Эта работа стала результатом взаимодействия ученых двух научных подразделений УдмФИЦ УрО РАН: лингвистов Удмуртского института истории, языка и литературы и специалистов в области искусственного интеллекта Лаборатории машинного обучения и обработки «больших» данных производственных киберсистем.
Деятельность в данном направлении стала возможной благодаря разработанному учеными УдмФИЦ УрО РАН в 2019 году Национальному корпусу удмуртского языка, создающему условия для широкого использования удмуртского компьютерных технологий (распознаватели и синтезаторы речи, навигаторы, автоматические переводчики и т.д.).
Синтезатор удмуртской речи разработан на основе глубокой нейронной сети Tacotron.
Для бучения нейросети были задействованы мощные ресурсы вычислительного кластера ИММ УрО РАН (Екатеринбург) и использованы специально подготовленные тексты, озвученные Светланой Пикулевой – профессиональной ведущей радио «Моя Удмуртия».
Таким образом, удмуртская речь, сгенерированная синтезатором, воспроизводится сегодня голосом известной радиоведущей.
Пока мы говорим только о первой версии синтезатора. Данная нейронная сеть проста и хорошо обучаема. Она выдает приемлемый результат, но возможно пока еще не такой совершенный и естественный.
Например, по синтезированным нейронной сетью предложениям на удмуртском языке можно определить, что говорит не человек, а программа. В дальнейшем мы планируем использовать более совершенную нейронную сеть следующего поколения, которая сможет генерировать искусственный голос, неотличимый от голоса реального человека.
В настоящее время ведется работа по интеграции обученной нейронной сети синтезатора удмуртской речи и сайта Национального корпуса удмуртского языка. Уже вскоре синтезатор должен появиться в открытом доступе.
Григорий Григорьев, младший научный сотрудник Лаборатории машинного обучения и обработки «больших» данных производственных киберсистем УдмФИЦ УрО РАН
Уже сегодня синтезатор речи может быть полезен для слабовидящих людей, которые благодаря ему смогут слушать книги. Его можно использовать для обучения детей чтению на правильном литературном удмуртском языке.
Мы надеемся, что данная разработка будет полезна и востребована не только в качестве самостоятельного приложения, но и как составная часть автоматических переводчиков с удмуртского языка, навигаторов, обучающих систем, голосовых помощников.
Виктор Трубицын, заведующий лабораторией машинного обучения УдмФИЦ УрО РАН, доктор физико-математических наук
16 октября в Доме дружбы народов состоится онлайн-презентация изданий Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УРО РАН, приуроченных к 100-летию государственности Удмуртии.
Презентация проходит в рамках Международного научно-практического форума «100-летие государственности Удмуртии: исторические вехи и перспективы развития».
В ходе презентации будут представлены новые издания удмуртских учёных, в том числе подготовленные и опубликованные при поддержке Правительства республики. Авторы изданий – ведущие специалисты в области удмуртской филологии и истории Урало-Поволжья.
Вниманию аудитории будут предложены следующие издания:
1. Русско-удмуртский словарь: В 2-х т. Более 55 000 слов. Ижевск, 2019.
2. Русских Т.Н. Коммуникативное поведение современных удмуртов: монография. Ижевск, 2019.
3. Воронцов В.С., Касимов Р.Н., Черниенко Д.А. Современные этнополитические процессы и межнациональные отношения в Удмуртии: коллективная монография. Ижевск, 2020.
4. Пислегин Н.В., Чураков В.С. Населенные пункты Удмуртского Прикамья XVII – середины XIX в. Ижевск, 2020.
5. Верещагин Г.Е. Собрание сочинений: В 6-ти т. Т. 6. Кн. 4. Русско-вотский словарь. (Памятники культуры). Ижевск, 2020. (составитель – Ившин Л.М.)
Авторы и составители познакомят с основными итогами своей научной работы, ключевыми разделами, наиболее интересными фактами, изложенными в изданиях, а также отметят возможность практического их использования.
На презентации будут рассмотрены варианты передачи ряда изданий в библиотеки городов и районов Удмуртии.
Начало трансляции – в 10.00. Ссылка для подключения
Фото: http://udman.ru
Это уже третий цикл научно-популярных видеолекций на удмуртском языке от молодёжной организации «Куара»
Первым гостем третьего сезона стал научный сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы Леонид Ившин. В лекции он расскажет о первых письменных памятниках удмуртского языка.
Всего запланировано 5 выпусков. Все они выйдут в новом формате — лекторы будут делиться знаниями в диалоге с ведущим.
«Мы вновь готовим научно-популярные лекции, но уже в формате диалога. Так мы сможем ответить в понятной форме на волнующие вопросы. Сейчас аудитория научно-популярных лекций ограничена, и мы стараемся таким форматом диалогов заинтересовать новых зрителей», — отметил руководитель организации «Куара» Владислав Степанов.
