Балезино ёросысь Пӧбья гуртысь егитъёс удмурт мультфильмёсты кылдытон уж борды басьтӥськизы

Малпанэз но крезьгурез басьтэмын «Синий трактор» мультфильмысь, нош текстсэ асьсэос малпазы. Оригиналаз тракторлэн буёлэз вошъяське, нош удмурт версиын — робоезлэн. Вера «Кисло-кусло» огинлэн ёзчиез Евгений Максимов (та вакыт Евгений улэ Мускоын):

«Тыпи» мультик кылдытон бордын ужазы: выны Михаил Максимов – со ваньзэ суредаз, кырӟанлы нырысетӥ черновой текст малпаз, двоюродной сузэре Настя Данилова — кырӟанлэсь текстсэ редактировать кариз, режиссёрлэсь ужзэ лэсьтӥз, апае Татьяна Данилова – Настялэн анаез, мультикын кырӟа.
Мынам отын роле пичи вал. Затраты на звукозапись, ну и мон дэмлай опубликовать мультикез бадӟым аудиторилы. Нырысетӥ версияз мультикын кырӟа вал Настя и куараез гожтэмын вал телефонэ. Но аудиоезлэн качествоез вал урод. Ну и вообще мультикез со лэсьтэмын вал в сжатые сроки и ляпъёсын. Собере ини Настя шедьтӥз звукозаписывающий студия и ӧтиз анайзэ куара гожтыны. И апае юри ветлӥз Балезино ёросысь Иже куара гожтыны. Час ӵоже соос ваньзэ гожтӥзы».
Егитъёс мультфильмъёсты берыктон ужен азьланяз но вырын малпало. Та удысын огзылэн но выремзы ӧвӧл ке но, тыршомы – пусъё «Кило-кусло»-лэн ёзчиосыз.
«Идеяос вань, бен. И со луозы не только адаптациос, но маке оригинальной но удмурт кылын. Али лэсьтӥськомы опять адаптация. То есть крезьгурез нош ик тодмо мультфильмысь. Основной сюжетсэ малпамы ни. Сузэрен ӵош кылъёсты кырӟанлы гожтӥмы ни. Табере самой секытэз – выны суреда, а со опять же трос дыр кулэ, суреда со ӝытъёсы гинэ, ужезлэсь ваньмон дыръя. Таяз мультикын трос персонажъёс, пӧртэм куараос кулэ луозы, соответсвенно, тросгес затратаос на звукозапись, мон малпасько»

Нырысетӥ мультфильмез трос адями учкиз ни – та вакыт 1000 просмотр пала.
Нылпиослы но кельшиз – со сярысь иворто асьсэос анай-атайёс. Евгений Максимов верамъя, Мускоын удмурт нылпиос понна ужа «Ерпечкаос» клуб. Отын нылпиос анай кылзэс дышето. Вуоно пумиськоназы удмурт кылэ берыктэм мультфильмен тодматскон одно ик ортчыозы.

«Тыпи» мультфильмез учкыны луэ татысь

Тодады вайытом, та дырозь удмурт мультфильмъёсты кылдытон вылысь нимысьтыз коньдон люкан радъямын вал — «ZEMOS UDMURT VEME» . Ужрад улсын ог 8 мультфильмъёс быдэстэмын вал.

Оцените статью
Дом Дружбы народов
Добавить комментарий