз-пумаз вуттыны «ВКонтакте» социальной сетьын пукисьёс но юрттозы шуыса. «Айшет будущего» бичетсэ дасякуз ик, Богдан туала улонын вӧлмем краудфандинг амалэз кутӥз вал. Соку вань мылкыд карисьёс «Зэмос кылбур веме» акция улсын книга поттон понна кин кӧня быгатэ коньдон келязы. Таяз радэ но вань мылкыд карисьёс быгато Богданлы кӧня ке юрттыны. Со понна кылбурчи книгазэ кузьмалоз.
Удмурт кылосбуръя, финно-угроведениея но журналистикая институт Йӧскалык прессалэн юртэныз артэ ялӥз выжыкыл гожтонъя «Улӥллям-вылӥллям…» вожвылъяськон.
Вожвылъяськонэ пыриськыны быгато 1-тӥ-4-тӥ классъёсын, 5-тӥ-7-тӥ классъёсын, 8-тӥ-11-тӥ классъёсын дышетскисьёс, колледжъёсысь, техникумъёсысь но вылӥ дышетскон интыосысь студентъёс.
Выжыкылъёс дунъяськозы «Выжыкыл кутске», «Выжкыл кунын», «Выжыкыллэн яркыт буёлъёсыз», «Мон малпанъёслы кескич», «Котькудӥзлэн аслаз выжыкылэз», «Волшебной кун», «Выжкылыъёс ми пӧлын уло» номинациосъя.
Пыр-почгес конкурслэн положенияз:
«Кулэ-а туала улонын вылӥ образование?» – та сярысь эчешизы-кенешизы Баграш-Биграысь, Гожняысь, Вуж Мӧньяысь, Улын Юриысь, Пичи Пурга гимназиысь но нырысетӥ школаысь 8-тӥ-11-тӥ классъёсын дышетскисьёслэн командаоссы.
Удмурт дебатъёс ортчизы туж ӟырдыт. Пиналъёс шудонлы мылысь-кылысь дасяськиллям, дасяллям аргументъёс но, контраргументъёс но. Ваньзэ чебер удмурт кылын!
Ужрадэ вуылӥз «Удмурт Кенеш» огазеяськонлэн тӧроез Андрей Ураськин. Со пусйиз, сокем узыр удмурт кылын котькыӵе удысын вераськыны луэ шуыса.
Дасямы тӥ понна 2023-тӥ арлэн толшорез понна удмурт иворъёсын дайджест.
1 толшор
2 толшор
3 толшор
9 толшор
10 толшор
11 толшор
12 толшор
13 толшор
14 толшор
15 толшор
18 толшор
19 толшор
20 толшор
23 толшор
24 толшор
25 толшор
26 толшор
28 толшор
29 толшор
30 толшор
31 толшор
Для участия в Форуме необходимо направить на адрес niino@podved-mo.udmr.ru с пометкой «Покчи тодосчи–2023»:
Основной этап Форума пройдет на базе образовательных организаций республики. Участникам предстоит:
Организаторы Форума: Научно-исследовательский институт национального образования УР и Всеудмуртская ассоциация «Удмурт Кенеш».
Подробности в Положении Форума.
Фото: Надежда Ураськина
18-тӥ тулыспалэ Пичи Пурга черкогуртын «Удмурт дунне» газетлэн кубокез понна куасэн бызьылонъя ӵошатсконъёс ортчозы. Со азьын газетчиос школаын дышетскисьёс понна «Спорт – со улон» конкурс ялӥзы.
Конкурсэ келяно тодмо спортсменъёс сярысь очеркъёс но зарисовкаос, гуртъёсын мугорез кыдатонлы но спортлы сӥзем проектъёс, кичӧлтонъёс, нылпиослэн спортэн вырмезы сярысь заметкаос. Уж вылӥгес дунъяськоз вӧзаз кыӵе ке суред яке туспуктэм ыстэмын луиз ке. Вожвылъяськонэ пыриськыны быгато 7-тӥ-11-тӥ классъёсын дышетскисьёс.
Ужъёсты 12-тӥ тулыспалозь келяно «Удмурт дунне» газетлэн udmdunne@yandex.ru электрон почтаяз яке гожтэтэн почта пыр таӵе адресъя: Ижкар, Карл Маркс ульча, 274-тӥ юрт. Гожтэтын одно ик пусъёно авторлэсь нимтулзэ, арлыдзэ, адрессэ но телефон номерзэ.
