С 14 по 17 августа в г. Глазове, Глазовском и Ярском районах Удмуртской Республики проходила комплексная фольклорно-этнографическая экспедиция по изучению историко-культурного наследия северных удмуртов.
Свою работу экспедиция начала с Глазовского краеведческого музея, где знакомилась с материалами фондов музея и на их основе составила описание традиционного костюма северных удмуртов.
Далее в течение 4-х дней исследовательская группа действовала на территории Глазовского и Ярского районов Удмуртии по изучению музыкального, игрового и танцевального фольклора, традиционной одежды, бытовой утвари и кухни северных удмуртов.
По итогам экспедиции в д. Печешур Глазовского района был зафиксирован обряд «Ву вылын сылон» («Стояние на воде»). Специалисты зафиксировали основные моменты обряда: умывание, пускание по воде кусочков ткани, полотенец, платочков, исполнение песен и игр. В д. Отогурт Глазовского района был записан процесс приготовления блюда «Саламат».
В Ярском районе были зафиксированы уникальные образцы женских нагрудников муресазь, кружевного плетения, женская и мужская одежда, воршудный короб и другие предметы бытовой утвари, песенный, игровой и танцевальный фольклор.
Также в ходе экспедиции в библиотеки и школы районов были переданы комплекты научных книг, подготовленных сотрудниками Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН на протяжении последних лет, в том числе издания по истории, этнографии, фольклору удмуртского народа, удмуртскому языку и литературе.
Сотрудники архитектурно-этнографического музея-заповедника стали победителями конкурса «Музей 4.0» Благотворительного фонда Владимира Потанина с проектом «Актуальная этнография».
Вместе с нашими музейными работниками участниками творческого соревнования были 348 проектных команд из 71 региона России. Поддержку получат 19 инициатив музейных организаций из 16 регионов страны.
В скором времени музей «Лудорвай» совместно с режиссером Андреем Опариным из Ижевска и писателем, сценаристом Денисом Осокиным из Казани поставят на территории музея спектакль-променад, основанный на полевых материалах экспедиций в удмуртские деревни. В основе сюжета постановки – фольклор, в том числе обрядовый – былички, поверья, приметы, музыкальный фольклор. Спектакль-променад в наушниках будет сочетаться с элементами экскурсии по ландшафтным и архитектурным экспозициям музея.
По материалам сообщества музея-заповедника «Лудорвай» ВКонтакте.
Калык эктонъёслы сӥзем «Танцуй, Поволжье!» фестиваль-конкурсын вормиз шаерысьтымы эктонъя «Чебеляй» студия.
Кузебай Герд нимо йӧскалык гимназилэн бурд улаз ужась «Чебеляй» ансамбль аслаз номинацияяз лауреат луиз но конкурслэсь гран-призэ басьтӥз. Таиз ар понна та «Чебеляйлэн» 3-тӥ бадӟым вормонэз ини, талэсь азьло егитъёс Казаньын но Чебоксарыын ортчем ӵошатсконъёсын 1-тӥ интыосын бертылӥзы.
Тодады вайытомы, «Чебеляй» ансамбль 20 арлэсь кема улэ ни, шаерамы но, палэнын но адӟем карымон луэ.
Башкортостанын фольклор праздник «Трезвое село» элькун вожвылъяськон улсын радъяськиз. Туэ со тямысэтӥ ползэ ортчиз ини.
Ужрадэ удмурт гуртъёслэсь йылолъёссэс, кырӟан-веранъёссэс утись 14 фольклор коллективъёс пыриськизы. Башкортостанысь сяна, отчы Пермь шаерысь но Удмуртиысь куноос вуизы.
Удмурт Элькунлэсь вашкала сям-йылолъёсты яркыт возьматӥзы Вотка ёросысь Кукуи гуртысь удмурт кырӟанъя «Купанча» калык ансамбль но «Ӟардон» калык театр.
Купанчаос фестивальлэсь Гран-призэ басьтӥзы. Соос отын «Мынам йыркышетъёсы – улон герӟетъёсы» театрализованной композиция возьматӥзы.
