В рамках Лаборатории удмуртского клипмейкинга «ПУС» команда «КУАРА» создала музыкальные клипы для трёх исполнителей, поющих на удмуртском языке.
Музыкальные клипы на песни «Пукро гур», «Удмурт чика», «Гараж» сняты командой молодёжной удмуртской организации «Куара».
Участники лаборатории в течение полугода учились по трём направлениям: монтаж видео, сценарное и операторское искусство. А далее принимали участие во всех этапах съёмок.
«Пукро гур» — традиционный удмуртский напев, исполнявшийся во время осеннего ряженья (пӧртмаськон), во время которого славили плодородную землю, благодаря природу за собранный урожай. Участники обряда сильно шумели (топали ногами, били по сковороде), распевали непристойные песни во имя плодоносящей силы земли-кормилицы.
«Пукро гур» всё реже звучит в удмуртских деревнях и становится частью прошлого, как и многие другие удмуртские напевы, обряды, праздники, смыслы, из которых складывалась жизнь наших предков. Клип на песню «Азвесям» — это любование и трепет перед красотой уходящей в небытие традиционной удмуртской культуры и танцем времени, отнимающего у человека родной язык, память, традиции…
Уже несколько лет проект Ladi Sveti завоевывает сердца слушателей уникальной музыкой и видением мира. А 25 сентября создательница этого неординарного творческого проекта Свети Ручкина отмечает свой день рождения. Подарок поклонникам — премьера клипа на песню «Удмурт чика». Завораживающий ритм, глубокий текст и неповторимый стиль исполнения Свети Ручкиной покорили слушателей, многие из которых задались вопросом: будет ли клип?
И вот спустя больше года с премьеры песни появилось видео «Удмурт чика». Героиня клипа в исполнении Свети Ручкиной предстала во многих ярких образах, а компанию ей составили музыкальный продюсер песни Дмитрий Якимов и самые настоящие удмуртские чики.
На съёмках клипа «Гараж» снялись множество волонтёров: участники детской театральной мастерской «Шурум-Бурум» устроили в спортзале гимназии им. Кузебай Герда рок-концерт, удмуртская молодёжь слемилась в Доме дружбы народов, а главные герои видео — фронтмен группы bobolenin Кирилл Кириллов, его отец Сергей Кириллов, знаменитый удмуртский бард, и молодой барабанщик из Можги Костя Дмитриев превратили обычный гараж в музыкальную студию.
Уже второй год члены удмуртской организации «Куара» реализуют проект «Пус», в рамках которого активисты обучаются азам производства качественного видеоконтента. А после – применяют полученные знания на практике: снимают музыкальные клипы для современных удмуртских исполнителей.
В первомайские праздники участники лаборатории удмуртского клипмейкинга «Пус» рисовали сториборды для будущих клипов, расписывали план съёмок и знакомились с работой съёмочной группы. Впереди – подбор реквизита, поиск локаций и непосредственно съёмки.
В этом году участниками проекта будет выпущено 3 клипа, имена исполнителей, чьи песни лягут в их основу, будут объявлены совсем скоро.
Удмурт кырӟанъёслы клип кылдытонъя «Пус» лаборатория нош ик ужзэ мытӥз. Таяз радэ «Куара» огин проектаз кӧня ке воштӥськонъёс пыртӥз.
«Пусчиос» лабораториын басьтэм тодон-валанъёссэс табере мукет ужъёсазы но кутыло, проектэ пыриськемзы сярысь данъяськыса верало. Соин, вылды, «Куара» огин удмурт клипъёсты кылдытонъя «Пус» лабораторилэсь 2-тӥ сезонзэ радъяны малпаз. Малпанзэс быдэстыны Удмуртиысь Экономикая министерство но Президентлэн грантъёсъя фондэз юртто.