Туспуктэмез Максим Егоровлэн
Школаосын, техникумъёсын но университетъёсын дышетскисьёс быгато «Будӥсь писательлэн ӝӧк сьӧраз» конкурсэ пыриськыны.
Таяз радэ конкурс сӥземын луоз удмурт писательлэн Геннадий Красильниковлэн вордскем дырысьтыз 95 ар тырмонлы. Вормисьёслэн ужъёсы Элькунысьтымы газет-журналъёсын печатламын луозы.
Кылбурез яке веросэз удмурт но ӟуч кылъёсын гожтыны яра. Быдӟалазы куинь А4 кагазлэсь бадӟым луыны кулэ ӧвӧл.
Нимаз дунъяськозы 1-тӥ-4-тӥ, 5-тӥ-7-тӥ, 8-тӥ-11-тӥ классъёсын, техникумъёсын но университетъёсын дышетскисьёс.
Пыр-почгес – музей-квартиралэн «ВКонтакте» бамаз.
Автором текста «Большого удмуртского диктанта» станет журналист и прозаик Мария Векшина. Об этом 16-ого января сообщил оргкомитет просветительской акции.
В Удмуртии и за её пределами диктант на удмуртском языке пишут с 2012-ого года. Каждый год текст акции отображает знаковые события в жизни республики и удмуртского народа, а его авторами выступают известные писатели нашего края.
В этом году исполняется 125 лет со дня рождения выдающихся удмуртских поэтов и общественных деятелей – Кузебая Герда (Кузьма Павлович Чайников) и Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина). Именно этой дате будет посвящен текст диктанта.
Напишет его журналист, сотрудник «Издательского дома национальной прессы», писатель Мария Векшина:
Диктант, как и ранее, будет организован в двух форматах: очной (на организованных площадках) и заочной (теле — и радиодиктант). Также в рамках акции все желающие смогут пройти онлайн-тестирование на знание истории удмуртского языка.
«Куара» огазеяськонысь егитъёс ӧтё мылкыд карисьёсты клип лэсьтыны дышетскыны. Тулыспалэ «Пус» лаборатория нош ужзэ мытоз.
Лабораторя ортчоз тулыспалысен куарусёнозь. Тулыспалысен оштолэзёзь 3 ӧръя дышетскон но пӧртэм мастер-классъёс радъяськозы, клипъёсты пуктыны егитъёс пыр-поч дасяськозы оштолэзе 3 нуналъем интенсивын, гудырикошконозь съёмкалы но монтажлы дыр висъямын луоз. Дась клипъёсты возьматозы куарусёнэ нимысьтыз ужрадын.
Проектлэн ужаз быгато пыриськыны удмурт кылэз тодӥсь 16-30 аресъем егитъёс, куриськон келяса: https://forms.yandex.ru/u/63bc3cf52530c2023d612dc7/
Со сяна кырӟанзылы клип дасяны мылкыд карись артистъёс но лабораторие пыриськыны мылкыдзэс шараяны быгато та чӧлсконъя: https://forms.yandex.ru/u/63bc421884227ca210bd30de/
Ижкарысь Калыкъёслэн Эшъяськон юртазы Россиысь печатьлэн нуналэзлы сӥзем сӥё-дано ужрад ортчиз. Отчы люкаськизы шаерысьтымы пӧртэм ивор волмытӥсь ёзъёсын ужась журналистъёс.
Ужрад улсын 2022-тӥ ар понна Эрик Батуев нимо йӧскалык премилэсь лауреатсэ ӟечкылазы. Премиез басьтӥз Эгра ёросысь «Светлый путь» газетлэн удмурт кылын потӥсь «Вакыт» ватсэтэзлэн редакторез Надежда Данилова.
В области развития этнокультурного образования команда организации «Артэ» реализовала проект «Медиа-лаборатория этнокультурного образования».
Этнокультурное образование является не просто комплексным изучением родного языка, но и целенаправленным процессом приобщения молодёжи к этнической культуре, развития личностных качеств, интеллектуального роста и творческой самореализации.
Многие эксперты объясняют данную ситуацию отсутствием дополнительных возможностей, ярких, цифровых, образовательных Интернет-ресурсов в изучении родного языка. Стоит признать, что в удмуртскоязычной среде качественного образовательного контента, который мог бы иметь легкую, игровую форму изучения языка, нет.
Проект «Медиа-лаборатория этнокультурного образования» предлагает создание образовательной среды, способствующей развитию удмуртского языка в медиа сфере через разработку серии цифровых пособий: анимации, презентации, аудио-подкастов, онлайн-игр.
