В Удмуртии ведутся споры вокруг бренда “Тол Бабай”

По материалам сайта «Моя Удмуртия»

Сотрудники музея-заповедника «Лудорвай» пребывают в недоумении. Вчера опубликовали информацию о новогодних мероприятиях, и вдруг — звонок из Шаркана.

Елена Келарева, сотрудник музея-заповеденика «Лудорвай»: «Они попросили убрать слово «Тол Бабай»: «Замените другим, например, «песятай» (дедушка — удм.), или «тол буба» (синоним, то же, что и «Тол Бабай»). Но Тол Бабай это общепринятое название Деда Мороза. У меня было такое ощущение, что всему удмуртскому народу закрыли рот».

История попала в соцсети. Общественность разразилась гневными комментариями: народное достояние нельзя патентовать. Дед Мороз же — общий. Но в Шарканском районе свою позицию объясняют так же эмоционально. Тол Бабая придумали и раскрутили в Шаркане. И патент получили ещё в 2011 году.

Елена Перевозчикова, начальник отдела правовой и кадровой работы управления культуры администрации Шарканского района: «Я полагаю, что именно Шарканский район, именно данное наименование, даже если оно где-то бытовало, раскрутил и поднял до того уровня и который сегодня ассоциируется не с какой то другой частью Удмуртии, а именно с Шарканским районом».

Учёные предпочитают в спор пока не ввязываться. Говорят только, что «тол» — это общее для удмуртов слово, а «бабай» — тюркское заимствование, характерное для южных удмуртов. И появился удмуртский Дед Мороз в 1990-е, когда в республике начали возрождать национальную культуру. Однако с этим согласны не все представители удмуртского сообщества.

Патентовед Алексей Стерхов, который 7 лет назад выдал Шаркану госрегистрацию на Тол Бабая, пояснил, почему было приятно такое решение: «Гражданский кодекс предусматривает выдачу товарного знака на обозначение, которое приобрело различительную способность в результате использования. Обозначение Тол Бабая раскручивал Шарканский район, поэтому почему бы им не выдать исключительное право на использование».

Патент выдан до 2021 года. Это значит, что имя Тол Бабая в коммерческих целях использовать можно только с разрешения правообладателя. Плюс — заключение договора франшизы и отчисления в пользу владельца патента. Правда, пока к шарканцам за разрешением никто не обращался, и ценник на франшизу не установлен. Сотрудники музея в Лудорвае обескуражены. Праздники с Тол Бабаем устраивают уже много лет. Теперь изучают документы шарканцев и просят созвать экспертный совет.

#народыУдмуртии