Таяз радэ проект 7 толэзь кыстӥськоз. Со дыр куспын «пусчиос» 3 ӧръёсъя тодон-валан люкалозы: сценарий гожъяны, видеокамераен ужаны, монтаж лэсьтыны дышетскозы. Оштолэзе ортчоз 3 нуналъем интенсив, кытын котькуд клиплы раскадровка (видеолэсь котькуд кадрзэ суредан) дасямын луоз. Собере ини кутскоз тужгес ӟырдыт вакыт: клипъёсты пуктон понна инты быръён, арбери дасян, специалистъёсын кенешон но съёмка радъян. Монтаж лэсьтэм бере сӥзьыл 3 выль клип возьматэмын луоз.
Кыӵе кырӟасьёслы шуд усёз «Пус» лабораториен ӵош ужаны но клип кылдытыны? Матысь дыре быръем кырӟанъёс тодмо луозы.
«Куара» огазеяськонысь егитъёс ӧтё мылкыд карисьёсты клип лэсьтыны дышетскыны. Тулыспалэ «Пус» лаборатория нош ужзэ мытоз.
Лабораторя ортчоз тулыспалысен куарусёнозь. Тулыспалысен оштолэзёзь 3 ӧръя дышетскон но пӧртэм мастер-классъёс радъяськозы, клипъёсты пуктыны егитъёс пыр-поч дасяськозы оштолэзе 3 нуналъем интенсивын, гудырикошконозь съёмкалы но монтажлы дыр висъямын луоз. Дась клипъёсты возьматозы куарусёнэ нимысьтыз ужрадын.
Проектлэн ужаз быгато пыриськыны удмурт кылэз тодӥсь 16-30 аресъем егитъёс, куриськон келяса: https://forms.yandex.ru/u/63bc3cf52530c2023d612dc7/
Со сяна кырӟанзылы клип дасяны мылкыд карись артистъёс но лабораторие пыриськыны мылкыдзэс шараяны быгато та чӧлсконъя: https://forms.yandex.ru/u/63bc421884227ca210bd30de/
С началом учебного года начался учебный процесс и у родителей, воспитывающих детей-билингвов. В рамках проекта «Аныкай» родители постигли азы монтажа, познакомились с саунд-дизайном и основами цветокоррекции, работали с камерой, ставили свет. Всего для них было организовано 8 занятий.
На все встречи участники проекта приходили всей семьёй. Пока родители слушали лекции, усовершенствовали свои навыки, специалисты проекта занимались с их детьми: проводили игры и мастер-классы, развивали мелкую моторику ребят, знакомили их с удмуртскими народными играми…
А на декабрьском практикуме родители вместе со своими детьми сняли и смонтировали 10 видеороликов: кто-то показывал необычные эксперименты, кто-то знакомил зрителей с лыжными гонками, кто-то учил их считать…
Эшъяськон юртын егитъёс быдэстэм ужъёссы, вуоно проектъёссы сярысь кенешыны.
Йылпумъян лэсьтэм бере быръемын вал выль правление. Матысь дыре «Куара» огазеяськонлэсь ужзэ Владислав Степанов ик валтоз.
Со сяна, «куараос» азьланяз быдэстоно ужъёссы сярысь кенешизы. Трос малпанъёс герӟаськемын рекламной роликъёс бордын ужанэн, шуггес ужъёс борды басьтӥськонэн. Кылсярысь, тросэзлэн вакчи метръем кино яке сериал бордын ужамзы потэ.
Сегодня завершающий день блог-тура «В гостях у носителей языка».
Итогом большого путешествия стал круглый стол с активистами удмуртских национально-культурных объединений. В Доме Дружбы народов члены организаций «Шунды», «Куара», «Артэ» и творческого объединения Chukinder не только рассказали о своих уникальных проектах, но и узнали о практиках наших гостей. Так, например, Иван из Хакасии, как и ребята из Chukinder, создаёт настольные игры для детей.
Сегодняшние знакомства могут стать и началом межнациональных коллабораций: алтаец из Москвы Урсул уже много лет пишет и исполняет свои песни, его заинтересовали проекты «Куары», так как ребята из Удмуртии активно помогают начинающим артистам выпускать свои клипы.