Озьы ик фестивальын куинь ансамбльёс дипломантъёс луизы: Янаул ёросысь Вуж Варашысь «Югдон» калык ансамбль (I степень), Калтасы ёросысь Бадӟым Качакысь «Зангари» калык ансамбль (II степень), Ермекей ёросысь Купченей гуртысь «Зангари» ансамбль (III степень).
1-тӥ степенё лауреат луиз Татышлы ёросысь Вязовка гуртысь «Уӵы ныл» калык ансамбль. «2-тӥ степенё лауреат» ним сётэмын Татышлы ёросысь Калмиярысь «Танып» коллективлы, нош «3-тӥ степенё лауреат» ним — Татышлы ёросысь Кызыл-Яр гуртысь «Марӟан» калык ансамбльлы.
Вормисьёс но ужрадэ пыриськем коллективъёс ваньзы дипломъёсын но синпель кузьымъёсын пусъемын вал.
16 марта в Доме Дружбы народов артисты творческого объединения коллективов «серебряного возраста» «Птица счастья» представили новую постановку – «Аленький цветочек».
«Русская культура — это богатство фольклора. А автор сказки Сергей Аксаков был собирателем русского фольклора. Наши дамы из «Птицы счастья» переложили его на музыкально-танцевальный лад», — отметила руководитель творческого объединения Антонида Загребина.
Гости взглянули на знакомый сюжет по-новому: по дороге купец видел танцы народов мира: татарский, цыганский и испанский пасадобль. А финальная сцена была украшена русским свадебным танцем.
По окончании спектакля коллективы провели для зрителей мастер-классы в рамках танцевальной лаборатории ДДН. В этот вечер были разучены и исполнены московская кадриль, падеспань, коробочка и другие народные танцы.
Все фото с мероприятия в альбоме: https://vk.com/album-6721781_283586532
Удмуртский государственный театр фольклорной песни и танца «Айкай» стал участником федеральной программы «Большие гастроли».
Заявки на конкурс подали 78 национальных коллективов. 26 из них были отобраны для участия проекте. Об этом сообщает пресс-служба главы и правительства Удмуртии.
Благодаря программе Минкультуры России в ноябре 2021 года гастроли удмуртского театра пройдут в Кирове и Кировской области, где проживает удмуртское население.
Напомним, федеральная программа «Большие гастроли» стартовала в 2014 году и направлена на формирование единого культурного пространства России. В рамках проекта зрители могут увидеть лучшие постановки театров со всей страны. В 2020 году в рамках конкурса впервые стартовал прием заявок от национальных коллективов.
По материалам информационного центра «Финноугория».
А теперь попробуйте отгадать удмуртские народные загадки!
[forminator_quiz id=»118175″]29-30 октября в Глазовском государственном педагогическом институте имени В.Г. Короленко пройдет Межрегиональный фестиваль фольклорного творчества «Зарни Тöл» («Золотой ветер»).
Мероприятие проводится в целях повышения уровня знаний молодежи о культуре и традициях национальных республик Приволжского федерального округа.
К участию в фестивале приглашаются обучающиеся образовательных организаций высшего и среднего профессионального образования, заинтересованные в гармонизации межнациональных отношений и создании эффективного межкультурного диалога.
В связи с распространением коронавирусной инфекции фестиваль будет проходить в онлайн-формате.
Программа фестиваля включает образовательные и конкурсные мероприятия, направленные на гармонизацию межнациональных отношений среди молодежи ПФО, и предполагает передачу молодежи эффективных механизмов реализации мероприятий в своих регионах.
Фестиваль проводится с использованием гранта Президента РФ, предоставленного Фондом президентских грантов на реализацию Открытого молодежного проекта «ЭТНОволна». Организатором фестиваля является первичная профсоюзная организация студентов и аспирантов ФГБОУ ВО «Глазовский государственный педагогический институт имени В.Г. Короленко».
Подробная информация о фестивале здесь.
Карта объединяет восемь резиденций персонажей народного фольклора и творческих произведений на всей территории республики
В торжественной церемонии приняли участие Тол Бабай и
Лымы Ныл, Баба Яга и Леший, Щелкунчик, Лопшо Педунь, а также женщина-птица Ачарвак из деревни Тылыс Юкаменского района и хранительница города на Каме — Золотая Сарапуль. Они подписали «Соглашение Волшебных Перспектив» о партнерстве. По словам организаторов, это поможет развитию нескольких перспективных направлений — экологического, агро- и этнотуризма.