Интересуйтесь наукой, следите за новостями проекта «Тубат»!
P.S. Цикл научно-популярных видеолекций на удмуртском языке «Тубат» реализуется при поддержке Министерства национальной политики УР.
Специально к 100-летию республики удмуртские учёные сотрудники вывели новый сорт озимой пшеницы с повышенной урожайностью — «ДаУР».
Название сорта говорящее: в переводе с удмуртского слово означает «век». Кроме того, «ДаУР» — позитивная аббревиатура — «Да» +«УР» («Да, Удмуртская Республика!»).
Научные сотрудники Удмуртского научно-исследовательского института сельского хозяйства УдмФИЦ УрО РАН разрабатывали новый сорт на протяжении 6 лет.
Учёным удалось создать сорт с повышенной урожайностью специально для наших климатических условий. Пшеница «ДаУР» имеет повышенную зимостойкость и гарантирует хозяйствам Удмуртии хороший урожай.
Отметим, слово «даур» уже стало основой для названия масштабных проектов к юбилею Удмуртии. Весной завершился туристический проект «ДаУР», в рамках которого жители республики рассказали о своих любимых местах и выбрали из них 100 лучших достопримечательностей. Тем временем, уже 3 месяца в эфире первый удмуртский интернет-телеканал «ДАУР ТВ», который транслирует программы для зрителей разных возрастов и интересов.
По материалам пресс-службы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН.
Удмуртская кухня богата различными видами напитков. С незапамятных времён удмурты варили ягодные морсы (шу ву, горд кушман ву, льӧм ву, сутэр ву), пиво (сур), сусло (варсь), медовуха (мусур, шербет), квас (сюкась). Цель симпозиума – обсуждение особенностей приготовления напитков народов Урало-Поволжья.
Музей «Лудорвай» проводит мероприятие совместно с Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН. В работе симпозиума принимают участие учёные, аспиранты, студенты Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН, университетов Удмуртии, сотрудники Глазовского краеведческого музея и Национального музея УР.
Программа включает вопросы изучения видов и технологий производства напитков, их места в повседневной трапезе и ритуальной сфере. В центре внимания – полевые исследования, междисциплинарные подходы, музейные практики, направленные на изучение разных видов напитков, их места в традиционной и современной культуре.
В рамках мероприятия планируются мастер-классы по изготовлению традиционных удмуртских напитков сур (пиво), сюкась (хлебный квас) и гордкушман сюкась (свекольный квас).
Официальное открытие cимпозиума состоится 18 сентября в 10.30 в здании Волостного правления. В программе открытия:
Организатором мероприятия выступила Межрегиональная общественная организация «Всеудмуртская ассоциация «Удмурт Кенеш».
В Торжественном собрании приняли участие исполняющий обязанности заместителя Председателя Правительства УР, депутат Госдумы РФ Николай Мусалимов, заместитель Председателя Госсовета УР Софья Широбокова, министр культуры и туризма УР Владимир Соловьев, первый заместитель министра национальной политики УР Павел Орлов, директор Дома Дружбы народов УР Татьяна Боталова.
Прозвучали многочисленные поздравления, в т.ч. и от Председателя Ассоциации финно-угорских народов Российской Федерации Петра Тултаева.
С докладами об истории становления и развития государственности Удмуртии выступили доктор исторических наук, профессор, директор Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН Алексей Загребин и кандидат исторических наук, доцент Юрий Перевозчиков.
— Долгие годы удмурты идут одной дорогой с русским народом, татарами, башкирами и мари. Нередко этот путь сворачивался на привычные охотничьи тропы и проселочные дороги. И все же мы всегда выходили на магистральные пути современности, умея встречать и осваивать новации, не забывая при этом свои давние и славные традиции, – заключил Алексей Егорович Загребин.
В своем выступлении о роли национального движения в укреплении удмуртской государственности Президент «Удмурт Кенеш» Игорь Семенов отметил, что год наступающий для удмуртского народа будет наполнен значимыми событиями.
Так, весной будущего года состоится ХIII Всеудмуртский съезд. Активистам движения предстоит кропотливая работа по развитию языка, культуры, по содействию реформам в общественной, социально-экономической и нравственной жизни удмуртского народа.
Очень тепло встретили участники собрания творческое выступление молодого поэта, обладателя премии Кастрена Богдана Анфиногенова.
Он прочитал одно из своих последних стихотворений, посвященное Трофиму Борисову – Трокаю – известному общественному деятелю, одному из основателей удмуртской государственности. «Тау тыныд, Удмурт музъеме!» «Благодарю тебя, удмуртская земля!» – песня с таким символическим названием в исполнении народной артистки Удмуртии Надежды Уткиной завершила торжественную часть мероприятия.
Для гостей организаторы подготовили также и праздничный концерт. Всеми любимые песни исполнили Алёна Тимерханова, Марина Галичанина, Александр Катков, Иван Котельников и другие звёзды удмуртской эстрады.