Мадиськонъёс. Удмуртские загадки

Зор

Лыктэ - гудыртэ,
Тапыр эктэ,
Зар-зар бӧрдэ.

Очки

Пуке ныр вылын,
кукыз пель вылын

Сьӧд куака

Сьӧд Макар
Кесяське "кар"!
Со лыктэ - тудву потэ

Фотоаппарат, камера

Шорад учкоз,
Тустэ пуктоз,
Суредатэк
Суред вуттоз.

Выж но вӧлдэт

Огзы шоры огзы учкыса уло, нош огзылы-огзы ноку но уг вазьыло

Мумыкор но вӧлдэт

Мумиз одӥг, нылыз-пиез уно

Ӧс ӵогет

Жильтрак усёз но, пырыны уз лэзь ни

Укноос

Пияла тэркы пу дуро

Гур

Толалтэ ваньмызлэсь шуныт, гужем ваньмызлэсь кезьыт

Гын сапег

Тышказы, посӥзы, пыдазы кутчазы

Картуз

Нуназе юбо вылын, ӝыт ӵогын

Зундэс

Сӥль вышкы корт эгесо

Керттӥськон

Вить братъёс корка ӝуто

Венен сӥньыс

Чӧльы быдӟа дыдылэн йырсиез сизьым иськем

Адями

Скамъя кук вылын пуклёк, пуклёк вылын арбуз, арбуз вылын сик

Сылэ кык ӵог,
Ӵогъёс вылын вышкы,
Вышкы вылын муӵ,
Муӵ вылын ӝокыт нюлэс

Йыр

Одӥг пуклё бордын сизьым усьто

Кыл, син, пель

Одӥгез вераське, кыкез учке, кыкез кылзӥське

Кыл

Мудэт вылын горд кунян кылле 

Шунды

Гордо-ӵужо бадым туп
Лумбыт инметӥ лоба.
Кут вылэм – дораз уд туб:
Ӧвӧл на сыӵе тубат.

Чипей

Шиё ке но, ӧвӧл ӵушъял,
Бурдо ке но, вуын уя.
Ваё-ваё солэн быжыз,
Суриз ке но, нуоз пыжез.

Арня нуналъёс

Толэзяз ньыль пуза, пузысьтыз сизьым потэ

Нунал

Ӝыт быре, ӵукна султэ

Люкмес

Пурысь улошолэн кӧтурдэсыз пась

Пилем

Бусыез сьӧд улошо котыртэ

Вуюись

Чильтыр-чильтыр воштӥськоз но – ингур улэ пыроз

Чорыг

Бурдыз но вань — уг лоба, пыдыз ӧвӧл ке но — ветлэ
Вуын улӥськом, вутэк ми быром

Син

Веньлэсь йылсо мар луоз?

Тӧл

Мае серметэн кутыны уг луы?

Курегпуз

Мае ӵоге ошыны уг луы?

Губи

Музьемысь потэ шуак,
Йырыныз мычиськыса.
Изьызэ нуллэ пыдаз
Асэныз даньяськыса
Вордски пинал пипу улын,
Ӵапак тупаз зоро нунал,
Котрес, вольыт но туж чебер,
Кукы зӥбыт, векчи, шонер.

Кӧжы

Вож коркамы ӟоскытгес:
Кузь, но сюбег, вольытгес.
Артэ пуко та коркан
Котрес вожесь пиналъёс.
Сӥзьыл адӟон каръяськиз -
Вольыт корка пилиськиз.
Котрес тӧдьы пиналъёс
Кудӥз кытчы, дыр, пегӟиз

Тыква

Бакчаын бадӟым ӵуж туп,
Тэтчаса уг вЕтлы , уг.
Тыр толэзь кадь со ачиз,
Трос ческыт тысьёс пушказ

Лымы

Мамык валес валтэстэм
Ми доры со лыктэ пилемысь,
Со капчи, азвесё но югыт.
Куддыръя со луэ бышкиськись,
Но куддыр пуштырес но небыт.

Котырак - лудъёсты, садъёсты,
Чылк-тӧдьы шубаен шобыртэ.
Кияды ке сое кутӥды,-
Шуналоз со тӥляд кияды

Кияр. Огреч

Милям парсьпиосмы
Будо убоямы.
Шунды шоры урдсын,
Быжзы купыртэмын.
Ми со парсьпиосын
Шудӥм ӵош ватскемен.
 Укнотэм но ӧстэм,
Быдэс корка калыкез.

