Удмуртский государственный театр фольклорной песни и танца «Айкай» стал участником федеральной программы «Большие гастроли».
Заявки на конкурс подали 78 национальных коллективов. 26 из них были отобраны для участия проекте. Об этом сообщает пресс-служба главы и правительства Удмуртии.
Благодаря программе Минкультуры России в ноябре 2021 года гастроли удмуртского театра пройдут в Кирове и Кировской области, где проживает удмуртское население.
Напомним, федеральная программа «Большие гастроли» стартовала в 2014 году и направлена на формирование единого культурного пространства России. В рамках проекта зрители могут увидеть лучшие постановки театров со всей страны. В 2020 году в рамках конкурса впервые стартовал прием заявок от национальных коллективов.
По материалам информационного центра «Финноугория».
28 марта в ижевском Дворце культуры «Металлург» состоится танцевальное этно-шоу «Шулдыртэ», посвящённое 20-летию образцового коллектива.
В концерте примут участие 100 танцоров из Ижевска, Сарапула (ансамбль «Келшымаш»), Петрозаводска (ансамбль «Крууга») и Нарьян-Мара (ансамбль «Маймбава»).
Народный танец и современная этномузыка, национальные костюмы и свето-музыкальное шоу — зрители станут участниками уникального танцевального праздника. На сцене вместе с танцорами выступят известные музыканты и исполнители: Александр Ашихмин, Богдан Анфиногенов, инструментальное трио «Азвесям» и др.
«Мы готовим современное танцевальное шоу, в основе которого — народные традиции. Будет много новых постановок, новые костюмы и фонограммы. Этот концерт часть большого проекта «Мост — транзит традиций», реализация которого стала возможной благодаря гранту Фонда президентских грантов. В рамках «Моста» участники и руководители хореографических коллективов из Удмуртии и разных регионов проводят фольклорные экспедиции, исследуют традиционный танец, обмениваются профессиональным опытом на мастер-классах и организуют танцевальные праздники», — отметила автор проекта, руководитель студии «Чебеляй» Наталья Чиркова.
Образцовый коллектив студия народного танца «Чебеляй» — ведущий молодежный коллектив Удмуртской Республики, работающий в жанре народного, фольклорного танца, обладатель Гран-при всероссийских фестивалей и международных конкурсов.
Фото: vk.com/chebeljay
Краеведческий музей деревни Золотарёво Глазовского района в 2020 году победил в республиканском конкурсе «Культурная мозаика Удмуртии» с проектом «Музей обрядов»
Главная цель проекта: популяризация традиций и обрядов северных удмуртов через создание интерактивной площадки.
За время реализации проекта организовали экспедиции по сбору этнографического материала, сшили 12 комплектов костюмов, изготовили 10 предметов новоделов, сняли 6 видеофильмов по обрядам д. Золотарёво, подготовили фотовыставку «Обряды моего народа», создали интерактивный музейный зал.
К участию были привлечены местные жители, начиная со школьников, молодежи до людей пожилого возраста. Во всех наших начинаниях нас поддержали наши друзья и партнеры.
Официальное открытие музея обрядов состоялось 26 февраля
фотографии с группы «ВКонтакте» Глазовский районный историко-краеведческий музей
Став участниками квеста «Умой! Әйбәт! Хорошо!», ижевские школьники познакомились с культурами самых многочисленных народов нашей республики: русской, удмуртской и татарской.
Для этого им предложили сыграть в удмуртский аналог игры Memory — «Тодад возь», где на карточках изображены предметы из народной культуры. Также школьники отвечали на вопросы викторины о татарских национальных традициях и искали значения старинных русских слов.
25 февраля в 19.00 в Штабе городских проектов «ЛИФТ» пройдёт первая образовательная вечеринка «Тур-пар: удмурт коллаборация«. Она приурочена Международному Дню родного языка и пройдёт в формате meet up.
Молодые активисты из разных сфер удмуртской общественности обсудят самые важные вопросы, дальнейшие планы и существующие проекты, направленные на развитие и популяризацию удмуртского языка. «Тур-пар: удмурт коллаборация» соберет удмуртских дизайнеров, авторов проектов, журналистов, музыкантов, контент-мейкеров, активистов удмуртских национально-культурных объединений.
Организаторы образовательной вечеринки: Министерство национальной политики УР, Дом Дружбы народов и удмуртская молодёжная общественная организация «Шунды«
фотографии Марины Степановой
17 февраля ижевский клуб «Малевич» примет гостей нового удмуртского проекта
Серия этнографических встреч была придумана для того, чтобы показать жителям города, как сохраняется традиционная удмуртская культура в современных условиях.
В программе:
Мастер-классы по удмуртским традиционным танцам. Ведущими станут Ольга Тройникова (Республиканский музыкальный колледж), Виолетта Анисимова и Алена Глухова (ансамбль «Чипчирган»).
Концерт Народного ансамбля удмуртской песни «Инвожо» (ДК «Восточный», г. Ижевск). Художественный руководитель Елена Шутова. Обряд «Йӧ келян». Авторские и народные песни.
Юлия Павлова и Антон Васильев (резиденты проекта vk.com/kubyzfest. Народные песни под аккомпанемент удмуртской скрипки кубыз.
Ольга Тройникова, Степан Плотников. Удмуртские частушки, гостевые и обрядовые песни.
