Рассказать об истории, народном искусстве и нематериальном культурном наследии российских немцев смогут участники международного конкурса сочинений «Мои немецкие корни».
Сочинения на русском или немецком языке принимаются до 23-го марта по следующим номинациям: «История моей семьи», «Семейная реликвия», «Фольклор моей семьи», «260-летие со дня издания Манифеста Екатерины II», «Многообразие немецкого языка». Работы можно
Отдельно оцениваются работы учеников 5-8 и 9-11 классов.
Имена победителей станут известны 11 мая.
Подробнее в положении конкурса:
8 февраля в центре немецкой культуры состоялась отчетно-перевыборное собрание организации «Немецкая национально-культурная автономия г. Ижевска»
В отчете о работе говорилось об основных направлениях деятельности — проведении языковых клубов, национальных традиционных праздниках, проведении выставки «Немецкие истории на берегах Ижа», просветительской встрече в библиотеке УдГУ об истории ижевских мотоциклов «Motorradliebe», занятиях с детьми, разовых акциях, партнерах организации, межнациональных проектах, встречах, выступлениях и записях песен вокального клуба «Liederkranz», проведении научно-практической конференции.
Также обсуждались планы: проведение акции «Tolles Diktat» 20 февраля, пасхального мероприятия 9 апреля, дней немецкой культуры 15-21 мая.
Надежда Сагдеева, возглавлявшая организацию на протяжении 5 лет, поблагодарила всех участников за многолетнее сотрудничество и передала бразды правления Ларисе Бетц.
Конференция состоялась 25 ноября в Национальном музее УР, на выставке «Немецкие истории на берегах Ижа». В ней приняли участие учащиеся Лингвистического лицея № 22 Ижевска и других школ города.
Участников конференции приветствовали в онлайн-формате Олег Штралер — кандидат политических наук, заместитель Председателя международного союза немецкой культуры, Председатель правления института этнокультурного образования, и Дмитрий Вайман — кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований УРО РАН г. Пермь.
Призерами конференции стали:
Специальным призом жюри отметило:
Дипломы участников получили:
26-27 ноября конференция продолжилась выездной сменой в лагере «Дзержинец». Её участниками стали не только ученики 8-11 классов лицея №22, но и заинтересованные в немецкой культуре учащиеся других школ.
Ребята путешествовали по «сказочной улице» братьев Гримм, разучили немецкие (и не только) танцы и песни, познакомились с биографиями некоторых представителей российских немцев, ставили творческие номера, своими руками мастерили открытку для мамы, отпраздновали первый Адвент, приняли у себя гостей из молодежного движения «Югендхайм».
Организаторы подготовили для ижевских школьников занятия, которые помогли улучшить знания немецкого языка. Акцент был сделан на всех языковых разделах: дети изучали грамматические правила, расширяли словарный запас, совершенствовали произношение и восприятие на слух.
В один из дней участники смены изучали книги братьев Гримм на русском и немецком языках, вспоминали имена героев и сюжеты, а вечером показали настоящее сказочное представление. Перед юными постановщиками стояла непростая задача — показать известную сказку на новый лад. Режиссеры, сценаристы-переводчики, актёры, костюмеры и гримёры потрудились на славу, и зрители аплодировали постановкам «Аллигатор и трое бобрят» и «Золушка и принц-диджей».
За время пребывания в лагере дети также разучили несколько немецких танцев, прошли по зашифрованному маршруту квеста, а ещё играли в любимые дворовые игры многих поколений детей с заданиями на немецком языке и читали стихи знаменитых немецких поэтов.
Фото: vk.com/jugendheim
«Актив-Хаус» — это регулярный семинар актива организации Югендхайм, где участники могут ближе познакомиться друг с другом, больше узнать об организации и общественной деятельности, а также получить новые навыки. В разные годы семинар был посвящен добровольчеству, социальному проектированию, медиа. В этом году, в год 80-летия мобилизации в трудовую армию, в качестве основной была выбрана тема истории и культуры российских немцев.