В «Сказочную карту Удмуртии» также вошли хозяин леса Нюлэсмурт и Донды-батыр и это не все резиденции, которые нанесены на карту, в будущем их число может пополниться.
Международный фольклорный праздник, посвященный сохранению традиций финно-угорских народов, пройдет в Удмуртии с 17 по 21 сентября
Песенную и инструментальную культуры своих народов представят молодежные коллективы из республик Коми, Башкортостан, Марий Эл, Кировской области. Среди участников из Удмуртии – коллективы из десяти районов республики, а также Можги и Воткинска. Кроме того, к фестивальной программе в онлайн-формате присоединятся исполнители из зарубежных стран.
В рамках фестиваля организаторы запланировали несколько крупных событий:
▫Научно-практическая конференция «Традиционная музыкальная культура: инструмент, исполнитель, репертуар»
▫Народное гуляние в удмуртской родовой усадьбе «Мумы дор»
▫Праздник традиционной музыки в Игринском и Киясовском районах;
▫Республиканский фестиваль фольклора и ремёсел «Трокай» в Алнашском районе;
▫Мастер-классы, выставки.
«Главная идея фестиваля — возрождение интереса к этнической вокально-инструментальной культуре финно-угорских народов. В 2020 году фестиваль посвящен традиционным инструментам и аутентичному пению. Именно они – хрупкая часть народной культуры. Исчезают инструменты, уходят в прошлое мастера-изготовители, исчезают традиции игры на многих инструментах, исчезают навыки импровизированного и аутентичного пения», — отмечает специалист Республиканского дома народного творчества Марина Баймурзина.
Добавим, фестиваль пройдёт в рамках празднования 100-летия государственности Удмуртии. Проект стал победителем Конкурса НКО, организованного Российским фондом культуры.
Фото: https://vk.com/udm_rdnt
22-23 августа в Сарапульском и Каракулинском районе республики прошли мероприятия ежегодного этнокультурного фестиваля
В этом году для фольклорного праздника был выбран необычный формат — ансамбли отправились на теплоходе по сёлам на Каме с небольшими концертами для местных жителей.
В деревне Непряха проходила творческая лаборатория «Фольклорный собор на Высоком берегу». Артисты коллективов «Ижевский завод», «Родолад» (Ижевск) и «Не любо — не слушай» (Казань) представили известные народные песни и уникальные напевы, собранные ими в фольклорных экспедициях.
Ансамбль из Татарстана исполнил песни, записанные в русских сёлах Верхнеуслонского и Высокогорского районов республики.
День завершился молодёжной вечёркой. В селе Сигаево Сарапульского района участники фестиваля воссоздавали аутентичные танцы и игры. К знакомству с исконными традициями русского народа присоединялись местные жители.
Мы черпаем материал для нашего творчества в экспедициях, охватываем несколько районов бывшей Казанской губернии. Наш коллектив — любительский, базируемся при Центре русского фольклора города Казани. У нас у всех разные профессии, для нас это хобби — собрались и поём, нам это нравится.
Говорят, что напевы, которые мы исполняем, похожи на татарские, и это естественно. Люди жили рядом и, со временем, слились некоторые напевы, как-то трансформировались возможно. И, что интересно, если, к примеру, в 1970-х записывали фольклорный материал, в деревнях пели совсем иначе — голоса были высокие. Лет через 20 приехали в ту же деревню, а там уже по-другому поют
— рассказали участницы коллектива «Не любо — не слушай»
23 августа проект традиционной русской культуры продолжился фольклорной экспедицией в деревне Боярка Каракулинского района. Жители деревни рассказали гостям о древних традициях и обрядах, бытовавших в их в семьях. Среди них особое место занимают частушки и свадебные напевы.
В таком необычном формате пройдет фестиваль традиционной русской культуры “Высокий берег”
22 августа стартует творческая лаборатория «Фольклорный собор на Высоком берегу» на теплоходе по маршруту Сарапул-Непряха-Сарапул-Дулесово-Яромаска-Сарапул. Живое выступление артистов будет проходить перед зрителями, находящимися на берегу реки. Коллективы традиционно представят напевы, собранные в этнографических экспедициях по Камбарскому, Сарапульскому, Каракулинскому районам нашей республики.