Лаборатория Murdala. Молодые гармонисты д. Старая Монья, Малопургинский район. Кирилл Кузьмин: авторские песни под гитару.
Диджей-сет от проекта «полкружкирасстворимогокофе» — электронная музыка под удмуртскую ретро-эстраду: В. Пудова, М. Ворончихин и дарквейв, драм-н-бейс и техно.
Диджей-сет от Вадима Крестьянинова — молодёжные удмуртские хиты.
Фото: vk.com/arganbergan
Интересный флешмоб совета женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» набирает обороты в социальной сети ВКонтакте
Для участия в фотомарафоне «Удмурт нылкышно. ХХ даур» («Удмуртская женщина — ХХ век. В ретроспективе») нужно на своей странице разместить фотографию с изображением женщины-удмуртки (свою, родственников, мам, бабушек и т. д. в возрасте от 16 лет и старше). Важно указать, кто запечатлён на фотографии, в каком году (хотя бы примерно) и поставить хештэги #УдмуртнылкышноXX #Удмуртнылкышнокенеш.
В марафоне могут участвовать только фотографии, сделанные в ХХ веке — с 1900 по 2000-ый год. В кадре может быть отражена любая эпоха — революционная, военные годы, советское время, 1990-е.
«Цель фотомарафона — посмотреть, как менялась удмуртская женщина на протяжении целого столетия. Создать некую картину удмуртской женщины, прочувствовать дух времени. Каждая фотография — это не только история одной женщины, семьи, это история нашей малой родины, страны.
Информацию о фотомарафоне мы разместили в официальной группе «Удмурт нылкышно кенеш». Были приятно удивлены, что за сутки её перепостили более 100 раз. Значит тема для удмуртских женщин действительно интересна. Мы уже просматриваем первые работы — есть просто уникальные фотографии. Несмотря на тяжёлый труд женщины начала XX века, в них чувствуется и некоторое кокетство, озорство…», — отметила председатель Союза женщин-удмурток Елена Миннигараева.
Принять участие в фотомарафоне «Удмурт нылкышно. ХХ даур» можно до 2 марта. Подробности в сообществе Совета женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш»: https://vk.com/udmurtnylkyshno
Творческий конкурс был запущен Советом женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» осенью
Начало фотомарафона «Нылкышно ке шуисько…» («Если это женщина…») было приурочено к Всемирному дню сельских женщин, который ежегодно отмечается 15 октября.
Конкурс проводился среди женщин-селянок по 2 номинациям:
Для участия в конкурсе нужно было разместить фотографии на своей странице Вконтакте с хештэгами
#нылкышнокешуисько
#удмуртнылкышнокенеш
В конкурсе приняло участие более 1000 фотографий. Участниками стали не только жительницы Удмуртии, но и женщины-удмуртки, проживающие в Башкортостане, Татарстане, Пермском крае.
Итоги конкурса подводило специальное жюри Совета женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» с участием как профессиональных фотографов, так и активистов-общественников, журналистов. В каждой из двух номинаций жюри выбрало трёх победителей. Два отдельных приза было выделено авторам фотографий, набравших самое большое количество лайков.
Победители:
номинация «Гуртын уж пӧзе»:
I место — Нина Первушина (Дебёсский район, д. Нижний Тыловай)
II место — Ольга Пудова (Можгинский район, д. Малая Воложикъя)
III место — Галина Иванова (Селтинский район д. Новая Монья)
номинация «Ял кариськом»:
I место — Любовь Байкузина (Якшур-Бодьинский район, д. Сюровай)
II место — Ирина Терешина (Глазовский район, д. Люм)
III место — Марина Невоструева (Юкаменский район, д. Чурашур)
Все победители отмечены специальными дипломами Совета женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» и подарками от спонсоров.
Научно-исследовательский институт сельского хозяйства поощрил победителей занявших 2-3 места уникальными подарками — сертификатами на получение раннеспелого сорта картошки «Зарни».
Справка: Региональное общественное движение «Совет женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» является ассоциированным членом Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш». Активисты движения работают в городах и районах Удмуртии. Наиболее активны в сельских районах.
Задачи движения — воспитание активной гражданской позиции женщин-удмурток, сохранение и развитие языка, культуры, семейных традиций удмуртского народа, содействие решению вопросов по защите прав женщин и детей. Для выполнения этих задач ежегодно ими проводятся различные мероприятия и конкурсы.
Фото: vk.com/udmurtnylkyshno
Правительство Удмуртии и Министерство национальной политики выделило средства для приобретения архивных видеоматериалов на удмуртском языке.
Уже сегодня в интернет-ресурсах Телерадиокомпании «Моя Удмуртия» опубликованы некоторые записи 1977 -1980-х годов. Материалы будут аккумулироваться на специальной странице сайта ТРК «Удмуртия» («Моя Удмуртия»)
По словам руководства телекомпании, работа над обнародованием удмуртскоязычного контента будет продолжаться в течении нескольких лет: предстоит оцифровка архивных материалов, публикация телепрограмм на сайте ТРК «Удмуртия», подготовка собственных проектов на основе архивов.
Напомним, удмуртская национальная общественность неоднократно поднимала вопрос о том, что телепередачи, составляющие культурное наследие удмуртского народа должны быть в свободном доступе.
Главной темой лагерной смены стала «Удмуртия через 100 лет»
Традиционно организаторы смены открыли несколько направлений для участников: литература, эстрада, дизайн одежды, журналистика, видеоискусство, фольклор, музыканты, изобразительное искусство, театр, народное ремесло и информационные технологии.