Работу на семинаре начали со знакомства: друг с другом и с организацией, так как участниками были не только активисты Югендхайма, но и новички, также на семинар приехали ребята из Глазова: студенты Глазовского государственного педагогического института им. Короленко, которые также являются членами молодежного клуба «Sternbild», который заново начал свою работу в 2022 году. После знакомства участники прошли тренинг на командообразование и позанимались немецким через пение.
Один из блоков работы в рамках семинара был посвящен деятельности Югендхайма и самоорганизации российских немцев: структура, история создания, цели и задачи, информационные ресурсы и возможности: для изучения языка, самоопределения, сохранения истории семьи, накопления социального капитала и получения профессиональных навыков. Материал закрепили, составив Структуру общественной самоорганизации немцев России, а для вдохновения посмотрели документальный фильм «В движении» — о 25-летии МОО «Немецкое молодежное объединение».
«Душевное пространство, обстановка, но пришлось привыкать, что чем-то занят весь день. Решила для себя, что надо изучать немецкий язык. Зарядилась этой идеей. Больше узнала о себе»,
— делится участница проекта, Вика.
Второй день семинара был посвящен истории: как и почему немцы попали в Россию, чем занимались и чем отметились. От истории России перешли к истории Ижевска, сразившись за первое место в квесте по Ижевску. Ребята отгадывали загадки и искали немецкие места города. После квеста участники приступили к созданию авторских экскурсий по Ижевску и Глазову, посвященных вкладу немцев в развитие наших городов.
Например, немецкие мастеровые активно работали на Ижевском оружейном заводе: налаживали производство, обучали местных мастеров. Также немцы активно привлекались к работе на административных и инженерных должностях — подробнее о вкладе немцев в историю Ижевска можно посмотреть здесь: https://www.youtube.com/channel/UCyQz8tL1BKdZvHrt76m8...
А вот в Глазове не было объектов, где нужны были иностранные специалисты, хотя в Глазовском уезде было несколько заводов, где в 19 веке работали иностранцы, но их было немного. Несмотря на это, немецкий след в Глазове найти также можно: застройка города велась по плану петербургского архитектора Ивана (Иогана) Лема, именно он предложил радиально-кольцевую планировку центра города: от «глаза» — центральной площади с собором, идут «ресницы» — радиально расходящиеся улицы.
В последний день семинара были подведены итоги проекта, собраны отзывы и пожелания, а желающие приняли участие в первомайском шествии: ребята прошлись в колонне Миннац УР и БУ УР «Дом дружбы народов». Погода была прохладная, но не замерзнуть помогли задорные удмуртские песни и веселые танцы с активистами армянской диаспоры.
«Зарядилась надолго, спасибо. Очень понравилось. Это мой 4 «немецкий» проект, и мне очень важно получать новую информацию. Программа понравилась, будем внедрять у себя!»,
— делится участница проекта, Дарья.
Семинар прошел при финансовой поддержке Министерства национальной политики УР. Узнать больше о деятельности российско-немецкой молодежи можно здесь: https://vk.com/jugendheim, готовы ответить на все вопросы.
Источник и фото: Светлана Вершинина
«Югендхайм» – это молодежный клуб, объединяющий людей из числа российских немцев и тех, кто интересуется немецким языком и культурой. 25 лет назад состоялось первое собрание организации, где было утверждено название, выбран председатель и составлены первые списки. Меньше, чем через полгода, организация была официально зарегистрирована.
В честь этого события представители «Югендхайм» подготовили 25 фактов об организации:
Источник, фото и видео: Югендхайм – российские немцы в Ижевске
В Ижевске с 3 по 6 декабря во второй раз прошли «Рождественские семейные мастерские». На проект приехали несколько семей российских немцев со всего Урала, чтобы погрузиться в предрождественскую атмосферу.