Также на борту теплохода будут проведены мастер-классы по традиционным ремеслам, по традиционным народным танцам и песням. Для широкой аудитории полезные занятия будут записаны на видео. Программу проекта дополнит фольклорная вечерка в селе Сигаево Сарапульского района и этнографическая экспедиция в село Боярка Каракулинского района.
Проект «Высокий берег» — это уникальная возможность прикоснуться к традиционной русской культуре, получить глубокие достоверные знания и практики, позволяющие открыть новые страницы в постижении культурных традиций русского народа, углубить знания основ традиционной культуры. Проекта ведёт свою историю с 2011 года.
В рамках празднования дня государственности Удмуртии в Республиканском доме народного творчества (г. Ижевск, ул. Коммунаров, д. 363) состоится премьера спектакля «Золотой Италмас» по мотивам поэмы Михаила Петрова. Артисты представят зрителям легенду о любви прекрасной Италмас и славном батыре Камаше.
Цветок Италмас – символ Удмуртии. Многие поэты и писатели Удмуртии воспевали его в своих произведениях. Одноименная поэма Михаила Петрова является самой известной, которая написана по мотивам удмуртского народного фольклора. Поэма повествует о трагической судьбе прекрасной девушки по имени Италмас.
Мероприятие прошло в рамках Недели удмуртской культуры.
В течение недели в населённых пунктах Удмуртии проходят мероприятия, направленные на развитие и популяризацию удмуртской народной культуры.
В рамках акции в районах Удмуртской Республики проводятся концерты, выставки, мастер-классы, презентации.
Сотрудники дома культуры деревни Кватчи в игровой форме познакомили ребят с героем удмуртского фольклора Лопшо Педунем. Персонаж сочетает в себе образ мудреца и простака одновременно. В удмуртских сказках Лопшо Педунь высмеивает людские пороки. Его ближайший аналог — Ходжа Насреддин, фольклорный персонаж народов Ближнего Востока.
В завершение мероприятия артисты вокально-инструментального ансамбля «Дэмдор» исполнили несколько композиций.
Увинский район издавна известен своими коневодческими традициями. На конных заводах Увинского района выращивают лошадей различных пород для любых нужд – орловцев, русских тяжеловозов, ганноверов.
Цель проведения фестиваля – сохранение традиций коневодства в Удмуртии.
Праздник открыло театрализованное представление. На главной сцене выступили с концертной программой фольклорные коллективы Увинского и соседних районов Удмуртской Республики.
Также на празднике состоялся традиционный обряд «Перевоплощение коня». Племенного коня Патрона украсили разноцветными лентами, после чего гости фестиваля водили вокруг него хоровод.
Привлекли внимание людей и скачки на колесницах. Насыщенная программа включала функционирование разнообразных творческих площадок, где проводили мастер-классы.
Гости могли принять участие в конкурсе пахарей, силовом конкурсе «Лошадиная сила», поэтическом конкурсе «Чудный конь».
Помимо прочего на фестивале прошёл аукцион под названием «Счастливая подкова», на котором были разыграны кнут, пряник, мешок овса и главный символ, приносящий счастье – подкова.
Также на фестивале работала кузница, где любой желающий мог принять участие в изготовлении памятного сувенира из металла. На информационно-туристической площадке прошла выставка любительских фотографий, посвящённых жизни лошадей.
«Именины коня» посетило более тысячи человек.
Геннадий Михайлович Корепанов-Камский (1929 – 2001) – удмуртский композитор, певец и педагог родом из деревни Ягвуково.
Он является одним из основоположников профессиональной музыки Удмуртии.
Композитор создал первые национальные образцы в жанрах оперетты («Любушка», 1959), балета («Италмас», 1961), оперы-балета («Чипчирган», 1963).
Также Геннадий Корепанов-Камский стоял у истоков создания Союза композиторов Удмуртии, был его первым председателем.
На церемонии открытия мемориальной доски присутствовали жители деревни Ягвуково, родственники Геннадия Корепанова-Камского, гости из районов Удмуртской Республики.
