Воспитанники еврейской школы «Халом» в числе победителей конкурса «Читаем родной эпос»
По итогам отборочного этапа в финал вышли 20 конкурсантов из Воткинского, Дебесского, Кизнерского, Киясовского, Малопургинского, Можгинского, Сюмсинского районов и г. Ижевска.
Участие в финальном конкурсе приняли 17 человек – учащиеся школ, гимназий и лицеев, студенты средних специальных и высших учебных заведений.
Выступления чтецов оценивало жюри в составе: директора Национальной библиотеки УР (председатель) Т.В. Тенсиной, засл.артистки РФ, нар. артистки УР Ф.И. Будиной, засл. работника культуры УР, преподавателя Удмуртского республиканского колледжа культуры В.В. Моисеевой и председателя Удмуртской молодежной общественной организации «Шунды» А.В. Черновой.
Конкурсные работы были представлены в двух номинациях – «Лучший чтец эпического произведения на языке оригинала» и «Лучший чтец эпического произведения в переводе на русский язык».
Для прочтения конкурсанты выбрали удмуртский эпос «Дорвыжы» (в ред. В.М. Ванюшева) и «Тангыра» (в стихотворном переложении М.Г. Атаманов), а также русский вариант удмуртского эпоса в записи фольклориста и историка М.Г. Худякова, были выступления на башкирском языке и иврите.
Многие участники выступали в национальных костюмах, подготовили музыкальное и видеосопровождение. Всё это, наряду с выразительностью и артистизмом, учитывалось жюри при подсчете баллов.
Победителями конкурса стали: в номинации «Лучший чтец эпического произведения на языке оригинала» 1 место заняла Любовь Кремлева (Можгинский район), 2 место – Лия Кремлева (Можгинский район) и 3 место – Карина Хохрякова (Дебесский район);
В номинации «Лучший чтец эпического произведения в переводе на русский язык» — 1 место заняла Маргарита Габуния (Дебесский район), 2 место – Валерия Нудельман (Воскресная еврейская школа «Халом» г. Ижевск) и 3 место – Андрей Прозоров (Малопургинский район).
Специальными призами жюри отмечены: Дмитрий Приказчиков (Кизнерский район), Яна Корепанова (Дебесский район), Евгений Покошев (Кизнерский район) и Ирина Беспалова (Киясовский район).
Победители получили дипломы и ценные призы, все участники конкурса – сертификаты, художественные руководители, педагоги и библиотекари – благодарности.
«В конкурсе «Читаем родной эпос» наши воспитанники воскресной еврейской школы «Халом» («Мечта») принимали участие впервые.
Мы подготовили конкурсные работы сразу для двух номинаций, — рассказывает директор воскресной школы Елена Костенкова. – Валерия Нудельман прочитала отрывок из Торы глава «Брейшит» на русском языке, Семен Жученко этот же отрывок на иврите.
Тексты в эпическом жанре ребята читали впервые, было немного сложно, но мы справились и, в итоге Валерия заняла заслуженное второе место в одной из номинаций конкурса, а Семен Жученко получил сертификат. Поздравляем и гордимся талантливыми детьми нашей школы!».