Участников ждала насыщенная программа.
Также, родители и дети обсудили рассказ Ольги Колпаковой «Полынная елка», разработали сетевую акцию в инстаграм #uraladvent.
Большую работу участники проделали в рамках театрального направления. Всего за 3 дня удалось поставить спектакль на немецком языке «die 12 Monate» по сказке Самуила Маршака. Благодаря большому количеству действующих лиц в постановке были задействованы и дети, и их родители. Уверены, вместе играть было веселее!
Участники выучили много новых слов и фраз на немецком, узнали основы работы актёров на сцене, подготовили декорации. Выступление было записано на камеру, чтобы подготовить видео-ролик.
Frohe Weihnachten! Счастливого рождества!
*Nikolaustag — день Николая Чудотворца, который отмечается 6 декабря в Германии.
4-5 сентября в столице Удмуртии рабочую встречу провели ведущие клубов любителей немецкого языка, этнокультурных клубов, а также клубов по возрождению традиций, обычаев и языка российских немцев.
В Центре немецкой культуры собрались 14 участников из Сарапула, Глазова и Ижевска. Референтом встречи была Татьяна Юрина – мультипликатор по языковой работе института этнокультурного образования BiZ. Она познакомила участников со структурой Самоорганизации российских немцев и Программой в поддержку российских немцев в Российской Федерации.
Участники углубились в содержание этнокультурного компонента, обменялись опытом по его применению в работе клубов на примере многочисленных игр, познакомились с приемами использования журнала Schrumdirum на встречах в клубах. На примере игр участники вспомнили известных российских немцев в истории России. Важным моментом для всех присутствующих рабочей встречи стало знакомство с требованиями для открытия клубов при Центрах немецкой культуры и общественных организациях, а также требованиями по отчетной документации.
«Этнокультурные паузы с песнями и танцами российских немцев внесли особый колорит в рабочую встречу. Встреча получилась очень информативная, участники оставили свои положительные отзывы и настроились на дальнейшую продуктивную работу!», — отмечают организаторы в сообществе Немецкой национально-культурной автономии Удмуртии.
Лагерь работал с 1 по 8 августа в Ижевске по программе «Школа юных лингвистов» при поддержке Министерства по физической культуре, спорту и молодежной политике Удмуртии.
Смена открылась игрой на знакомство. Каждый из двух отрядов выбрал для себя название на немецком языке — das Sternbild («созвездие») и die Macht («власть»). Отметим, участниками стали ученики ижевсих лицеев №№ 22, 30, 41, 86, гимназии №83, и школы №93.
Каждый день в лагере был посвящён разным темам. Именно над ними ребята рассуждали на утренних уроках немецкого — узнавали новые слова и выражения, а также познавательные факты. Насыщенная умственная деятельность сменялась двигательной активностью — дети разучивали народные немецкие танцы.
«Не всегда в школах в рамках урока иностранного языка удается выделить достаточно времени на страноведение (в лингвистических лицеях, конечно, этому вопросу уделяется больше внимания и времени, чем в “неязыковых” школах). Поэтому этнокультурный лагерь Kreata проводится для того, чтобы дети в атмосфере игры, симуляции каких-то процессов могли получить дополнительные знания в области немецкого языка, научиться чему-то новому (например, песням, народным танцам). И это все, как мы говорим, Deutsch mit Spaß (“немецкий с удовольствием”). Иначе быть и не может, потому что педагоги лагеря — очень творческие люди, влюбленные в немецкий язык и все, что с ним связано, люди, передающие эту энергию любви детям», — отметила руководитель смены, преподаватель немецкого языка Елена Касаткина.
После обеда школьники расходились по кружкам: один отряд занимался рукоделием, другой изучал историю российских немцев, затем отряды менялись. На следующий день один отряд играл в настольные игры, а другой в это время разучивал песни.