После официальной части мероприятия присутсвовавшие делились воспоминаниями о композиторе, о его творчестве. В память о Геннадии Корепанове-Камском удмуртский фольклорный ансамбль «Шудбур» исполнил несколько песен выдающегося композитора.
В большом многофункциональном зале Дома Дружбы народов гости и участники фестиваля разучивали удмуртские и финно-угорские танцы. А помогали им в этом студия традиционного танца «Эктон корка» и театр фольклорной песни и танца «Айкай».
Студия традиционного танца «Эктон корка» («Дом танца»), которая заставила гостей двигаться под аккомпанемент народных ритмов, была основана в декабре 1997 года.
Организуемые студией вечера и концертная деятельность снискали популярность среди самых разных групп зрительской аудитории.
В настоящий момент студия «Эктон корка» является одним из ведущих фольклорных коллективов Удмуртии.
В репертуаре студии — традиционный танцевальный, игровой, музыкальный и песенный фольклор южных, северных, центральных, завятских, закамских и слободских удмуртов, а также традиционные танцы финно-угорских и тюркских народов; обрядовые композиции «рождение ребенка», «ряжение», «дом танца».
Специальные гости фестиваля «Палэзян» — ансамбль традиционной венгерской музыки «Мадьярханг». Зарубежные гости танцевального вечера пожаловали в Удмуртию из Венгрии.
Ансамбль «Мадьярханг» (Венгерский звук) был образован в начале 2000-х годов двумя братьями и сестрой. Участники ансамбля, Эржебет Месарош, играющая на скрипке, и Винце, исполняющий мелодии на альте — учителя музыки в Академии имени Ференца Листа. А вот Матяш Месарош, ловко управляющийся с контрабасом – студент того же учебного заведения.
«Мадьярханг» регулярно участвует в фестивалях традиционной культуры в Венгрии и выступает за ее пределами – от Буковины до Китая и Западной Европы. В 2017 году вышел первый альбом ансамбля под названием Te vagy a Nap, én az éjjel (Ты солнце, я ночью).
Коллектив «Magyarhang» («Венгерский звук») приехал в столицу Удмуртии с вокалисткой Ченге Конкой, исполнительницей народных песен, этномузыкологом и преподавателем музыки в Музыкальной академии им. Ференца Листа.
В этот вечер участники фестиваля вместе с Ченге Конкой разучивали венгерские танцы.
Напомним, что сегодня, 20 октября, венгерские музыканты примут участие в другом мероприятии фестиваля – этновечеринке «Палэзян» в клубе «Резиденция», где выйдут на одну сцену с финно-угорскими исполнителями из Москвы, Марий Эл, Татарстана и Удмуртии.
А 21 октября участники ансамбля «Magyarhang» отправятся в поездку по Удмуртии и посетят поселок Яр, где состоится концерт с участием венгерского коллектива и молодых удмуртских исполнителей современной музыки.
Организаторы конкурса приняли 34 заявки из разных регионов России. Среди конкурсантов – солисты и творческие коллективы, дети и взрослые из Москвы, Санкт-Петербурга, Мурманска, Петрозаводска, Костомукши, Тверской, Вологодской, Архангельской областей, республик Удмуртия, Коми, Мордовия, Башкортостан, городов и районов Карелии – всего около 200 человек.
Об этом сообщает официальный интернет-портал Республики Карелии.
– Мы не ожидали, что конкурс исполнителей эпических песен вызовет такой интерес. Большинство заявок на участие в нем пришло из регионов России, — рассказала заместитель директора Центра национальных культур и народного творчества Республики Карелия, член жюри конкурса Татьяна Леднева.
– Исполнение эпических песен – рун, былин, причитаний – сакральный жанр, не для большой сцены. Потребность в нем исчезает в современной жизни.
Задача конкурса – узнать кто, где и как исполняет сейчас эпические песни, возродить интерес к этому уникальному жанру и сохранить наше культурное наследие. Лауреаты в июне выступят в Гала-концерте на острове Кижи.
Удмуртскую Республику на конкурсе представил бесермянский фольклорный коллектив из с.Юнда Балезинского района. Заочный тур конкурса проводился по видеоматериалам.