Лаборатория «Арки» стала одним из проектов в ряду активностей сформировавшейся команды «Артэ».
«Арки» расширяет возможности для приобщения и изучения удмуртского языка среди детей и молодежи через разработку и использование современных цифровых решений и медиа ресурсов, а также передачи педагогического и методического опыта преподавателей удмуртского языка со стажем для разработки цифровых продуктов.
Проект позволяет создавать интерактивные и высококачественные уроки и лекции, онлайн курсы и презентации, вебинары в условиях развития этнокультурной среды, способствовать повышению проектной активности учащихся и педагогов, вовлечению их в социальную практику через комплексное использование медиа-ресурсов и транслирование их в межсетевом сообществе.
Каждый материал для обучения разработан и создан преподавателями и его смело можно применять на уроках в качестве методических пособий. Любой желающий школьник, студент, заинтересовавшийся человек, не знающий удмуртского языка, с легкостью освоит данный контент, потому что уроки учебного центра «Арки» направлены на любую целевую аудиторию.
Удмурт кыллэн нуналаз «Артэ» огазеяськон аслаз «ВКонтакте» бамаз поттӥз удмурт кылэн тодматскыны мылкыд карисьёс понна вакчи мультфильмъёс. Отын валтӥсь герой Арки учкисьёсты пӧртэм удысъёсын тодматэ.
Но та мультфильмъёс — бадӟым ужлэн оглюкетэз гинэ, «Артэ» огазеяськонлэн арки-лаб.ру сайтаз удмурт кылэз дышетыны луэ мультфильмъёс, презентациос, подкастъёс но онлайн-шудонъёс пыр.
Озьы мультфильмъёсын Арки учкисьёсты семьяеныз тодматэ, нюлэскы, зоопарке, магазинэ ветлэ… Герой вераське Мунё театрысь актёрлэн Илья Акиловлэн куараеныз.
Мультфильмъёсты быдэсак лэсьтӥз дизайнер Марина Степанова: дышетӥсьёслэн ӵектонъёссы вылэ пыкъяськыса, со суредаз валтӥсь героез, анимация лэсьтӥз. Мультфильм котькыӵе темаез мытэ.
Мультфильмъёсысь басьтэм тодон-валанэз юнматон понна презентациосты учконо. Соос бордын трос ужаз Кузебай Герд нимо гимназиын 10-тӥ классын дышетскись Кристина Гаврилова.
Кылъёсты шонер вераны юртто аудиоподкастъёс. Соослы крезьгур гожтӥз, радъяз Кузебай Герд нимо гимназиын дышетӥсь Кирилл Кириллов.
Нош вань тодэмез йыре лач-лач кельтон понна онлайн-шудонъёс кылдытэмын, соос бордын ужазы «Кванториум» центрысь ӧнерчиос.
Вань урокъёсты луэ шедьтыны проектлэн сайтысьтыз. Сое 2 кылын лэсьтӥзы Кузебай Герд нимо гимназиысь ӧнерчи Вадим Крестьянинов но Эшъяськон юртысь методист Августина Михайлова.
Та урокъёс туж тупалозы 5-9 аресъем нылпиослы. Дышетӥсьёс соосты ужазы каллен-каллен куто ни, верало, пиналъёслы туж яра шуыса.
«Пичи чеберайёс но батыръёс» призван популяризировать новые формы продвижения удмуртского языка в городских и сельских образовательных организациях. Его участниками являются воспитанники старших и подготовительных групп (5-7 лет) и учащиеся 1-4 классов (7-11 лет).
Напомним, первый этап прошёл в онлайн формате. Все участники должны были оставить свою заявку и направить в видеоформате визитку, творческий номер и рассказ-рассуждение на тему культурного наследия народа. Жюри отбирали лучшие работы среди участников северных, южных, центральных районов Удмуртии и Ижевска. В каждой возрастной категории 10 победителей — по 5 девочек и мальчиков. Победители получили титулы — Уйпал Чеберай, Уйпал Батыр, Лымшор Чеберай, Лымшор Батыр, Шор Чеберай, Шор Батыр, Город Чеберай, Город Батыр, Покчи Кылчи.
По словам одного из членов жюри Мальвины Уракбаевой все участники очень интересны и у каждого свой подход к раскрытию темы конкурса: «Очень сложно оценивать маленьких ребят, они все талантливые, умные, красивые, а самое главное — разговаривают на родном удмуртском языке. Им интересна культура, история, традиции своего народа. Поэтому считаю, что все участники – победители. Новых вершин ребятам! Уверена, что это не последний конкурс, где они смогут проявить себя».