По словам руководителя лагеря Алины Черновой, у каждого направления была собственная образовательная программа. С ребятами работали мастера своего дела — в этом году в число специалистов вошли: солистка эстрадного ансамбля «Шулдыр ӝыт» Эльвира Панченко, руководитель информационного центра Дома Дружбы народов Александр Бикузин, разработчик удмуртских приложений для смартфонов Григорий Григорьев и другие.
Эстрадный отряд превратился в музыкальный ансамбль — ребята обучались вокалу и умению держаться на сцене. Юные программисты работали над созданием приложения для смартфонов на удмуртском языке по мотивам известной разговорной игры Alias. А участники отряда «Театр» под руководством режиссёра Дмитрия Корепанова поставили спектакль «Кадиш» о знаменитом польском педагоге Януше Корчаке, который погиб вместе с воспитанниками в концлагере.
Также участники смены создавали контент для популярного видеосервиса TikTok, записывали и транслировали радиопрограммы на родном языке, а также проводили киноэксперимент.
Отметим, лагерь впервые был организован зимой. В развлекательную программу для участников были символично включены Олимпиада и песенный конкурс «Шундывидение» — мероприятия, также перенесённые из-за пандемии коронавируса.
Как подчёркивает Алина Чернова, главной целью работы лагеря остаётся приобщение одарённых детей к родной культуре, а главным итогом — демонстрация того, что удмуртское — значит современное.
Также в эти дни продолжается лагерная смена «Тулкым» для детей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации. Как всегда участники осваивают творческие занятия, знакомятся с широким миром профессий. Отдельное внимание в этом году уделено отношениям внутри семьи.
Фото: vk.com/shundykar2021
Активисты удмуртской молодёжной организации «Куара» продолжают работу над циклом удмуртских видеолекций «Тубат»
В последнем выпуске за 2020 год вниманию пользователей Сети — интересная беседа-лекция с поэтом, литературным критиком, кандидатом филологических наук Виктором Шибановым.
Учёный расскажет о том, что такое этнофутуризм, как он влияет на удмуртскую культуру и что связывает этнофутуризм и глобализацию.
25 декабря в Ижевске состоялась церемония вручения премии главы Удмуртии «Признание».
Награда ежегодно вручается жителям региона за добрые и полезные дела. В этом году лауреатами стали и активисты удмуртских этнокультурных организаций.
Александр Бречалов присудил премию руководителю проекта «Чеберай» Ксении Широбоковой и вручил сертификат на приобретение оборудования для фотостудии национальной школы стиля и творчества. Он отметил, что важной задачей является поддерживать самобытность, уникальность и богатую культуру удмуртов.
Ксения Широбокова в свою очередь поблагодарила Главу региона за поддержку и добавила, что проект «Чеберай» является достойным примером для подрастающего поколения, так как направлен на поддержку удмуртских женщин и сохранение языка и национального колорита.
В 2019 году Фондом президентских грантов был поддержан проект Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш» «Марафон женского творчества «Чеберай». В рамках проекта состоялись интернет-конкурс «Инстачеберай»; национальный конкурс красоты и таланта «Чеберай 2020»; детский национальный конкурс красоты и таланта «Чеберинка». Также подготовлен журнал «Cheberai» и календарь на 2021 год. Продолжением Марафона станет проект «Институт семейных ценностей «Шудо семья», создание школы стиля и творчества «Удмурт леди», а также национального шоу-рума и клуба «Чеберай».
Еще одним обладателем премии стал руководитель удмуртской молодежной организации «Ресурсный центр «КУАРА» Владислав Степанов. Владислав объединил вокруг себя авангард удмуртской молодежи. По словам руководителя, мечта их команды, чтобы удмуртское ассоциировалось с качественным.
За время своей деятельности организация «КУАРА» представила ряд новых и интересных проектов на удмуртском языке, среди них: медиашкола для мам «Аныкай», «Школа удмуртских блогеров», интернет-проект «Ныло-пиё», цикл научно-популярных видеолекций на удмуртском языке «Тубат», курсы видеоискусства «Тамга».
Для продвижения и улучшения проектов Александр Бречалов вручил «КУАРЕ» сертификат на приобретение оборудования для удмуртской продакш студии. Также Глава региона заметил, что очень важно стремиться к тому, чтобы быть лучше, необходимо осваивать новые проекты и доносить их в новой яркой упаковке.
Напомним, в прошлом году обладателем премии стал удмуртский поэт и активист Богдан Анфиногенов. Глава республики вручил Богдану сертификат на реализацию проекта молодежного интернет-телеканала на удмуртском языке «Даур ТВ».
По материалам сайта Министерства национальной политики Удмуртии.
Гостей и участников поздравил Министр культуры Удмуртии Владимир Соловьёв, отдельно поблагодарив автора и руководителя проекта Ксению Широбокову. Владимир Соловьёв высоко оценил проделанный объём работы, выразил надежду на продолжение проекта и пожелал успехов финалисткам.
Министр национальной политики Удмуртии Лариса Буранова в своём выступлении поделилась мнением о том, что такое красота по-удмуртски:
Чебер (красивый) – тот, кто умеет работать и отдыхать. Тот, у кого есть дети, и дети эти получили образование. Знает свою культуру и язык. И вы, Ксения, смогли достать всю красоту из наших женщин.
