Трос аръёс ӵоже удмуртлыкез азинтонэ пыриськисьёсты, сям-йылолъёсты но лулчеберетэз утисьёсты дунъян понна 1997-тӥ арын «Удмурт Кенеш» огазеяськем Данъян Книгазэ кылдытӥз.

Азьланьтӥськом Данъян книгае пыртэм адямиосын тодматонмес.

Ишматова Мария Дмитриевна — Трокай Борисов нимо премилэн лауреатэз, калыкез дышетон удысысь отличник, пусъемын «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», «За трудовое отличие» медальёсын, Дэри ёрослэн Дано адямиез.

Данъян книгаын гожтэмын: «Ишматова Мария Дмитриевна бадӟым уж нуэ Дэри ёросын но быдэс элькунамы удмур культураез вӧлмытон, пыӵатон но данъян бордын. Солэн мылкыд каремез улсын ёросазы 1990-тӥ арын кылдытэмын «Чагыр дыдык» удмурт культурая огин. Мария Дмитриевна вань удмуртъёслэн куинь съездъёсазы делегат вал. Озьы ик со делегат вал Россиысь финн-угор калыкъёслэн нырысетӥ (Ижкарын) но кыкетӥ (Кудымкарын) съездъёсазы».