Сугон

Пуке пересь сю шубаен(пасен). Кин сое кыле, со синвузэ кисьтэ

Картофка

Ми сое ӵоксамы музъеме,
Сю нунал поттытэк возимы.
Сӥзьылпал гудӟыны кутскимы,
Нош одӥг интые... ог дассэ поттӥмы

Коньы

Ветлӥсько пуштрес пасен,
Улӥсько пеймыт тэльын.
Тыпыысь шуныт гыркын
Йырйисько мон пушмульы

Арбуз

 Ми доры вуизы бакчаысь
Ворино туж ческыт вож тупъёс

Кубиста

Бусыын сылэ нылаш,
Куамын куинь кышет вылаз.
Тэтчаса лудкеч вуиз,
Кочонэз гинэ кылиз
Гурткеч вера: " Гурткечъёс
Роза зынэз ярато".
Нош малы та экеос
Куаж! зынъяло ...
Сизьымдон полэс дэремез, ваньмыз ик бирдытэк

Нылпи пыдкутчан

Котькытын ми кыкнамы,
Ветлӥськом люкиськытэк.
Возь кузя калгиськомы,
Вож ӝужыт ярдуръёстӥ.
Падӟатӥ бызьылӥськом,
Урамтӥ вамышъяськом.

Нош пеймыт ке ӧжытак,
Кылиськом ми пыдъёстэк.
Пыдъёстэк - со туж начар,
Уд ни мын отчы-татчы!

Ма, кровать улэ пыром,
Шыпытак отын изём,
Нош пыдъёс ке бертӥзы,
Бызьылом сюрес вылтӥ

Пуны

Вешаськод - мусояське, исаськод - куртчылӥське

Ӟазег. Ӵӧж

Вуын пыласькиз, нош кӧс кылиз?

Улмо

Котырес, ӵыжыт, писпуысь усиз, пияшлэн ымаз пыриз

Троллейбус

Дугдэ,
Нош ик азьлань ширтэ,
Быдэс гуртэз
Дораз пыртэ.
Небыт питран вылын
Сылэ —
Чугун сюрес —
Ӧвӧл кулэ.
Возиськыса
Езтыл борды,
Ворттылытэ ни
Милемды.
Поромыса
Нунал ӵоже,
Уйпал гинэ
Дораз коже.
Мар йыртӥян со —
Ребус,
Я, кин тодӥз?..

Унябей

Вазь тулыс
Ӵуж чипыос
Возь выл тыр
Пазьгиськизы.
Бурд потӥз гинэ –
Соос
Инбамозь ик
Ӝутскизы.

Трамвай

Сюръёсыз солэн —
Вӧл-вӧл,
Но чырткем пужей
Ӧвӧл.
Корт сапег
Ӝог пыдъёсаз,
Тыл пиштэ
Юн кымысаз.
Ветлэ —
Андан сюрестӥ,
Ортчылэ
Корка вӧзтӥм.
Я, пичие,
Тодад вай.
Нимало сое…

Мунё

Синъёссэ кыне,
Усьтэ,
Ас кожаз
Каре тэтэ.
Йырсмез
Чилясь мертчан,
Вылтыраз –
Дӥсяг-кутчан.
Куддыръя вераськылэ,
Куддыръя но
Бӧрдылэ.
Тон шонер тодӥд,
Данё,
Нимало сое...

Йӧл

Тӧдьы шур
Чурен бызе,
Ведраын
Шукы пӧзе.
Анаймы
Пыртоз доре,
Пуксёмы
Ӝӧк котыре.
Кин нянен,
Нош кин
Няньтэк,
Ӝӧк сьӧрын
Ум пуке
Тэк.
Солэсь
Ческытэз
Ӧвӧл,
Тодӥды!
Шонер!
Со...

Ӵушъял

Туп выллем
Бинялскыса,
Каллен погыля,
Ӝуштэ.
Кин ке сое
Кутэ, иса —
Ачиз ик берло
Бӧрдэ.

Шунды

Гордалэс-ӵуж
Кунянэн
Шудӥськом
Быдэс нунал.
Уин —
Анайзэ нонэ,
Кӧлыны уг сёт
Ӵукна.

Компьютер

Букваос но со бича,
Киноос но адӟытэ,
Суреда, вера, кырӟа,
Юаськод – ваньзэ тодэ.

Контентмейкер, мемолог и журналист

Дом Дружбы народов
Добавить комментарий