“Чеберай” не впервые проводится в республике, но этот конкурс – другой. Мы целый год жили в нём. Не было бы команды, не было бы добрых мыслей, любви в сердце к удмуртскому народу – не было бы ничего. И сегодняшнего красивого праздника. Все вы – птицы! Тылобурдо! Я верю, что это только начало, и что мы покажем удмуртскую красоту всему миру!
Лариса Буранова
Автор и руководитель проекта «Марафон женского творчества «Чеберай» Ксения Широбокова рассказала о том, что оценивали члены жюри:
Прежде всего наша участница должна владеть удмуртским языком. Потом уже она красивая внешне и с богатым внутренним миром. Знание культуры. Общественная деятельность. И она – лидер, за которой пойдёт следующее поколение.
Ксения Широбокова
В категории от 55 лет и старше — Алевтина Тарасова из Алнашского района;
В категории от 35 и до 55 лет — Алевтина Макарова из Увинского района;
В категории от 18 и до 35 лет — Ксения Байданова из Шарканского района.
Приз зрительских симпатий получила Альбина Наговицына.
Обладательницей главного приза – путевки в Диснейленд стала победительница конкурса в первой возрастной категории Ксения Байданова.
Напомним, в 2019 году Фондом президентских грантов был поддержан проект Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш» «Марафон женского творчества «Чеберай» («Красавица»). В этом же году команда марафона начала путешествие по районам Удмуртии.
«Чеберай» – это 10 различных конкурсных площадок, марафон для блогеров-удмурток, обширная деловая программа для женщин по всей республике, а также регионов с компактным проживанием удмуртов (Пермский край, Татарстан, Кировская область, Башкортостан, Свердловская область).
Проект направлен на популяризацию удмуртской традиционной культуры и ремёсел через призму женской красоты; создание привлекательных условий для жизни в сельской местности удмуртским женщинам путём обучения их самоорганизации через творчество и бизнес-процессы; выявление и поддержку талантливых и достойных удмуртских девушек и женщин.
По материалам сайта газеты «Удмуртская правда».
Фото: vk.com/udmcheberai (Игорь Тюлькин)
Лыктэ - гудыртэ, Тапыр эктэ, Зар-зар бӧрдэ.
Пуке ныр вылын, кукыз пель вылын
Сьӧд Макар Кесяське "кар"! Со лыктэ - тудву потэ
Шорад учкоз, Тустэ пуктоз, Суредатэк Суред вуттоз.
Огзы шоры огзы учкыса уло, нош огзылы-огзы ноку но уг вазьыло
Мумиз одӥг, нылыз-пиез уно
Жильтрак усёз но, пырыны уз лэзь ни
Пияла тэркы пу дуро
Толалтэ ваньмызлэсь шуныт, гужем ваньмызлэсь кезьыт
Тышказы, посӥзы, пыдазы кутчазы
Нуназе юбо вылын, ӝыт ӵогын
Сӥль вышкы корт эгесо
Вить братъёс корка ӝуто
Чӧльы быдӟа дыдылэн йырсиез сизьым иськем
Скамъя кук вылын пуклёк, пуклёк вылын арбуз, арбуз вылын сик Сылэ кык ӵог, Ӵогъёс вылын вышкы, Вышкы вылын муӵ, Муӵ вылын ӝокыт нюлэс
Одӥг пуклё бордын сизьым усьто
Одӥгез вераське, кыкез учке, кыкез кылзӥське
Мудэт вылын горд кунян кылле
Гордо-ӵужо бадым туп Лумбыт инметӥ лоба. Кут вылэм – дораз уд туб: Ӧвӧл на сыӵе тубат.
Шиё ке но, ӧвӧл ӵушъял, Бурдо ке но, вуын уя. Ваё-ваё солэн быжыз, Суриз ке но, нуоз пыжез.
Толэзяз ньыль пуза, пузысьтыз сизьым потэ
Ӝыт быре, ӵукна султэ
Пурысь улошолэн кӧтурдэсыз пась
Бусыез сьӧд улошо котыртэ
Чильтыр-чильтыр воштӥськоз но – ингур улэ пыроз
Бурдыз но вань — уг лоба, пыдыз ӧвӧл ке но — ветлэ
Вуын улӥськом, вутэк ми быром
Веньлэсь йылсо мар луоз?
Мае серметэн кутыны уг луы?
Мае ӵоге ошыны уг луы?
Музьемысь потэ шуак, Йырыныз мычиськыса. Изьызэ нуллэ пыдаз Асэныз даньяськыса
Вордски пинал пипу улын, Ӵапак тупаз зоро нунал, Котрес, вольыт но туж чебер, Кукы зӥбыт, векчи, шонер.
Вож коркамы ӟоскытгес: Кузь, но сюбег, вольытгес. Артэ пуко та коркан Котрес вожесь пиналъёс. Сӥзьыл адӟон каръяськиз - Вольыт корка пилиськиз. Котрес тӧдьы пиналъёс Кудӥз кытчы, дыр, пегӟиз
Бакчаын бадӟым ӵуж туп, Тэтчаса уг вЕтлы , уг. Тыр толэзь кадь со ачиз, Трос ческыт тысьёс пушказ
Мамык валес валтэстэм
Ми доры со лыктэ пилемысь, Со капчи, азвесё но югыт. Куддыръя со луэ бышкиськись, Но куддыр пуштырес но небыт. Котырак - лудъёсты, садъёсты, Чылк-тӧдьы шубаен шобыртэ. Кияды ке сое кутӥды,- Шуналоз со тӥляд кияды
Милям парсьпиосмы Будо убоямы. Шунды шоры урдсын, Быжзы купыртэмын. Ми со парсьпиосын Шудӥм ӵош ватскемен.