Уже в сентябре члены организации «Куара» начали обучать молодых родителей основам съёмок и монтажа видео, продвижению медиапродуктов в социальных сетях. Всё это для того, чтобы их дети имели возможность создавать и смотреть видео на родном удмуртском языке.
Всего для них будет организовано 8 занятий. Родители уже начали постигать азы монтажа, познакомились с саунд-дизайном и основами цветокоррекции, работали с камерой, ставили свет.
На все встречи участники проекта приходят всей семьёй. Пока родители слушают лекции, усовершенствуют свои навыки, специалисты проекта занимаются с их детьми: проводят игры и мастер-классы, развивают мелкую моторику ребят, знакомят их с удмуртскими народными играми… На одном из занятий дети под руководством педагога Удмуртской национальной гимназии имени Кузебая Герда Алёны Мироновой приступили к созданию целого пластилиновый мультфильма. Все занятия проходят на удмуртском языке, это создает естественную языковую среду для общения детей.
Готовые работы будут размещены в общем доступе в сети Интернет, будт транслироваться на Интернет-телеканале «Даур ТВ» и будут в общем доступе.
Ужрадэ вань мылкыд карисьёсты возьмало. Ортчоз со 22-тӥ куарусёнэ 18:30 часын таӵе адресъя: Ижкар, Милиционной урам, 4 юрт.
Удмурт чеберлыкен тырмем проектлэн презентацияз туала мода возьматозы, ӵектос улсын лэсьтэм дырпусэн тодматозы, удмурт дэремлы сӥзем «Айшон» вожвылъяськонын вормисьёсты пусъёзы, кибашлыос но дизайнеръёс вузкарозы.
«Айшон» ӵектослэсь йылпумъян ужрадзэ озьы ик меӵак эфир пыр но учкыны луоз. Онлайн учкон понна, выжоно ДАУР ТВ огинэ.
Новые удмуртские клипы, созданные организацией «Куара», теперь могут оценить все желающие! «ВКонтакте» за небольшой промежуток времени их посмотрели уже более 50-ти тысяч раз.
25 активистов четыре месяца осваивали операторское искусство, монтаж видео и сценарное мастерство. Также они учились работать со светом, саунд-дизайном, основами цветовой коррекции… Обучение завершилось пятидневным интенсивом, в ходе которого были созданы сториборды к будущим клипам, а также расписан реквизит и план съёмок для каждого музыкального видео.
Новые клипы отражают языковую и региональную идентичность Удмуртии, затрагивают экологическую проблему, влияние соцсетей на повседневность и исследуют другие актуальные для современности вопросы.
Клипы можно посмотреть в сообществе организации «Куара» «Вконтакте».
Али егитъёс «Айшон» проект бордын ужало. Со улсын удмурт калык дӥськут сярысь видеоос пӧрмиз ни. Огазеяськонлэн кивалтӥсез Владислав Степанов ӵектӥз соосты Ижысь аэропортын, вокзалын возьматъяны. Тӧро та малпанлы дурбасьтӥз.
Но егитъёс шугъяськонэн пумиськизы — центрез усьтон понна тупась интызы ӧвӧл.
Все желающие могут стать участниками этого культурно-познавательного проекта и за 4 месяца овладеть основами письменного и разговорного удмуртского языка.
Уроки будут проходить 2 раза в неделю на платформе ZOOM. Записи видео-уроков и методические материалы будут доступны всем пользователям в электронном формате в социальной сети проекта во ВКонтакте.
Преподавателем курса станет Ольга Степанова — филолог, аспирант Удмуртского государственного университета, общественный деятель, преподаватель Курсов удмуртского языка, автор и руководитель проекта «Создание видеокурсов удмуртского языка», проектный менеджер Ресурсного центра «Куара». По завершении проекта все участники получат сертификаты о прохождении курса.
Фото: vk.com/sharakuara
Удмурт нылпиос удмурт видеоблогъёсты ӵемгес учкыны кулэ. Таӵе малпанэн уло «Куара» огазеяськонлэн ёзчиосыз.