Победителей наградили удмуртские зимние сказочные герои — Тол Бабай и Лымы ныл. Ученице третьего класса Шарканского района Карине помогала готовиться к конкурсу большая команда. «С мамой учила слова, в школе и в клубе репетировали — все вместе готовились. Очень рада, что стала победителем конкурса», — рассказала она.
Организаторами конкурса являются межрегиональная общественная организация «Всеудмуртская ассоциация «Удмурт Кенеш» и региональное общественное движение «Совет женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш».
Конкурс «Пичи чеберайёс но батыръёс» проходит уже более 15-ти лет. Каждый раз организаторы вводят новые форматы, критерии оценивания и задания конкурсантам. Проект призван сохранять и развивать традиционную народную культуры, что способствует проведению Года культурного наследия народов России и достижению целей нацпроекта «Культура», инициированного Президентом России Владимиром Путиным.
По материалам сайта Министерства национальной политики Удмуртии.
«Удмурт нылкышно кенеш» огазеяськонэн радъям «Пичи Чеберайёс но Батыръёс – 2022» конкурс йылпумъяськиз. Та нуналъёсы вормисьёсты ялӥзы. Соослэсь списоксэс учкыны луоз вожвылъяськонлэн вотэс бамысьтыз.
«Пичи Чеберайёс но Батыръёс» конкурсэ Удмуртиысь но бускель улосвылъёсысь нылпи садэ ветлӥсь пиналъёс, покчи классъёсын дышетскисьёс пыриськыны быгатӥзы. Соос калыксы сярысь веразы, тунсыкъяськонъёсынызы тодматӥзы, калыксылэн узырлыксы сярысь мадизы. Конкурсын нимысьтыз саклык висъяськиз нылпиослэн удмурт кылын вераськыны быгатэмзылы.
Вормисьёсты 19-тӥ толсуре Ижкарысь Калыкъёслэн эшъяськон юртазы ӟечкылалозы, соосты кузьымъёсын но дипломъёсын данъялозы. Озьы ик татын пиналъёс понна тунсыко Выль ар программа радъяськоз, люкаськемъёс Тол Бабаен но Лымы нылэн пумиськозы. Ужрад 11.00 часын кутскоз.
Удмурт кыллэн нуналызлы сӥзьыса Ижкарысь азьветлӥсь Наталья Клабукова пиналъёс понна #ТылГож онлайн-марафон ортчытӥз.
Марафонэ пыриськизы 8-17 аресъем 30 пиналъёс, пӧлазы ӟучъёс но вал. Ижкар, Грак, Алнаш, Сьӧлта, Эгра, Пичи Пурга ёросъёс, Татарстанысь Кукмор, Агрыз ёросъёс, Америкаысь Флорида штат — марафон гуртъёсты, ёросъёсты, элькунъёсты но кунъёсты герӟаз.
Нылпиос ужъёссэс «ВКонтакте» вотэс бамъёсазы поттылӥзы. Оглом 100 пала пост, 20 пала видеоролик, 60 пала мем пӧрмиз.
Эшъяськон юртын егитъёс быдэстэм ужъёссы, вуоно проектъёссы сярысь кенешыны.
Йылпумъян лэсьтэм бере быръемын вал выль правление. Матысь дыре «Куара» огазеяськонлэсь ужзэ Владислав Степанов ик валтоз.
Со сяна, «куараос» азьланяз быдэстоно ужъёссы сярысь кенешизы. Трос малпанъёс герӟаськемын рекламной роликъёс бордын ужанэн, шуггес ужъёс борды басьтӥськонэн. Кылсярысь, тросэзлэн вакчи метръем кино яке сериал бордын ужамзы потэ.
«Тэчы, поттомушка, пыр ик, сарачи, капон, лыназе, эля, нёпо… Вавожысь ке тон, тодод, мае возьмато та кылъёс. Удмурт Кун университетысь удмурт кылосбуръя факультетэз быдтэмъёслэн куд-огезлэн йыразы кылиз на, дыр, диалектология параосын кылэм тунсыко кылъёс. Нош кылемъёсызлы оло воксё но удмурт кылъёс кадь ик уг пото, дыр», — верало Вавож ёросысь кенешчиос.
Удмурт кыллэн дунневыл нуналэз азьын Вавожысь шаертодонъя музейын ужасьёс но кенешчиос вавож диалектной кылъёсын выжлёгет «куизы», нош Выль Бия школаысь дышетӥсь Нина Ефремова со кылъёслэсь кылбур «пӧраз».