Укнотэм но ӧстэм, Быдэс корка калыкез.
Пуке пересь сю шубаен(пасен). Кин сое кыле, со синвузэ кисьтэ
Ми сое ӵоксамы музъеме, Сю нунал поттытэк возимы. Сӥзьылпал гудӟыны кутскимы, Нош одӥг интые... ог дассэ поттӥмы
Ветлӥсько пуштрес пасен, Улӥсько пеймыт тэльын. Тыпыысь шуныт гыркын Йырйисько мон пушмульы
Ми доры вуизы бакчаысь Ворино туж ческыт вож тупъёс
Бусыын сылэ нылаш, Куамын куинь кышет вылаз. Тэтчаса лудкеч вуиз, Кочонэз гинэ кылиз
Гурткеч вера: " Гурткечъёс Роза зынэз ярато". Нош малы та экеос Куаж! зынъяло ...
Сизьымдон полэс дэремез, ваньмыз ик бирдытэк
Котькытын ми кыкнамы, Ветлӥськом люкиськытэк. Возь кузя калгиськомы, Вож ӝужыт ярдуръёстӥ. Падӟатӥ бызьылӥськом, Урамтӥ вамышъяськом. Нош пеймыт ке ӧжытак, Кылиськом ми пыдъёстэк. Пыдъёстэк - со туж начар, Уд ни мын отчы-татчы! Ма, кровать улэ пыром, Шыпытак отын изём, Нош пыдъёс ке бертӥзы, Бызьылом сюрес вылтӥ
Вешаськод - мусояське, исаськод - куртчылӥське
Вуын пыласькиз, нош кӧс кылиз?
Котырес, ӵыжыт, писпуысь усиз, пияшлэн ымаз пыриз
Дугдэ, Нош ик азьлань ширтэ, Быдэс гуртэз Дораз пыртэ. Небыт питран вылын Сылэ — Чугун сюрес — Ӧвӧл кулэ. Возиськыса Езтыл борды, Ворттылытэ ни Милемды. Поромыса Нунал ӵоже, Уйпал гинэ Дораз коже. Мар йыртӥян со — Ребус, Я, кин тодӥз?..
Вазь тулыс Ӵуж чипыос Возь выл тыр Пазьгиськизы. Бурд потӥз гинэ – Соос Инбамозь ик Ӝутскизы.
Сюръёсыз солэн — Вӧл-вӧл, Но чырткем пужей Ӧвӧл. Корт сапег Ӝог пыдъёсаз, Тыл пиштэ Юн кымысаз. Ветлэ — Андан сюрестӥ, Ортчылэ Корка вӧзтӥм. Я, пичие, Тодад вай. Нимало сое…
Синъёссэ кыне, Усьтэ, Ас кожаз Каре тэтэ. Йырсмез Чилясь мертчан, Вылтыраз – Дӥсяг-кутчан. Куддыръя вераськылэ, Куддыръя но Бӧрдылэ. Тон шонер тодӥд, Данё, Нимало сое...
Тӧдьы шур Чурен бызе, Ведраын Шукы пӧзе. Анаймы Пыртоз доре, Пуксёмы Ӝӧк котыре. Кин нянен, Нош кин Няньтэк, Ӝӧк сьӧрын Ум пуке Тэк. Солэсь Ческытэз Ӧвӧл, Тодӥды! Шонер! Со...
Туп выллем Бинялскыса, Каллен погыля, Ӝуштэ. Кин ке сое Кутэ, иса — Ачиз ик берло Бӧрдэ.
Гордалэс-ӵуж Кунянэн Шудӥськом Быдэс нунал. Уин — Анайзэ нонэ, Кӧлыны уг сёт Ӵукна.
Букваос но со бича, Киноос но адӟытэ, Суреда, вера, кырӟа, Юаськод – ваньзэ тодэ.
Ульфат Бадретдинов
Кыллэн азяз ноку со уз султы,
Гласной буква сьӧрын ӧвӧл инты.
Эшъёсыз нош чурытэсь, куать гинэ.
Люкаськемзы уг поты огинэ.
Очкитэк сое уд тодма,
Вордӥськемын со очкиен.
Кема эн малпаське токма,
Шедьтэ сое «йӧл»-ысь, «вӧй»-ысь.
«Ӟуч» но монтэк уз «улы»,
«Ӟичы» луоз мукет пӧйшур.
Монтэк ӟечбур но уд шуы –
Тӥни сыӵе пӧрмиз кылбур.
Ӝӧк вылын пӧсь ӝук.
Мон но отын туннэ.
Сиеме уг поты, уг,
Уже вите монэ –
«Ӝӧк»-ысь но «ӝук»-ысь
Уд кошкы нокызьы,
Мон угось «возьмаськись».
Ӵындэ ни ӵукнаысен,
Ӵындоз ай ӵуказе но.
Ваньмыз со монэн сэрен.
Оло, тусме воштоно?