Проект улсын «Куараос» дышетозы егит анай-атайёсты видео пуктыны но монтаж лэсьтыны, видеоужъёсты калыке вӧлмытыны. Практикумын нылпиосын ӵош удмурт кылын блогъёс дасямын луозы.
Вы воспитывайте детей-билингвов и вам хочется, чтобы они могли смотреть качественные детские блоги на родном языке?
Члены организации научат участников проекта основам съёмок и монтажа видео, продвижению медиа продуктов в социальных сетях. На выездном практикуме вместе с детьми будут созданы видеоблоги.
«Куара» огазеяськон ӧте семьяосады утиськись удмурт дэремъёс сярысь шара вераны. «Айшон» проект улсын интернет-конкурс ялэмын.
Конкурсэ пыриськон понна семьяяды яке выжыяды утиськем удмурт дэрем яке дэремлэн люкетэз сярысь удмурт яке ӟуч кылын пост дасяно, бордаз туспуктэм ватсано, «ВКонтакте» сетьысь бамады поттоно. #Айшонконкурс хештег пуктыны ӧвӧл вунэтоно.
Умой луоз, посттэс сториттелинг амалэн гожтӥды ке. Пуштросэз пӧртэм луыны быгатэ, кылсярысь, кызьы дэрем тӥ кие вуиз, кызьы сое утиськоды, мар понна дунъяськоды.
Интернет-ӵошатскон 31-тӥ гудырикошконозь кыстӥськоз.
Таяз удмуртарняе Ижкарысь калык люкаськиз Туала драматургияя но режиссурая центре: татын «Куара» огазеяськон «Пус» лабораториез улсын лэсьтэм клипъёссэ возьматӥз.
Озьы, гужем ӵоже егит 4 кырӟасьёслы — пушнерлы (Анастасия Рысаевалы), Мария Даницлы, IVINAVI-лы (Иван Белослудцевлы) но post-dukes группалы – клипъёс пуктэмын вал.
Клипъёсты дунъяны трос адями лыктӥз, угось видеоос удмурт лулчеберетэз сяна туала югдурез возьматэмо.
Матысь дыре клипъёсты вотэсысь но учкыны луоз. 11-тӥ гудырикошкноысен видеоужъёс «ВКонтактеысь» «Куара» огинлэн бамаз поталозы.
Клипы созданы участниками Лаборатории удмуртского клипмейкинга «Пус» (знак — удм.). 25 активистов 4 месяца обучались операторскому искусству, монтажу видео и сценарному мастерству. Для всех участников также проводились мастер-классы по работе со светом, саунд-дизайну, основам цветовой коррекции, актёрскому мастерству и другим навыкам, необходимым на разных этапах видеопродакшна.
Разделившись на 4 команды, участники лаборатории сняли клипы на песни IVINAVI (Ивана Белослудцева), пушнер (Анастасии Рысаевой) и T-D.A.B., Марии Даниц и группы post-dukes.
Съёмки проходили в студии, в музее «Лудорвай», старом деревенском доме, у Ижевского пруда, на свалке и других локациях.
Новые клипы отражают языковую и региональную идентичность региона, затрагивают актуальные для современности вопросы.
На предпоказ клипов с обсуждением и концертом исполнителей приглашаются все желающие, а уже совсем скоро все клипы можно будет посмотреть в социальных сетях.
Проект реализуется при поддержке Президентского Фонда культурных инициатив.
29-тӥ пӧсьтолэзе 19 часын Туала драматургияя но режиссурая центрын (ЦСДР) «Куара» огазеяськон «Пус» лабоарториез улсын поттэм клипъёсын тодматскон ортчытыны дасяське.
Кӧня ке толэзь ӵоже мыло-кыдо удмурт егитъёс клип лэсьтыны дышетскизы: сценаристъёс, операторъёс но монтажоръёс нимаз тодон-валан люказы, нош бӧрысь командаослы люкиськыса, вуоно клипъёслы сценарий город вӧзысь базаын 3 нуналъем практикум дыръя дасязы.