Кроме того, жители лагеря готовились к вечерним мероприятиям, выполняя задания: ставили сценки, снимали видеоролики и рисовали плакаты. Также организаторы устраивали викторины и эстафеты, а также просмотр фильмов на немецком языке.
Фото: vk.com/kreata_udm
Фестиваль актуальных научных фильмов состоится 23 и 24 апреля. Организаторы — Удмуртская Республиканская общественная организация Российско-Немецкой Молодежи «Югендхайм» и Штаб городских проектов «ЛИФТ»
Вниманию зрителей будут представлены два уникальных фильма дублированные на русский язык:
Дни немецкого кино ФАНК проходят в рамках Года Германии в России 2020/2021, организаторами которого являются Посольство Федеративной Республики Германия, Гёте-Институт и Российско-Германская внешнеторговая палата.
18 апреля в Доме Дружбы народов российские немцы и друзья немецкого языка отпраздновали Ostern (Пасху).
Праздник по традиции получился очень весёлым и уютным благодаря выступлениям детских групп, школьников, молодёжи и взрослого коллектива. На сцене звучали добрые и зажигательные песни коллективов Sowieso, Jungs, Juwel, Liederkranz.
Юные участники праздника показали интересные постановки по мотивам сказок — Die Henne Rjaba, Ich mag den Frühling. Ребята из лингвистического лицея №22 показали презентацию про католическую пасху. Также для гостей были исполнены музыкальные композиции и стихотворение. Кроме того, дети и взрослые принимали участие в викторинах и конкурсах.
Фото: vk.com/club22875023
14 апреля состоялась презентация научно-популярной монографии историка Алексея Шепталина «Немцы в Удмуртии: история и современность»
Богато иллюстрированное издание включает более двухсот фотографий из частных коллекций, архивов и музеев. Двуязычная монография содержит параллельный перевод на немецкий язык.
Издание уникальной книги стало возможным с финансовой помощью Международного союза немецкой культуры.
«Автор книги провел гостей по страницам удивительной судьбы немцев в Удмуртии с 18 века и до наших дней. Это были не только судьбы видных людей, оказавших влияние на развитие края, но и непростые истории простых немецких семей! Много лет готовились материалы книги. Здесь, помимо известных истории фактов, вводятся данные документов, рассекреченные лишь в 2020 году истории семей, записанные со слов потомков», — рассказали представители Немецкой национально-культурной автономии российских немцев Удмуртии.
Вечер был дополнен выступлениями вокальных коллективов Juwel и Omas, а также презентацией виртуального путеводителя по немецким местам Ижевска.
С 1 по 5 апреля в Ижевске пройдет подготовка молодых специалистов со всей России в области информационной работы, межнационального сотрудничества и работы со взрослой молодёжью.
Организаторами федерального молодёжного проекта «Лаборатория НМО» выступают Межрегиональная общественная организация «Немецкое молодёжное объединение» совместно с Удмуртской Республиканской общественной организацией Российско-Немецкой Молодёжи «Югендхайм».
Цель проекта — повышение уровня знаний и компетенций участников по актуальным направлениям молодежной работы с целью их применения в текущей деятельности молодёжных клубов российских немцев. Программа Лаборатории включает семинары, мастер-классы от экспертов, нетворкинг, проектные мастерские, экскурсию по Ижевску, вечерние мероприятия.
В течение пяти дней участникам предстоит работа по трём направлениям:
— «Информационная работа — тренды 2021 года», референт — Александр Ситник.
— «Межнациональное сотрудничество», референт — Алексей Арбузов.
— «Работа со взрослой молодёжью РН», референт — Евгений Вагнер.
Пятидневная программа включает в себя не только информационно-образовательные блоки, но и занятия по немецкому языку с Анной Герман, Денисом Левашовым и Данилом Зелёнкиным. В рамках программы проекта также пройдут экскурсия по немецким местам Ижевска, интеллектуальная викторина о народах России, акция «Tolles Diktat» и мероприятия, посвящённые немецкой Пасхе. В конце проекта будут подведены итоги каждого образовательного блока.