Участники ансамбля отправили организаторам видеоролик с исполняемыми крезями – мелодиями без слов, которые составляют «золотой фонд» культуры бесермянского народа. По итогам просмотра исполнители из Удмуртии стали обладателями диплома I степени!
24 марта участники старшей группы ансамбля «Тэремшур кускылиос» из Менделевского района Татарстана приняли участие в Межрегиональной научно-практической конференции «Калыкысь басьтэм узырлык» («Богатство, подаренное народом»).
Конференция, которая проходила в д.Азаматово Алнашского района Удмуртии, была приурорчена к 80-летию народного художника Удмуртии Семёна Виноградова.
Коллектив гостей принял участие в работе секций, а также в мастер-классах по ткачеству, по канзаши и т.д. Затем ансамбль выступил в конкурсе художественного фольклорного творчества и сценического мастерства с композицией «Игры на лугу». Участники конференции и зрители тепло встретили гостей из Татарстана, отблагодарив дружными аплодисментами.
На этот раз активисты клуба попытались ответить на вопрос «Нош тодӥськомы-а ми удмурт кылмес?» («А знаем ли мы родной язык?») и выяснить, почему забываются некоторые удмуртские слова.
Организаторы мероприятии предложили собравшимся отгадать удмуртские загадки. Основное требование – дать ответ на удмуртском языке. Затем искали схожие слова, но с разным значением.
Материалом для практики послужила книга «Кыкто кылъёс» («Двойные слова») удмуртского писателя Анатолия Леонтьева.
Нина Ивановна Квалова, библиотекарь центральной районной библиотеки познакомила членов клуба с тремя разными переводами на удмуртский язык стихотворения А. С. Пушкина «Няня». Участники встречи попытались определить, какой перевод ближе к исходному тексту.
Как отмечает организатор клуба «Удмурт корка» Антонина Коротаева, такая языковая практика не только помогает расширить активный словарный запас, но и знакомит читателей с интересными книгами.
Следующее заседание клуба планируется провести в конце марта. Ожидается почетный гость – удмуртский писатель Сергей Матвеев.
Вдоль живописных берегов реки Чепцы издавна проживали народы разных национальностей: удмурты, русские, татары. У каждого народа сложились свои традиции, обычаи и нравы, которым наши поколения следуют и стараются сохранить для будущих поколений.
Конкурс в Глазовском районе проводится третий год, если в прошлые годы участники представляли традиции удмуртской народной культуры, в этом году представлены русские и бесермянские коллективы из Глазовского, Красногорского, Юкаменского и Игринского районов.
Участников конкурса и зрителей приветствовали заместитель Главы Администрации Глазовского района Е.А.Попова и народный фольклорный коллектив «Дыдыксин» ЦКС «Дружба».
По решению жюри, победителем конкурса стал детский фольклорный коллектив «Эшъяськон» Зуринского ЦСДК Игринского района, который представил удмуртский обряд «Мумыкор љутон» («Поднятие матицы»), (руководитель Н.М. Лекомцева)
Обладателем диплома II степени стал детский образцовый фольклорный коллектив «Вуюись» Лонки-Ворцинского ЦСДК Игринского района — ребята показали обряд «Шорт миськон» («Стирка пряжи»), (руководитель И.И.Емельянова).
Дипломом III степени жюри отметило выступление детского фольклорного коллектива «Ладушки» Красногорского района, который познакомил зрителя с давно забытой традицией «Праздник пастуха», (руководитель И. Г.Фефилова).
После конкурсного просмотра на игровой программе «Хоровод дружбы» все участники представили национальную игру своей местности.
Несмотря на насыщенный конкурсный день и усталость, ребята танцевали под удмуртские и русские мелодии, играли в национальные старинные и современные игры. Все участники конкурса посетили музейно-этнографическую комнату «В гости к северным удмуртам».
Для руководителей коллективов был организован круглый стол, где обсудили не только выступления конкурсантов, но и проблемы сценической обработки фольклорного материала.
Все участники конкурса награждены дипломами и памятными подарками.
МУК «Центр развития культуры» выражает благодарность спонсорам мероприятия Касимову К.Ф – генеральному директору ООО «Глазовские заводы», ИП Пенчев.