«Анай тусо анай кылы» — «Похожий на маму родной язык»

18 апреля 2017 г.


14 апреля в с. Малая Пурга в детском саду «Италмас» прошёл семинар-практикум по взаимодействию удмуртских общественных организаций с образовательными организациями Малопургинского района «Мерлыко но дышетон огазеяськонъёслэн удмуртлыкез азинтонъя валче ужанзы».

Семинар проходил  по инициативе Регионального общественного движения «Совет женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» в рамках фестиваля «Анай тусо анай кылы».   На встречу были приглашены заведующие и воспитатели ДОУ, учителя удмуртского языка,  активисты удмуртского движения, родители, делегация МО «Киясовский район».

В работе семинара также приняли участие Председатель совета депутатов МО «Малопургинский район», руководитель Малопургинского отделения Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш»  Василий Москвин, начальник Управления образования Администрации Малопургинского района Галина Кириллова и Председатель Республиканского совета женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» Надежда Степанова.

Открыли семинар воспитанники детского сада «Италмас». Проблема  сохранения удмуртского языка — одна из актуальнейших для ДОУ с. Малая Пурга.  Как отметила заведующая ДОУ Наталья Веревкина, из 310  посещающих детский сад, около 90% — дети из удмуртских семей. Из них только 29  понимают удмуртский язык,  и лишь 9 детей умеют на нем разговаривать. Начиная с прошлого года, с этими детьми ведётся адресная работа по изучению  родного языка, в планах — открытие удмуртской группы.  Благодаря сотрудничеству с  Советом женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» на базе детского сада  работает  удмуртский клуб семейного общения  «Шудон корка», который объединяет детей и родителей со всех детских садов Малой Пурги.

Участникам семинара организаторы показали  занятие этого клуба. Дети вместе с родителями поставили интерактивную сказку, красили яйца по удмуртским традициям (семинар проходил накануне Пасхи), играли в удмуртские игры – вся игровая программа сопровождалась повторением удмуртских слов. Затем участники семинара ознакомились с методикой проведения таких площадок.

«Создание таких лингво-коммуникативных площадок является одной из эффективных  форм в работе с семьёй. Взаимодействие семьи, образовательных учреждений и общественных организаций всегда даёт хорошие результаты», — отметила в своем выступлении Председатель Республиканского совета женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» Надежда Степанова. Надежда Андреевна познакомила и с другими проектами «Удмурт нылкышно кенеш»: «Языковой фестиваль «Пичи Чеберайёс но Батыръёс»,  семейный фестиваль финно-угорской культуры «Ӵыжы-выжы», фестиваль постановок по сказкам народов Удмуртии «Выжы-выжы-выжыкыл», конкурс удмуртских портфолио «Удмуртлыко, удмурт кыло семья», семинары для воспитателей и родителей «Анай кыл анай йӧлын ӵош» — эти и другие мероприятия можно провести в каждой школе, в каждом детском саду. И мы готовы в этом  вам помочь!».

«Участники семинара  очень активно включились  в обсуждение   проблемных вопросов обучения детей удмуртскому языку, в частности,  говорили о нехватке учебников, методических материалов, маленькой подписке на удмуртские периодические издания, трудностях в работе с семьёй, необходимости принятия мер по расширению изучения родного языка в области образования. Многие отметили, что,  к сожалению,  некоторые молодые родители даже в удмуртских деревнях языком семейного общения выбирают русский. Поэтому возрастает необходимость  проведения просветительской работы  о значимости родного языка в семейном воспитании, необходимость создания дополнительной этноязыковой среды», — поделилась впечатлениями о поездке в Малую Пургу  руководитель делегации Киясовского района,  председатель Киясовского отделения «Удмурт Кенеш» Ольга Танаева.

В рамках семинара состоялась презентация другой лингво-коммуникативной площадки — удмуртского тематического клуба «Италмас». Также были подведены итоги конкурса школьных сочинений «Анай тусо анай кылы» среди учащихся 5-х классов Малопургинского района. Все участники – и педагоги,  и дети — получили  благодарности от Удмурт нылкышно кенеш и памятные подарки — книги на удмуртском языке.

Как сообщила Председатель Малопургинского отделения   РОД «Совет женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш» Зинаида Елизарова, фестиваль «Анай тусо анай кылы» продолжается.  Сейчас активисты готовятся к флэшмобу «Ӵошен — ныпъетэн» (ныпъет — заплечное приспособление для ношения ребенка). Планируется также проведение круглого стола на удмуртском языке с молодыми мамами по проблемам охраны материнства и детства, просветительского детского праздника «Похожий на маму родной язык».

 

Надежда Степанова,

Информационный центр ДДн.

Организаторы: РОД «Совет женщин-удмурток «Удмурт нылкышно кенеш», Управление образования Администрации МО «Малопургинский район» при поддержке БУ УР «Дом Дружбы народов».