Впервые издана книга на бесермянском языке

Издательство «Удмуртия» выпустило первую в истории мировой литературы бесермянскую книгу – «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы»).

Над созданием книги работали народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги и один из нынешних лидеров бесермянского общественно-культурного движения Рафаил Дюкин. На страницах издания читатели найдут 24 документально-художественных очерка, посвященных истории и современности бесермянской деревни Ворца Ярского района республики и жизненным судьбам ее знаковых лиц – односельчан

Рассказы наполнены светлой грустью о скоротечности времени и радостью пребывания в деревенской среде, где есть и веселая улыбка, и тяжелый вздох бесермянский. Теперь бесермяне имеют прекрасную возможность чтения на родном языке.

Более четырех лет авторы создавали бесермянский текст книги, практически утверждая каноны бесермянской письменности. Большую поддержку им оказали материалы исследований признанных ученых-бесермяноведов с их статьями, словарями, тезаурусами и т. п. Основой же своего бесермянского письма авторы выбрали именно фонетическую форму современного бесермянского языка.

О такой книге на родном языке мечтал в свое время выдающийся бесермянский поэт Михаил Федотов (1958–1995), знаменитый уроженец деревни Ворца. Его мечту воплотили в жизнь близкий друг и соратник Вячеслав Ар-Серги и двоюродный брат поэта Рафаил Дюкин, настоящий подвижник родного бесермянского языка и культуры. Ворцинские будни и праздники Рафаил Дюкин знает глубинно – он сам живет семьей в Ворце, держит крепкое крестьянское хозяйство.

По материалам сайтов Национальной библиотеки УР и Министерства национальной политики Удмуртии.