Озьы, гужем ӵоже егит кырӟасьёслы — пушнерлы, Мария Даницлы, Иван Белослудцевлы но post-dukes группалы – клипъёс пуктэмын вал. Али монтажёръёс соосты йылаз-пумаз вутто.
Ужзы «КУАРА» огинлэн клипмейкингъя «Пус» лаборатория улсын быдэстӥське. Та ӵектоссы «Лулчеберетъя кичӧлтонъёсын» Азьмуртлэн Фондысьтыз грантсэ утӥз.
Нырысь-валысь клипмейкингъя лабораторие пыриськисьёс интенсиве люкаськылӥзы. Отын соос выризы предпродакшнэн: котькуд клиплы сториборд дасязы, тыл бордын, образъёс бордын ужазы, клипъёсты снимать карыны интыос но геройёс утчазы, малпанъёсынызы кырӟасьёсты тодматӥзы.
Лабораторие пыриськемъёслэн верамзыя, интенсив улсын ик ортчиз онлайн пумиськон Москваысь монтажёрен, видео колористэн, Хохлов Сабатовский киношколаысь ӧнерчиен Евгений Тенэн.
Со люкаськемъёслы видео лэсьтон удыслэн ужамез сярысь вераз. Со сяна, Евгений «пусчиос» пӧлын вожвылъяськон ортчытоз на, устоез проектэз лэсьтӥсьёслы кенеш сётоз, клипсэс буяны юрттоз.
Клипмейкингъя «Пус» лабораторие пыриськисьёс ньыль съёмочной группалы люкемын. Та дырлы нырысетӥ клип дасямын ини IVINAVI проектлы. Таяз арняе ужзэ мытоз но выль клип бордын тыршоз кыкетӥез группа.
На протяжении 5 дней ребята готовили препродакшн для будущих клипов: рисовали сториборды*, мудборды*, флор-план*, искали образы, реквизиты и локации, а ещё смотрели и обсуждали фильмы, клипы, читали и слушали лекции, учились на мастер-классах и работали с исполнителями песен.
Результатом интенсива стала подготовительная работа к съёмкам 4 клипов, которые пройдут в мае-июне. Напомним, современные удмуртские исполнители могли подать заявку на съёмку клипа в рамках лаборатории. По итогам отбора организаторы приняли решение снять видеоролики на музыкальные композиции электрофолк группы post-dukes и певицы Marie Danic. Также выбор лаборатории пал на IVINAVI — сольный проект участника ансамбля Шулдыр Ӝыт Ивана Белослудцева и певицу Анастасию Рысаеву со сценическим именем пушнер.
«Кажется, всё получилось на отлично. И это благодаря нашим ответственным специалистам и энтузиазму участников. Но ещё немаловажную роль сыграла общая организация мероприятия. А готовили мы его небольшой, но гордой командой мечты в лице меня и Влада. Надёжно, уверено, качественно»,
— пишет на своей странице ВКонтакте проект-менеджер организации «КУАРА» Ольга Степанова.
Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Проект организации «Куара» получил поддержку Президентского Фонда культурных инициатив. На этот раз в фокусе внимания — удмуртский костюм во всех его проявлениях.
Проект включает в себя создание промо-роликов, посвященных традиционным удмуртским костюмным комплексам, семинары в районах для работников учреждений культуры и участников фольклорных ансамблей, конкурс сторителлинга для всех желающих, создание календаря с удмуртскими медийными девушками в образах от современных этнических дизайнеров и многое другое.
«Мы снова будем работать с красивым визуалом! Всем, кому интересна тема удмуртского костюма — присоединяйтесь! Будем делать красиво!», – сообщают активисты молодёжной организации.
Источник и фото: группа организации «Куара» ВКонтакте.
29 марта наш сотрудник Богдан Анфиногенов и руководитель молодёжной организации «Куара» Владислав Степанов были приглашены на заседание Координационного совета при Министерстве по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края.
По видеосвязи с участниками встречи представители Удмуртии рассказали об успешно проведенных или продолжающихся проектах удмуртской молодёжи.
