Для участия в Форуме необходимо направить на адрес niino@podved-mo.udmr.ru с пометкой «Покчи тодосчи–2023»:
Основной этап Форума пройдет на базе образовательных организаций республики. Участникам предстоит:
Организаторы Форума: Научно-исследовательский институт национального образования УР и Всеудмуртская ассоциация «Удмурт Кенеш».
Подробности в Положении Форума.
Фото: Надежда Ураськина
Эта работа стала результатом взаимодействия ученых двух научных подразделений УдмФИЦ УрО РАН: лингвистов Удмуртского института истории, языка и литературы и специалистов в области искусственного интеллекта Лаборатории машинного обучения и обработки «больших» данных производственных киберсистем.
Деятельность в данном направлении стала возможной благодаря разработанному учеными УдмФИЦ УрО РАН в 2019 году Национальному корпусу удмуртского языка, создающему условия для широкого использования удмуртского компьютерных технологий (распознаватели и синтезаторы речи, навигаторы, автоматические переводчики и т.д.).
Синтезатор удмуртской речи разработан на основе глубокой нейронной сети Tacotron.
Для бучения нейросети были задействованы мощные ресурсы вычислительного кластера ИММ УрО РАН (Екатеринбург) и использованы специально подготовленные тексты, озвученные Светланой Пикулевой – профессиональной ведущей радио «Моя Удмуртия».
Таким образом, удмуртская речь, сгенерированная синтезатором, воспроизводится сегодня голосом известной радиоведущей.
Пока мы говорим только о первой версии синтезатора. Данная нейронная сеть проста и хорошо обучаема. Она выдает приемлемый результат, но возможно пока еще не такой совершенный и естественный.
Например, по синтезированным нейронной сетью предложениям на удмуртском языке можно определить, что говорит не человек, а программа. В дальнейшем мы планируем использовать более совершенную нейронную сеть следующего поколения, которая сможет генерировать искусственный голос, неотличимый от голоса реального человека.
В настоящее время ведется работа по интеграции обученной нейронной сети синтезатора удмуртской речи и сайта Национального корпуса удмуртского языка. Уже вскоре синтезатор должен появиться в открытом доступе.
Григорий Григорьев, младший научный сотрудник Лаборатории машинного обучения и обработки «больших» данных производственных киберсистем УдмФИЦ УрО РАН
Уже сегодня синтезатор речи может быть полезен для слабовидящих людей, которые благодаря ему смогут слушать книги. Его можно использовать для обучения детей чтению на правильном литературном удмуртском языке.
Мы надеемся, что данная разработка будет полезна и востребована не только в качестве самостоятельного приложения, но и как составная часть автоматических переводчиков с удмуртского языка, навигаторов, обучающих систем, голосовых помощников.
Виктор Трубицын, заведующий лабораторией машинного обучения УдмФИЦ УрО РАН, доктор физико-математических наук
Участникам нужно представить статьи в электронной версии в соответствии с заявленной темой. Материалы для публикации принимаются в виде отдельных прикрепленных файлов к письму с указанием первого автора и первых трех слов названия статьи.
Для участия в конференции необходимо отправить:
К участию приглашаются:
Подробную информацию (форму заявки, требования к оформлению и согласие) смотрите в Приложении.
20 ноября в Доме Дружбы народов состоится научно–практическая конференция по теме «Роль финно-угорских общественных объединений в сохранении языка, культуры, традиций и обычаев своего народа». Мероприятие приурочено к 30-летию создания общественной организации «Ижевск Мари» и других финно-угорских объединений.
Конференция проводится с целью приобщения населения к богатству финно-угорской культуры, определение роли общественных организаций в оказании активного содействия повышения жизненного уровня и проведения культурно-этнической консолидации народов.
Участниками могут стать ученые, представители общественности, активисты местных и республиканских финно-угорских объединений.
Отметим, что данное мероприятие проводится за счет гранта, выигранного общественной организацией «Ижевск Мари» в Ижевском конкурсе социально значимых проектов СОНКО и территориального общественного самоуправления в номинации «Согласие и взаимодействие».
Организаторы надеются, что проведение совместного мероприятия с удмуртскими, марийскими, мордовскими, бесермянскими, коми-пермяцкими общественными объединениями послужит стимулом для поиска новых путей решения насущных проблем, выработки рекомендаций и предложений по дальнейшему социальному, духовно-культурному развитию финно-угорских народов и будет содействовать сохранению и развитию самобытной культуры, языка, традиций и обычаев народов Удмуртии.
Заявки на участие в конференции принимаются до 10 ноября на электронную почту: yamakov@inbox.ru
Дополнительную информацию можно получить по телефонам: (3412)21-58-84, 89127564565, 89508298222.
Подробная информация в Положении.
По материалам сайта Министерства национальной политики Удмуртии.
Видеоролик стал частью проекта «Языки России», созданного при содействии Института развития интернета
Об особенностях удмуртского языка для широкой аудитории подписчиков сообщества «Образовач» рассказала преподаватель курсов удмуртского в Москве Ольга Урасинова.
Из небольшого фильма зрители узнают о количестве говорящих на удмуртском, его родстве с другими языками, особенностях произношения и грамматики. Авторами собрано множество интересных фактов: как переводится слово из 33 букв, как человек может сказать о том, что притворяется, не используя лишних слов и сколько удмуртских слов похожи на слова из других финно-угорских языков.
Совет Программы родственных народов Эстонии объявляет премии в следующих номинациях:
Номинантами премий могут быть авторы монографий, сборников или серий работ, изданных в течение последних четырёх лет (2012-2015) на любом языке в области литературы, языкознания, истории, археологии, этнологии, фольклористики уральских народов либо написанных на языках уральских народов в любой области науки.
Премии присуждает жюри, в состав которого входят члены совета Программы родственных народов и эксперты.
Величина каждой премии – 1250 евро и, как правило, одна премия будет присуждаться одному автору.
Имена авторов, получивших премии, будут объявлены в День родственных народов (третья суббота октября).
Информация для соискателей премий:
Соискателям необходимо предоставить:
Жюри рассматривает заявления на соискание премии в области науки один раз в год. Публикации и документы следует отправить не позднее 15 августа в Совет Программы родственных народов по адресу:
Hõimurahvaste programmi sekretariaat
Pärnu mnt 28, Tallinn 10141, Estonia
Рекомендации, заявление и список произведений при возможности просим отправлять по электронной почте на адрес info@fennougria.ee