Как по-удмуртски «привет»?

Банер как будет по-удмуртски "привет"

На удмуртском языке приветствие можно выразить несколькими словами. Если Вы общаетесь с южным удмуртом (из Алнашского района) вполне можно употребить распространённое «Салам». Выходцы из других же районов могут не понять ваш тюркизм.

Также, в южных районах Удмуртии широко распространено «Умой» («Умоесь» – здравствуйте). Что переводится как «хорошо». Такое же значение имеет слово «Ӟеч». А здороваются так: «Ӟечбур» («Ӟечбуресь» – здравствуйте). «Ӟ» обозначает звук [d͡ʑ]. По произношению очень похожа на английскую «J».

Если вы гуглите слова приветствия на удмуртском языке, скорее всего, вы идёте на полное языковое погружение. В таком случае, Вам не обойтись без приветственного «Чырткем» («Чырткемесь»). Это, пожалуй, самый универсальный удмуртский «Привет»

Примеры:

– Привет, Егор!
– Салам, Егор!

(если обоих собеседников зовут Егор. Такое не часто, но бывает)


– Здорово, брат!
– Умой, брат!

(в данном примере важно самому не запутаться. Ведь “умой” – это не только приветствие на удмуртском, но и глагол в русском языке)


– Доброе утро! Тебе приготовить кофе?
– Ӟечбур! Бен.

(“Бен” – означает “да”. Как по-удмуртски правильно и к месту говорить “да” – можно почитать здесь)


– Ӟечбур!
– Чырткем!

(иногда полезно закончить разговор на приветствии, в зависимости от собеседника)

А вот примеры живым голосом:

Контентмейкер, мемолог и журналист

Дом Дружбы народов
Добавить комментарий