Открытие проекта пройдёт 2 апреля в 10:00 в Доме дружбы народов по адресу ул. Орджоникидзе, д. 33а. С приветствием к организаторам и участникам проекта выступят Министр национальной политики Удмуртской Республики Лариса Буранова, директор Дома дружбы народов Максим Фефилов, председатель Немецкой национально-культурной автономии Удмуртской Республики Майя Шушкова.
За ходом проведения «Лаборатории НМО» можно следить в социальных сетях:
Вконтакте – vk.com/jugendring
Instagram – @jugendring
Просветительская акция Tolles Diktat ежегодного проводится в канун Дня родного языка, который ежегодно отмечается по инициативе ЮНЕСКО 21 февраля.
Диктант на немецком языке можно будет написать в Центре немецкой культуры (ул. Пушкинская, 156) 20 февраля в 18:00 и в Учебно-научной библиотеке УдГУ 25 февраля в 12:00.
Целью ежегодной акции является популяризация немецкого языка, повышение мотивации к его изучению, а также развитие культуры грамотной речи.
В Ижевске диктант организуют Немецкая национально-культурная автономия УР, а также Институт языка и литературы УдГУ.
Участникам диктанта будут доступны два уровня сложности — А1 и В1.
В минувшем году в акции «Tolles Diktat» приняли участие более 67 тыс. человек из 80 регионов России, а также из нескольких зарубежных стран. В число призеров акции, допустивших наименьшее число ошибок, вошли более 10,7 тыс. человек. Предложенные участникам тексты были взяты из романа Гузель Яхиной «Дети мои», рассказывающего о культуре российских немцев на фоне исторических событий.
Фото: vk.com/lib_udsu
Активисты удмуртской организации российско-немецкой молодежи «Югендхайм» запустили проект об известных немцах Ижевска и местах, связанных с представителями этой национальности
Пользователям Сети уже сейчас доступна карта с метками, при нажатии на которые можно узнать подробную информацию о достопримечательностях столицы Удмуртии, в чьей истории отразилось пребывание немцев в Ижевске.
Отметим, «немецкая» история Ижевска начинается с основания Ижевского железоделательного завода в 1760 году. Немцы приезжали в город наряду с другими иностранцами и трудились здесь в качестве инженеров, врачей, учителей, архитекторов, скульпторов. Первые водяные мельницы, аптеки, дачи в Ижевском заводе появились именно благодаря немцам.
Многие выдающиеся люди положили начало немецким династиям оружейников и металлургов, сыграли роль в становлении Ижевска в качестве Оружейной столицы. Тысячи пленных немцев Первой и Второй мировых войн также участвовали в строительстве города. И по сей день в Ижевске живут потомки российских немцев.
Познакомиться с темой ещё подробнее поможет серия видео-экскурсий на русском и немецком языках. Рассказ о немецкой истории главного города республики разделен на 7 эпизодов. Они повествуют о «лестнице в небо», лютеранской кирхе, полковницком ключе, историке Вильгельме Майере и др.
Интерактивная карта, созданная авторами проекта, доступна здесь: https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1F0pOL8tWDtXEScXrP4GMgNlMbcEAD8m4&ll=56.84556510912674%2C53.19652308292419&z=14
Видео-экскурсии представлены здесь: https://www.youtube.com/channel/UCyQz8tL1BKdZvHrt76m8tCw/videos
«Дни национальных культур» продолжаются!
Сегодня на виртуальной сцене выступают активисты Немецкой национально-культурной автономии Удмуртии, Удмуртской республиканской общественной организации российско-немецкой молодежи «Югендхайм» и этнокультурной школы «Киндернест». Знакомимся с культурой уникальной этнической группы — российских немцев.