Кызьы мачко вавожъёс?
Чудӟаысь Дурга Серга
Ведра тыр кутэм дарга,
Нош Ӟамбай эшез Толя
Куать кило калтэм эля.
Толя кышно, эля кӧт,
Кытысь-мар тодэм – ӧйтӧд,
Эляез, пе, базарын
Вузало дуно дунын.
Картэз борды ериськиз,
Дарга сямен пештырскиз,
Мын, пе, чорты Сергаез –
Солэн но трос даргаез.
Ваньбурез малы быдтод,
Эсьмаса, коньдон жильдод:
Калык лыназе вискын
Ванмыз сямен базарын…
…Тани пуко кык эшъёс –
Воксё ӟудэмын соос:
Огез басьяськись лыктӥз,
«Шӧнтэмъёс» шуса кошкиз.
Мукетыз тани вуиз –
Ой, гориз ук, ой, гориз!..
Собере «Та «марымдэс»
Асьтэос сие», — шуиз…
Воргоронъёс, жадьыса,
Берто, нёпо коласа,
Кышнооссы нош пуко,
Поттомушка куадаса.
Толяез йыръе Оля:
«Эн кутылы ни эля…»
Сергаез тарка Верка,
Кожалод, ачиз дарга:
«Юнме дыр быдтид тӥни,
Эсьма кут вал чукырни…
Ма, марзэ басьтод солэсь,
Пештыр эля-даргалэсь?..
Табере, пе, кык эшъёс
Шурысь ваё чипейёс,
Ведра тыр ӧвӧл ке но,
Ӵок, уг зульы ни кышно…
Тэк пукемлэсь – кыл но бур,
Пӧрмиз оло ӧз кылбур –
Валады меда, эшъёс,
Кызьы мачко вавожъёс?..
Йылпумъяны кылбурме
«Лушкай» одӥгзэ кылме,
Вождэс эн вае, эшъёс,
Валалозы уйпалъёс…
Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики Удмуртского государственного университета 9–10 февраля 2023 года проводит II Всероссийскую научно-практическую конференцию «Просветительство в истории и современном развитии литературы, культуры и образования народов России».
На конференции обсудят актуальные проблемы национального литературоведения и фольклористики; сравнительно-типологический подход к исследованию национальных художественных культур; русскоязычную литературу Удмуртии и других регионов России; проблемы художественного перевода; язык писателя и стилистика художественной речи; проблемы литературоведческого краеведения; традиции и новации в изучении родных языков, литератур и культур народов России в школе и вузе; современные СМИ в социокультурном пространстве; актуальные проблемы родного языка и национальной культуры в условиях цифровой трансформации общества; духовные начала просветительства.
Также в рамках конференции планируется организация круглого стола «Идеи просветительства в гуманитарных науках XX– XXI века», научно-практического семинара «Просветительская и литературно-критическая деятельность З.А. Богомоловой», молодежного симпозиума «Диалог культур в развитии современного гражданского общества».
К участию в работе конференции, семинара, круглого стола и молодежного симпозиума приглашаются ученые, преподаватели высшей школы, педагоги общего, среднего профессионального и дополнительного образования, специалисты сферы культуры, журналисты, студенты, представители общественных молодежных объединений и организаций.
Пичи Пурга ёросысь Гожня гуртын дышетӥсьёс но бадӟым классын дышетскись пиналъёс понна «Инву гурез утчаса» фестиваль ортчиз. Ужрад радъямын вал Удмурт кыллэн нуналыз улсын.
«Кыллэн кужымез туж бадӟым. Вордскем кыллэн — вормонтэм ! Кылмылы юрттоно гинэ бурдъёссэ вӧлъяны», — шуэ «Удмурт Кенешлэн» ёзэтэзлэн кивалтӥсез Надежда Степанова.
Фестивальын пиналъёс понна ужазы 6 пумо кыл-куаос: «Хоккуысен верлиброзь», «Удмурт ке — кырӟа», «Шунды эктонъёс», «Шудон пӧл», «Удмурт дебат», «Кусаллям ми оригами».
Удмурт кыллэн туала ужпумъёсыз но вордскем кылмес ӟеч дышетон амалъёс сярысь котырес ӝок сьӧрын кенешизы удмурт кылъя дышетӥсьёс но «Удмурт Кенеш» огазеяськонлэн азьветлӥсьёсыз.