Владимир Котков
Уг сиы писэй но, пуны но уг си, Кунян но, така но, курег но уз си. Нош мон туж ческыт потыса сиисько, Сое мон ачим ик сикысь ваисько. *** Октыку но яра, Сиыку но яра. Нош ӧд окты дыраз – Интыяз супыраз.
Владимир Котков
Со монэ зынъя, зынъя Но шедьтэ монэ зынъя.
Владимир Котков
Куать-сизьым йырсиё, Векчи куско, Куараез - Усто!
Владимир Котков
Весь бызисько каре. Картэз - зарезь.
Владимир Котков
Лыдъя-чота но ялкаре Мынам сикысь бухгалтере. Лыдъясь улэ бере сикын, Иське, нимыз солэн …
Владимир Котков
Турын пӧлын на соос, Будозы – Лэсьтом насос.
Владимир Котков
Ма сыӵе со - Пияла ярдур, Вань шурез, Но уг бызьы шур. Со шурын нош, уть-ай, - Выжыкыл! Зарниям чорыг, Русалкы-ныл... Ву пушкын Дворец тӥни пуке... Ма сярысь вераськиськом, эке? Тон ачид ик тод, Ум вералэ ми, ум. Вот-вот-вот... Тодӥд -...
Владимир Котков
Педлон кезьыт вакытэ Пельыныз пельме шунтэ.
Владимир Котков
Вырӟытэк улэ чарак, Дыр вуэ ке - Цап-царап!..
Владимир Котков
Уно синмо ке но, Уг адӟы нокинэ.
Владимир Котков
Яратэ улыны Гурын. Вазь пытсад ке, Потоз…
Владимир Котков
Уг ке но быгаты Утыны, Озьы но быгатэ Утьыны.
Владимир Котков
Мынэмъя потэ мынэм Со вылтӥ. Вань калык шуэ: «Мынам!» Со - одӥг. Ай тазэ потэ пусъем, Со, пе, курегпуз тусъем.
Владимир Котков
Нокинлэсь но со уг ват, Кӧня ватт но киловатт. Учкыса туннэ валай, Со лыдъям ини далай!
Владимир Котков
Соослэн - пӧсь яратон! Гур шорын ӟыгыръясько. Ог-огзылы тупало ке, Гур азьын нэ люкисько.
Владимир Котков
Питырес-котырес. Вандӥськод - нырпелес. Нырпелес, нырпелес… Копакыз нырпелес.
Владимир Котков
Гужем вуиз, Зоро луиз. Зорем бӧрсьы Марым потӥз. Марым кылдэм, шуо, Вуысь. Солэн нимыз но
Владимир Котков
Кин Вулы дуре Вулэсь дурет?
Владимир Котков
Чупасько но чупасько, Чупасько но чупасько. Чупанъям сои быре, Ма, кытчы меда пыре?
Владимир Котков
Мертчиське, ява, туж ӝог Пичильтык гинэ пу ӵог. Пичиеныз ик, дыр, Кутске тазьы: шыр…
Владимир Котков
Шортӥз сое герӟаллям, Заклёпкаен дуриллям. Ымъёс нош уг уло лач: «Клач! Клач! Клач!»
Владимир Котков
Кытчы гинэ уг ву Бызёд - сьӧраз уд ву. Угось нимыз но - ...
Владимир Котков
Понӥськомы Шонтыса, Поттӥськомы Шунтыса.
Владимир Котков
Сю корка! Этажен уг тубы выллань. Котькудаз берга Питран.
Владимир Котков
Со- инмысь усьылэмын, Со - тӧдьы-тӧдьы …
Владимир Котков
Толалтэ, сӥзьыл, тулыс Асьмелы уг лу сотэк. Резина, коть гын - Нимыз Кык слоге тэре - …
Владимир Котков
Кырӟаса мынӥзы, Бӧрдыса бертӥзы
Владимир Котков
Азьпал улонзэ малпаса, Сиён шедьтоно шуыса, Гозы со поттэ кытысь ке, Кутэ но пумен ошиське.
Владимир Котков
Сяська доры васька, Ачиз но тёп сяська.
Владимир Котков
Сикын улӥсь, Морзе кылэз тодӥсь Телеграфист. Нош калыкын шуо «Доктор» гинэ. Кинэ?
Владимир Котков
Соос шумприч сямо, Уйин адӟись синмо. Чебер, Но туж дуно Соос пӧлысь ино…
3 августа был дан старт блог-туру «Твой маршрут Удмуртии», участниками которого стали представители 14 регионов России
За 7 дней гости республики погрузятся в многонациональную культуру Удмуртии, посетят главные достопримечательности региона, попробуют национальные блюда и будут освещать жизнь проекта в Live режиме в своих социальных сетях. Об этом сообщила председатель постоянной комиссии по науке, образованию, культуре, национальной и молодежной политике и спорту Госсовета Удмуртии Татьяна Ишматова.
В рамках блог-тура молодые активисты будут путешествовать по всей Удмуртии. В программе проекта — обзорные экскурсии по Ижевску, Сарапулу, Воткинску, Глазову. Кроме того, они посетят архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай», Центр удмуртской культуры в д. Карамас-Пельга, парк «Дондыдор», усадьбы Тол Бабая и Лопшо Педуня, музеи П.И. Чайковского и М.Т.Калашникова, музей-заповедник «Иднакар», дачу Башенина.
Участники смогут познакомиться с бытом удмуртов — для них организуют приём пищи в национальных традициях, пельменный мастер-класс, приготовление перепечей, изготовление удмуртских оберегов.