Владислав Степанов в своём докладе особое внимание уделил трём главным принципам деятельности его организации:
Представители районов округа и сотрудники местных учреждений задали вопросы о том, как сделать изучение родного языка популярным, а также о том, как не нарушить авторские права, переводя всемирно известный контент.
Удмурт егитъёслэн «Куара» студиязы Элькунысь кык тодосчиос вуылӥзы.
Филология тодосъёсъя кандидат, УдГУ-ысь тодосчи Галина Шушакова мадиз удмурт калык выжыкыл сярысь, нош этномузыколог Екатерина Софронова вераз удмурт крезьгуро фольклорез бичан но эскерон амалъёс сярысь.
В Ижевске работает лаборатория удмуртского клипмейкинга «Пус». Идея проекта принадлежит активистам молодёжной организации «Куара» — они уже сняли несколько современных клипов на песни удмуртских музыкантов.
Следующий шаг — создание целого сообщества молодых людей, которые станут профессионалами в съёмках клипов на родном языке. Для этого в лаборатории созданы три направления — сценарное мастерство, операторское искусство и монтаж видео.
«Минимальная задача — просто обучить ребят, которые ни разу не держали в руках профессиональную камеру, ни разу не монтировали видеоклипы, не писали сценарий. Нужно сделать первый шаг — чтобы они начали снимать, пусть поначалу только в рамках нашего проекта, но в дальнейшем возможно они за эту работу возьмутся и пополнят актив нашей организации. Потому что кадров тех, которые бы делали хорошо и мыслили как мы — их пока довольно мало. То есть глобальная задача — еще и научить мыслить как мы. Наша задача, чтобы это сообщество стремилось к лучшему и чтобы это лучшее было на удмуртском», — отмечает руководитель организации «Куара» Владислав Степанов.
Участниками курсов стали 25 человек в возрасте от 16 до 35 лет. Они уже прошли большой образовательный курс. Теперь будущим создателям музыкальных клипов известны все тонкости этого творчества — будь то настройка экспозиции, операторские планы или сюжетные арки персонажей.
Специально для проекта была организована серия практических занятий. Профессиональный визажист Анна Мережка научила макияжу для фото- и видеосъёмок, а мастер-класс по постановке света и работе со световым оборудованием провёл фотограф и видеограф Святослав Макка. Также участники лаборатории учились актёрскому мастерству с актёром Национального театра Удмуртии Максимом Григорьевым и осваивали звуковой дизайн с аранжировщиком и музыкантом Дмитрием Якимовым.
«Я долго выбирала между операторским направлением и монтажом. Но подумала, что для меня операторское будет чуть проще, а монтаж — нечто непонятное и очень далекое, то, что не освою самостоятельно. Поэтому решила начать со сложного. К тому же, основы монтажа все равно включают базовые операторские знания в себя», — говорит участница проекта «Пус» Татьяна Касаткина.
Имена музыкантов уже известны — клипами будут проиллюстрированы композиции электрофолк группы post-dukes, певицы Marie Danic. Также выбор лаборатории пал на IVINAVI — сольный проект участника ансамбля Шулдыр Ӝыт Ивана Белослудцева и певицу Анастасию Рысаеву со сценическим именем пушнер.
Кстати, организаторы получили 15 заявок от исполнителей на съёмки клипа. А чем команда проекта руководствовалась при выборе Владислав Степанов объясняет так: «Мы должны понимать, можно ли выстроить какой-то сюжет вокруг этой музыкальной композиции. А снимать клипы мы бы хотели на то, что нам подходит в эстетическом плане и то, что будет интересно для молодёжи, не только удмуртской — это очень важный параметр, назовём его “экспортный потенциал”».
Впереди ключевая часть работы лаборатории: пятидневный съёмочный интенсив. Уже скоро начинающие клипмейкеры разделятся на четыре съёмочные группы и под руководством наставников разработают сценарии, подготовят стори-борды (раскадровку), смоделируют схемы съёмок будущего клипа в 3D-формате и приступят к совместной работе с исполнителями над созданием совершенно нового удмуртского контента.
Проект реализуется при поддержке Президентского Фонда культурных инициатив.