А знаем ли мы родной язык?

На этот раз активисты клуба попытались ответить на вопрос «Нош тодӥськомы-а ми удмурт кылмес?» («А знаем ли мы родной язык?») и выяснить, почему забываются некоторые удмуртские слова.

Организаторы мероприятии предложили собравшимся отгадать удмуртские загадки. Основное требование – дать ответ на удмуртском языке. Затем искали схожие слова, но с разным значением.

Материалом для практики послужила книга «Кыкто кылъёс» («Двойные слова») удмуртского писателя Анатолия Леонтьева.

Нина Ивановна Квалова, библиотекарь центральной районной библиотеки познакомила членов клуба с тремя разными переводами на удмуртский язык стихотворения А. С. Пушкина «Няня». Участники встречи попытались определить, какой перевод ближе к исходному тексту.

Как отмечает организатор клуба «Удмурт корка» Антонина Коротаева, такая языковая практика не только помогает расширить активный словарный запас, но и знакомит читателей с интересными книгами.

Следующее заседание клуба планируется провести в конце марта. Ожидается почетный гость – удмуртский писатель Сергей Матвеев.