Среди участников – ведущие тревел-шоу «Тужур. Дневник двух журналистов» на телеканале «Поехали!», заместитель председателя Молодёжного правительства Алтайского края, а также SMM-специалисты, фотографы и видеографы.
Фото: пресс-служба Главы и Правительства УР
«Мне очень повезло, и я не устаю об этом говорить, — работаю в удивительном регионе, где людей инициативных, искренне любящих свою родину, свою землю очень много. Благодаря вам мы справляемся с этим нелёгким этапом развития республики.
Какие бы ни были ресурсы, которые нам сейчас предоставляет Федерация в рамках национальных проектов, какие бы ни были усилия со стороны Главы, Правительства, руководителей районов, у нас ничего не получится, если вы, жители республики, своими инициативами, своим трудом не поддержите нас.
А когда мы видим, как реализуются ваши проекты (зачастую не благодаря, а вопреки), то у меня и нашей команды не возникает никаких сомнений, что нам надо ставить перед собой самые высокие цели и достигать их«.
Глава Удмуртии Александр Бречалов искренне поблагодарил всех лауреатов и участников церемонии за добросовестную работу во благо Удмуртии, за активную жизненную позицию и инициативность.
В числе награждённых врачи, спортсмены, жители деревень, председатель ТСЖ, ученые и другие.
Богдан Анфиногенов — методист Дома Дружбы народов, поэт, музыкант, исполнитель, лауреат премии «Признание» — написал слова благодарности в своем инстаграмм-аккаунте:
«Спасибо большое, я очень рад!
Наверное главная из наград,
Но всё же она не совсем моя,
Её получают все предки мои и друзья!
Прости же меня, мой удмуртский народ,
Быть может я и не совсем тот,
Кто больше достоин, но сердце моё как и прежде поёт: «Мы — суперудмурты! Полный вперёд!»
Также Богдану Анфиногенову вручили сертификат на создание удмуртскоязычного интернет-телеканала «Даур ТВ».
Наградами Главы Удмуртии также отмечены:
Виль – религиозный и сельскохозяйственный праздник, символизирующий созревание нового урожая.
В этот день удмурты с незапамятных времён варят жертвенную ячменную или овсяную кашу из крупы нового урожая и посвящают её богу Инмару, прося обильного урожая в будущем.
Праздник также считается календарной границей лета, когда погода начинает изменяться и появляются первые признаки наступающей осени.
На празднике будет организована работа различных площадок: музыкальной, игровой, танцевальной. Также каждый желающий сможет попробовать традиционную обрядовую кашу, сваренную из крупы нового урожая.
В программе мероприятия:
По материалам сайта газеты «Известия Удмуртской Республики» – https://izvestiaur.ru
Госсовет Удмуртии согласовал списание здания драматического театра имени Короленко в Ижевске. На его месте планируется построить «Центр удмуртской культуры».
На заседании республиканского парламента министр строительства, ЖКХ и энергетики Удмуртии Дмитрий Сурнин представил концепцию нового здания, в котором планируется разместить центр национальной культуры. Она была создана по просьбе Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш» совместно с Удмуртским региональным отделением «Союза архитекторов России».
«Мы за то, чтобы вместо аварийного драмтеатра появилось новое современное 2-х этажное здание площадью более 6 тысяч квадратных метров. С архитектурными узнаваемыми элементами национального колорита на фасаде в виде монисто, большим зрительным залом вместимостью 500 человек, предназначенным для организации концертов Удмуртского государственного театра фольклорной песни и танца «Айкай», выступлений самодеятельных коллективов и демонстрации фильмов»,
– написал Дмитрий Сурнин на своей странице в социальной сети Facebook.
Также он отметил, что в новом Центре будут предусмотрены: шоу-рум (выставка-продажа продукции национальных промыслов Удмуртии) с отдельным входом с улицы и входом со стороны вестибюля, детский образовательно-игровой клуб «Нуныкай», выставочный зал для проведения торговых, промышленных, сельскохозяйственных, художественных выставок, ярмарок, недель продаж, конференций, творческих встреч, выставок, концертов республиканского и межрегионального уровней.
Напомним, зданию театра имени Короленко уже 72 года и сейчас оно находится в аварийном состоянии. По результатам обследования, проведённого экспертной организацией, вынесено решение о невозможности его реконструкции.
По материалам сайта «Известия Удмуртской Республики».
Познакомиться с народными традициями и исторической родиной удмуртского народа смогли жители города Сестрорецка. Для них активисты удмуртского землячества «Италмас» и местного отделения Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» подготовили насыщенную этно-программу.
На площадке мероприятия была представлена выставка декоративно-прикладного искусства, традиционных ремёсел и книг на удмуртском языке. Кроме того, гости смогли прикоснуться к народному промыслу на мастер-классе по изготовлению куклы-закрутки «Мунё».
Знакомство с Родниковым краем продолжилось рассказом о мужских и женских костюмах северных и южных удмуртов.
Артисты вокального ансамбля «Невский италмас» исполнили песни на родном языке, разучили вместе с участниками встречи народные танцы и сыграли в весёлые удмуртские игры. В конце встречи организаторы предоставили местным жителям возможность продегустировать блюда удмуртской кухни.
Богдан Анфиногенов – поэт, музыкант, певец-исполнитель родом из Малопургинского района. Является резидентом удмуртского музыкального проекта «Эктоника», членом общественной организации «Шунды», специалистом лагеря «Шундыкар».
В 2015 году за сборник стихов «Айшет будущего» получил главную премию в области поэзии Общества Кастрена (Финляндия).
На встрече Богдан Анфиногенов расскажет о своём творческом пути, о родном языке и удмуртской культуре. Также он исполнит свои наиболее популярные хиты.
По материалам группы библиотеки имени В.В. Маяковского в VK — https://vk.com/bibliotekamayakovskogo
Геннадий Михайлович Корепанов-Камский (1929 – 2001) – удмуртский композитор, певец и педагог родом из деревни Ягвуково. Он является одним из основоположников профессиональной музыки Удмуртии.
Напомним, что в прошлом году в деревне Ягвуково Дебёсского района состоялось открытие мемориальной доски на месте дома Геннадия Корепанова-Камского. Мемориальную доску установили в честь 90-летия со дня рождения композитора.
Максим Прокопьевич Прокопьев (1884—1919) – удмуртский поэт, педагог, просветитель. Перевёл на удмуртский язык международный пролетарский гимн «Интернационал», а также «Сказку о попе и о работнике его Балде» Александра Пушкина.
В феврале этого года на конференции в Татарстане, приуроченной 135-летию со дня рождения поэта, было принято решение об обращении к Главе Удмуртской Республики Александру Бречалову с просьбой о создании памятника Максиму Прокопьеву.
Комиссией содействия охране памятников истории и культуры будет дополнительно рассматриваться вопрос, в каких конкретно районах появятся улицы, названные в честь удмуртских деятелей культуры.
По материалам официального сайта города Ижевска – https://www.izh.ru/i/info/home.html
В первый день форума участников принимала столица области – город Киров и местный Дом Дружбы народов. Программу встречи открыл круглый стол на тему: «Сохранение и развитие удмуртской культуры и языка на территории Кировской области».
В обсуждении приняли участие общественники региона, педагоги и учащиеся образовательных учреждений с удмуртским этнокультурным компонентом и национальные творческие коллективы.
Сразу после заседания была организована работа по секциям. О методах билингвального образования собравшимся рассказала педагог удмуртской Национальной гимназии Татьяна Кудрявцева.
Опытом реализации молодежных проектов поделилась председатель удмуртской молодежной организации «Шунды» Алина Чернова, а о деятельности клубных учреждений по сохранению традиционных культур говорила методист республиканского Дома народного творчества Вероника Фёдорова.
На второй день участники съезда отправились в Слободской район Кировской области. Здесь, в месте компактного проживания удмуртов – деревне Светозарево, состоялась встреча с учениками и преподавателями школ района.
Гости из Удмуртии вновь побеседовали о билингвальном образовании и провели несколько тематических мастер-классов.
Артисты удмуртского ансамбля «Марӟан» провели занятие по народным танцам, а также дети смогли познакомиться с традиционными и современными играми, мультфильмами на родном языке и узнать, какую музыку слушает удмуртская молодежь.
Интересно, что у них в деревенском клубе есть национальная комната, а в школе – музей. Там собрана утварь, элементы народного костюма.
В национальной комнате проводятся интерактивные экскурсии – детям дают возможность примерить костюм, приготовить традиционную еду и смастерить удмуртские поделки-обереги,
– отмечает Алина Чернова.
Дни удмуртской культуры завершились концертной программой в Светозаревском Доме культуры. На сцену вышли местные фольклорные коллективы «Тыпыртон» и «Лыз кутюк», удмуртский ансамбль из Татарстана и представивший мастер-класс коллектив песни и танца «Марӟан» из Удмуртии.
Первым местом назначения для гостей из столицы Удмуртии стала деревня Малягурт – здесь их встретил туристический центр «Лукоморье», называемый жителями района не иначе как «волшебная страна».
Туристы были приятно удивлены качелями «как в детстве», повили веревки, весело покатались с горки, приняли участие в мастер-классе по приготовлению и дегустации табаней и насладились ароматным травяным чаем.
Поездка продолжилась посещением Красногорского краеведческого музея, сотрудники которого показали гостям как правильно растопить самовар, рассказали об истории села и провели экскурсию по выставкам музея.
Не обошлось и без фирменной традиции музея – гостей угостили заварным киселем из злаков. Затем туристы отправились в Храм Покрова Пресвятой Богородицы, где их ждал настоятель Отец Владимир, с душевной теплотой поведавший историю красногорской церкви.
Финальной точкой маршрута стала деревня Бараны, известная своим Домом трех культур «Венок».
Здесь гости из Ижевска погрузились в атмосферу дружбы между народами – услышали русские народные песни, познакомились со старообрядческими играми, и приготовили чак-чак.
В завершение встречи, на память об этнографическом путешествии, туристы своими руками изготовили обереги «Мешочек счастья».
Фестиваль «Даур гур» проводится с целью развития и популяризации удмуртской песенной и танцевальной культуры.
В этом году фестиваль посвящён 90-летию со дня рождения удмуртского композитора Геннадия Корепанова-Камского, являющегося одним из основоположников профессиональной музыки Удмуртии.
Композитор создал первые национальные образцы в жанрах оперетты («Любушка», 1959), балета («Италмас», 1961), оперы-балета («Чипчирган», 1963).
Участниками финального гала-концерта стали более 30 коллективов и сольных исполнителей. Представляем список участников:
Солисты:
Дуэты:
Коллективы: